最近參加西歐六國之旅十天旅遊團，從出發到回家，經過六個機場轉機；住了四個不同國家的旅館；從英國倫敦到比利時布魯塞爾的子彈列車；馬不停蹄的參觀各式各樣觀光景點。

「上廁所」對常旅遊；懂英文的旅人，也許不是大問題。但對上了年紀，英文不很靈光的阿公；阿嬤們可是被深深困擾。

「廁所」在不同國家，用的字有所不同。比如：美國 → Restroom；英國 → Toilet；德國→Toiletten；法國 →Toilette；飛機上 → Lavatory。如同我們中文也有不同的說法「上廁所」；「洗手間」；「盥洗室」；「化妝室」等等。

現在很多廁所沖水用「感應」 方式來沖水。有時才準備坐下；水已經開始沖。有時等了好久，「感應器」卻失靈；沒反應。怎麼辦？找沖水按鈕，常常找了老半天，還找不到。困擾英文不很靈光的阿公；阿嬤們的就是「上廁所」要學會找到沖水按鈕。

從英國倫敦到比利時布魯塞爾的子彈列車，因為在歐洲旅遊，大部分地方上廁所是要付錢的，所以導遊交待大家，下車前請記得先「上廁所」。團員裏的阿嬤上了廁所後，發現找不到沖水按鈕；要洗手，找不到水龍頭。發糗的告訴大家：「她找不到沖水按鈕；要洗手，找不到水龍頭。」

我剛好在她之前先上了廁所，告訴她：「地上有兩個圓圓的黑色踏板，靠近馬桶的，用腳踩下去，就會自動沖水。靠近洗臉盆的，用腳踩下去，就會有水流出來。」她問我怎麼知道？我說：「其實我也是研究了老辦天，才會使用。」阿嬤很興奮的回去踩「兩個圓圓的黑色踏板」，然後很熱心的告訴其他團員地上「兩個圓圓的黑色踏板」是做什麼用。

在往後的旅程，阿嬤們喜歡跟在我後面上廁所，因為我會告訴她們沖水按鈕在那裡。

旅遊結束後，我才知道學會使用不同「廁所」設計，學問蠻大的。難怪「上廁所」會成為困擾阿嬤旅遊國外的問題之一。

過境芝加哥 OHARE 機場時，發現廁所椅墊上的 seat cover 是用「感應器」來更換。請看相片。