網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
感恩的Lullaby
2010/11/25 16:54:26瀏覽696|回應8|推薦44

大娃昨天晚上飛回來了,一家人從來沒有試過這麽緊張盼望去接飛機,從早就一直數著還有幾個小時才能出門去機場,大娃老早就texting說等不及囘家了,來來回囘的text個不停,好不容易等到六點半就出門了,去到三藩市國際機場,塞車得不得了,好像全世界的人都擠到同一個地方了,明天回來過節的人更加多,可以想像得到明天更是車水馬龍的狀況。

她今天是撬課才可以早一天回來,明天回來的話飛機票很貴,她也很準時八點到達,久沒好飯菜吃的她第一句話說要吃港式西餐,很想喝港式奶茶,當然趕快帶她到附近的餐館吃吃聊聊的倆個小時后才開車囘家,一家人都好開心她囘家了。

大娃一進家門就與妹妹在房間不知道又上網又聊天的不知玩了多久,后來我慢慢的走上樓跟倆個孩子道晚安時,突然想到孩子們小的時候睡前都會陪她們講故事,唱歌給他們聼,其中一首是我很喜歡的,孩子出生后就每晚在睡前把它當成安眠曲唱給孩子聼,兩個孩子們都很很喜歡聼我唱這首歌,我就把它翻譯成英文教她們唱,所以孩子們小時候中,英文版都會唱,好久沒唱給她們聼了,沒想到孩子們還記得也就大家一起唱,好久都沒有這麽陪孩子唱Lullaby了。

感恩上帝送了一對貼心的女兒給我們,也感恩祂一直保守著我們一家,引導我們與孩子平安的渡過了許多日子,借此感恩節謝謝各位格友的關懷及鼓勵,讓我對UDN無限的留戀,祝大家也開心與家人過個溫馨的歡樂時光!

想不到能在YouTube找到这首Lullaby,我只會唱中文,Sarinande-莎裏楠蒂是個印尼女孩子的名字,歌詞是以印尼文開始,歌詞似乎不完整,中文翻譯在下面,在Youmaker找到的,不是我寫的!This is an old song from Ambon, Maluku, Indonesia. (Ambon是印尼島上的一個地方),这首歌很容易上口,跟著曲子,看著中文字唱一點都不難,非常好聼,大家不妨試試跟著唱,說不定也會是你們家的lullaby哦!

與大家分享我們家孩子喜歡的Lullaby:

 Sarinande 莎裏楠蒂 

Sarinande,

putri sarinande

mengapa nangis matamu bengkak

aduh mama aduh lah papa

bak asap api masuk di mata

aduh mama aduh lah papa

bak asap api masuk di mata ...

莎裏楠蒂,

親愛的姑娘

你為什麼兩眼淚汪汪?

親愛的爸爸,親愛的媽媽

是塵埃吹進了我的眼睛,

親愛的爸爸,親愛的媽媽

是塵埃吹進了我的眼睛。。。

親愛的爸爸,親愛的媽媽

是塵埃吹進了我的眼睛,

親愛的爸爸,親愛的媽媽

是塵埃吹進了我的眼睛。。。

( 心情隨筆家庭親子 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=FC088&aid=4624922

 回應文章

divagirl
等級:8
留言加入好友
孩子有時候
2010/12/06 00:00
比我們更懷念小時候呢!
唸寄宿高中的女兒
每次一回到家
不僅要跟老媽我抱抱睡
還要一起唱紫竹調呢.

FC88(FC088) 於 2010-12-06 15:20 回覆:
我也好愛紫竹調,那是我從小就喜歡的,我卻很少唱給孩子們聼,下次要教她們唱會才行,對啊,離家的孩子真的更要窩心!

connie F
等級:8
留言加入好友
女兒是媽媽的貼心小棉襖
2010/12/05 12:47
 這首輕盈的曲子讓我想起多年前和先生學舞的時光
FC88(FC088) 於 2010-12-06 15:21 回覆:
我在想象到底這個舞會是怎麽跳的,一定很優美!

熏衣草
等級:7
留言加入好友
Lullaby
2010/12/05 06:39
我也知道這首歌 也很喜歡呢
有一首母女三人的歌 很好
輕輕柔柔 很容易入睡
而我以前是 想到什麼 就是什麼歌
有時搞得 大家都很興奮 反而睡不著了


FC88(FC088) 於 2010-12-06 15:25 回覆:
哦,真難得有人知道这首歌曲,我們也是常唱的很晚才睡覺,有時躺在床上玩手影呢!

紅茶籽~這個春天‧這個茶
等級:7
留言加入好友
幸福
2010/12/04 19:49

好幸福的一家人

心連心走在一起

FC88(FC088) 於 2010-12-06 15:27 回覆:
不求什麽,只求一家幸福安康,謝謝你來看我!

小ME
等級:6
留言加入好友
感恩
2010/12/03 22:24
我也有兩個女兒 , 真的是上天給我最好的禮物.
FC88(FC088) 於 2010-12-06 15:34 回覆:
我們都是幸運的,有女兒真的很知足,你寫的得獎篇很有創意,謝謝你來看我!

甜水窩蜂鳥
等級:8
留言加入好友
回收的季節 感恩的季節
2010/12/02 21:41

感恩節和聖誕節也是甜水窩「回收」小蜂鳥的日子,

我懂妳的心情.....

這首印尼民歌,真好聽,

也介紹你一首爪哇民歌Bengawan Solo.

和這曲搖籃曲調調頗類似,都很soothing.


FC88(FC088) 於 2010-12-06 15:41 回覆:
我以前會唱Bangawan Solo,現忘了歌詞,還是能哼些調子,大家都有孩子,同等心情,看你的格子,我也可以體會你的那份愛心,謝謝你的好文分享!

新天新地
等級:8
留言加入好友
歡迎
2010/12/02 20:47

孩子大了離家讀書工作 假期能想回家相聚  是多麼的甜蜜與期待

歡迎新格主FC88加入UDN這溫馨的文字園地

也感謝上帝    新朋友只有八篇文章

哈哈  我們網上見嘍!

FC88(FC088) 於 2010-12-06 15:54 回覆:

謝謝你那麽愛護新朋友,我每篇文章你都留言給我,我真是何德何能,實在讓我受寵諾驚,你的格子真的很好看,快出下一集吧!


恰恰
等級:8
留言加入好友
兩個大頭蝦
2010/11/26 10:25
你以為我住溫哥華

我現在才知你住舊金山

我弟弟也住那裡
FC88(FC088) 於 2010-12-01 14:48 回覆:

對哦,我明知道你住在多倫多,怎會寫了溫哥華呢,真是大頭蝦,下次有機會來舊金山,通知我哦!