^{Celilo Falls, Columbia River}

1995 年，是加州鮭魚的豐收年。印象中，之前之後都不曾也不再有那樣的榮景。

鮭魚是一個統稱。在此地最為人津津樂道的鮭魚叫 King Salmon。我記得臺灣管這魚叫「三文魚」，是上等的料理魚。日式刺身生吃、煮味噌湯、乾煎灑胡椒鹽、烘焙、煙燻、焗烤、法式料理，怎麼做怎麼好吃。

對酷愛釣魚的我來說，有這麼好的機會去釣 King Salmon 這種高級魚，自然不容輕易放過。何況現在要買到野生的鮭魚已經不太容易了。Costco 裡賣的大都是養殖出來的，不但有吃到抗生素的危險，還貴得要命。

只是有點小問題。家父母正好從臺灣來美小住。我身為人子，適逢星期假日，理當開著 minivan，載全家老小到太皓湖、蒙特雷灣、或拉斯維加斯之類的地方去玩才對，怎麼可以自顧自的去釣魚呢？

可是魚這種東西，外行人不知道的，它來無影去無蹤。魚訊來時你不釣，魚訊去時就釣無魚。即使整個海都是魚，時間不對、地點不對、潮汐不對、月亮不對、方法不對、釣餌不對、甚至身高、體重不對都釣不到魚。Ok，身高體重是我加的，其他都是真的。

可是爸媽怎麼辦？

靈機一動：何不就帶他們去釣魚呢？每個人可以釣兩條，三個人釣六條今年就夠本了。縱使老人家釣不到，就當出海兜風，看看鯨魚，欣賞美景，也是不錯的。他們的份我來釣足就是。

於是徵得大家同意後，訂好半月灣一艘我熟悉的船，名叫「新彼得船長號」。然後在週末起個大早，帶著爸媽，黎明來到港口，買好票上船。不久後船長啟航，助手﹝叫做"deck hand"﹞忙上忙下，一切料理停當，魚船在晨曦中破浪前進，海風徐徐，一群釣客興致昂揚。

船航行到魚場，船長例行報告一些天候水文、魚群深度等等之後，大家便開始垂釣。確切釣況我已不太記得，印象中是家母釣上全船第一條魚的。

母親曾任教國小多年，遍及全臺三、四個縣市。那時代一般人都是騎腳踏車上下班的。母親著長裙，每天騎單車上下班，印象中的媽媽騎車的模樣非常美麗、姣好。

唯一的問題是，媽媽只會上車，不會下車。她騎著騎著到達目的地後，必須叫「救命啊！救命啊！」然後自會有人來幫她扶著腳踏車讓她下來。

我之所以記得媽媽釣上全船第一條魚就是因為聽見媽媽高喊「救命啊！救命啊！」，然後助手忙不迭地拿著大網趕來幫忙撈魚。

真了不起！而且還是十幾磅、蠻大的一條 King Salmon。魚身金光閃閃，嗅得出海洋的氣味。船長從駕駛室出來向母親道賀。我也跟助手致謝。母親神彩飛揚，非常興奮。

我問助手怎知我媽叫他，助手說：「我聽見您母親一直叫我名字，所以趕過來。」可不是，助手名字正是"Joe"，難不成以為「救命」是"Joe~me"。也好，陰錯陽差，歪打正著，救命就救命吧。

隨後我也釣上魚了。當然，我是不「救命」的 ─ 我是老釣客，當然得用行話了。行話是"Net at the bow!","Take a walk!", 或"Color!"之類，沒什麼救命不救命的。釣魚是賞心樂事，那有生命危險可言？

船長和助手有了第一次經驗，此後只要聽到媽媽喊救命，倆人一定立刻飛奔而至，前呼後擁，提供無微不至的最佳服務。

爸爸釣了許久都沒有魚訊。就在媽媽釣上兩尾，我釣上三尾之後，他也成功釣上生平第一條三文魚。爸爸的魚上鉤後四下亂竄，繞著船轉圈子跑，連我都不知他上鉤了。後來助手撈起魚後，我問父親：「怎麼不叫啊？」

爸爸說：「叫什麼？」

我說：「叫救命啊！」

「開玩笑！革命軍人，救國救民都來不及，怎麼可以叫救命！」

Oh My God!

Anyway，我們六條釣滿，可以歇歇了。

船長叫"Dennis"，來 lounge 和我們聊天，爸媽十分開心的和他閒話家常。Dennis 盛讚母親釣術高明，並說歡迎父母親下次再度搭乘他的船出海釣魚。

他還說，要是 Joe 忙不過來，隨時叫他也可以。直到返底港口、上岸，他和 Joe 對爸媽一直照顧得貼心又週到。

爸爸我不知道，媽媽直到今天，還記得 Joe 和 Dennis。

去年有一次搭 New Captain Pete 出海釣石斑魚，他們倆也還記得媽媽的「救命啊！」。

我相當確定他們不懂「救命」是什麼意思。