肥婆是遠遠不夠的，只是笑話。但在高重力場附近過一年比方說，再回到低重力場的地方，該處的時間將會已經過了不只一年。假設十年吧，這在低重力場的人看起來，那個天外回來的幸運兒看起來只老一歲。假設一百年呢？低重力場處的人都死了，這幸運兒只老掉一歲，還來日方長的很，他確實可以活到別人活不到的未來，是這個意思。

可是這天外回來的人一點都不覺得自己離開了十年或百年之久，他周遭的一切，包括他的生理，確實都只老了一年。所以你的理解完全正確：就算你的一年「等於」別人的一百年，一千年，你的感覺還是一年，這樣算不算長壽呢？

是的，葉子，清楚是我的個性，正確是我的目標。

時間這東西，在不同條件下，它的本身就不一樣。

最後一句不僅表示你瞭解物理，也表示你瞭解女人。

哦，我最後那句有點蠢。

葉子原來是女子。

是的，你的懷疑不僅有理，而且應該。在相對論裡，時間沒有標準，空間也沒有。假使月球是個超大型中子星，你目送朋友去玩，兩人拜拜的時候約好一星期後再見，你等他回來秀你看照片。一星期後，他沒回來；一年後，他沒回來；一輩子過後，他沒回來；你孫子老的時候，他回來了，可是你已經不在了。

他向你孫子解釋，發誓他確實過了七天，他的手錶也顯示過了七天，他的鬍渣子看起來也像七天沒刮，並且他的感覺、生理、記憶、印象，連他的太空船也都看起來像是只過了七天的樣子。他的照片每張都有日期，也顯示他總共拍了七天的量。

這是重力的影響所造成的。沒有重力，靠加速度造成的影響也一模一樣。重力就是加速度。能量就是物質。

還有，空間也會受到重力或加速度的影響而變異，物體會在運動方向上變長變短，光線會弧形彎曲 ─ 事實上物體沒變，光也沒彎，是空間被壓縮或延展了，或空間給弄彎了。

兩個東西不在一起，就無所謂「同時」。兩件事沒發生在同處，就無所謂「先後」。甲說他比乙先舉手，並照相存證；乙說他比甲先舉手，也照相存證。兩個人都對，相片也都為真，問題不在真假，問題在「同時」與「先後」二詞俱無意義。宇宙已經過了一百三十七億年，地球已經過了四十六億年，全宇宙裡的每一顆光子，都過了不到一秒。光子無所謂時間，時間於光子無意義，也就是說，對以光速運動的任何東西，這個宇宙沒有「時間」這回事。

我們人類的 intuition 在科學上或事實上經不起考驗。所謂「真實」，並毋須照顧到我們的感覺。如果你不大覺驚駭，第一可能是你還沒有意會到相對論所欲闡述的真實，或第二你已經知道很久了，明白事實的確如此，無須大驚小怪，訝異不起來。

您忽略掉「時間」啦。「彼此看對方的時間」，譬如看他的鐘，或他擦汗，都慢下來了。因為速度是相對的，他看你的鐘也慢下來了。而兩人看自己的鐘都自認為是正常的。

還有，在無背景的條件下，雙方都可以認為自己是靜止不動的，是對方在動，而如此也並無不可。最後誰的時間真的過得比較快或比較慢要看誰掉頭追誰，追上了，時鐘拿出來一比就見真章。沒同在一處是無法比較的，因為相對論說，沒有在一起就沒有所謂 "simultaneity" 可言。

這部份和在高重力場﹝譬如接近黑洞﹞者的時間過的較快有一個基本不同 ─ 重力場是絕對的，不是相對的。也就是說，某甲身處高重力場，某乙身處低重力場，誰高誰低是「有公評的」，不像相對等速運動，我可以說我沒動，是你在動；你也可以說你沒動，是我在動。加速度一旦進來﹝減速、增速、改變方向、掉頭追人，都是加速度，因為速度是向量 ─ 有方「向」的「量」﹞，事情才開始有絕對可言。是絕對才能相比。

相對論最漂亮的地方是，運動的加速度和重力場的 g 值是同樣的東西，所以處身在高重力場或掉頭追人者的時間進展，較處身在低重力場或等速被追者的時間進展為快，根據的是同一個道理。

愛因斯坦如此這般將時間、空間﹝速度與此二者有關﹞、物質﹝重力與此有關﹞、能量﹝等同物質﹞「吾道一以貫之」，確是曠世奇才。而相對論在極小空間狀態下不成立，以至與量子論不能「並存共容」，也是事實，非常可惜。弦論可說是「革命尚未成功，同志仍須努力」的最佳見證。

有一種說法：宇宙裡所有的東西、粒子、人類、等等一切的一切任何事物如果明早醒來大了十倍，沒有人會有感覺或知道。如果只有房子變大，當然立刻會知道。

時間也一樣。沒有任何標準告訴我們，時間過了多久。我們說，一小時久，但一小時是什麼？如果全世界的一小時一律 double，包括人的壽命，物體的新舊等一律 double ，也沒有人會察覺的。

光是想像得出空間和時間如何而可以「相對」，就非常了不起了；愛因斯坦還能加以證明，這，絕不是普通的天才。

而且才二十六歲耶！

是的，空間如果彎曲，光也會跟著彎曲。歐基理德直線與平面、以及毫無扭曲的三度空間只在想像中以數學的方式存在，現實宇宙中是沒有的。就好像我們想像中空無一物的絕對真空，在宇宙裡根本不存在一樣。

時間空間尚且是相對，光速反而是絕對的。這恰好與我們的直覺相反。我們的直覺是，時空是絕對的，速度倒可以相對。

等我們開始講弦論的時候，就會慢慢瞭解，宇宙的維度如果必須真是九加一的十度，所有一切物質與力媒介粒子的質量、電荷、色荷、才有辦法或希望開始被解釋時，我們就能體會，人類的知覺何其渺小、無益。那多出來的六度空間，一種叫「卡拉比‧姚」空間或形狀的東西，在我們三度空間的每一點都存在並蜷曲成無限小﹝其實不是無限小，只是小到普郎克距離範圍﹞是「弦」的「遊樂場」，後者並於彼處振盪、出入，然後以種種行為形成我們宏觀所知所見的各類粒子，包括光子﹝電磁力﹞、膠子﹝強作用力﹞、W 與 Z 規範玻色子﹝弱作用力﹞、與重力子﹝重力﹞等訊息粒子，以及電子、微中子等輕子、六種夸克，之後再形成中子、質子等，最後才形成我們熟悉的原子、分子等等。

你看，這多有趣，多重要啊！明年開春，歐洲新的大強子加速器可能可以初步証實弦論裡的一種假設──某種 generic 的立論，這對弦論將大有助益，全球許多學者都在期待。我會把這件事做一個介紹。