八年級的“火星語”這樣說 - 123酷媽這樣說 - udn部落格

網路城邦

字體：小中大

八年級的“火星語”這樣說

2005/09/27 00:45:41瀏覽2645｜回應8｜推薦16

八年級的小狐狸這樣說：
「明天要開５６班親會，想必會來一堆歐氏宗親會的人。」 「Morning call 的成績出來了，爐主、顧爐、扛爐的還是那幾個宮本美代子的同學，要是我考這種成績，我媽一定AKS，罵我乾脆史努比算了！」翻譯成“考古語”就是：「明天要開無聊的班親會，想必會來一堆歐吉桑和歐巴桑。」「模擬考的成績出來了，倒數一二三名還是那幾個根本沒事做(台語─根本沒代誌)的同學，要是我考這種成績，我媽一定會氣死(台語)，罵我乾脆死在路邊算了！」

( 知識學習｜語言 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=CoolMa&aid=70028


	回應文章


	蔚雲˙珣等級：6 留言｜加入好友

看到真令人汗顏
	2006/01/09 13:39
咳，我恰好也是八年級生，不過我真的看不懂"火星語"。八年級生 = 民國八十年至八十九年間出生的人，就是現在的小學生及國中生。我雖然不能改變生命的長度，但我能改變生命的寬度、深度及溫度。


	等級：留言｜加入好友

嚇死人
	2006/01/09 13:24
8年級是幾年級? AKS = ㄝ氣系?? 56 = 無聊? 史努比 = 死在路邊??? 宮本美代子 = 根本沒代誌?? 好奇怪唷!


	寄居者等級：8 留言｜加入好友

火星語
	2005/10/01 14:17
好難．．．．真的需要翻譯


	捏捏等級：8 留言｜加入好友

咦 !
	2005/09/30 21:02
酷媽啊台灣, 現在不用毛筆寫週記, 作文了嗎？時代真的改變了。還說我們不是　ＬＫＫ


	123酷媽等級：8 留言｜加入好友

想我們當年用毛筆乖乖寫作文.....
	2005/09/29 06:26
捏捏不要說妳我不懂火星語台灣老師也常大嘆不知學生在說什麼? 尤其寫在作文裡面的字句往往是有看沒有懂還要猜半天才能"揣摩"其意酷媽收到很多E來的新世代文章那還真不是普通亂寫的看了狂笑到不行！七月，一片金紅豔豔。


	捏捏等級：8 留言｜加入好友

偷偷告訴酷媽
	2005/09/28 12:26
那位飛到東又飛到西的 @超人＠的家裡藏著一本火星語秘笈喔 !


	123酷媽等級：8 留言｜加入好友

怎麼教?
	2005/09/28 09:27
捏捏要不是酷媽有侄子侄女在台灣唸書還真不知現在的小朋友這樣講話不要再說LKK 要跟上新人類用語我們是歐氏宗親會的啦等酷媽自己都學懂可能十年級的新語言也出現了........... 七月，一片金紅豔豔。


	捏捏等級：8 留言｜加入好友

火星話進修班！
	2005/09/27 12:14
酷媽，你乾脆來開個火星話進修班，　初級班幫我們這些　ＬＫＫ　ＵＰＤＡＴＥ　一下，否則真的是　ＡＫＳ！！！

粉絲團