各位女士先生大家好　！

首先要感謝大家犧牲宝貴的週末時間來參加這個會，同時還要感謝僑聯美南辦事處李迎霞主任主辦頒獎儀式，尤其十月的節慶活動多，給她火上加油，添了許多忙，十二萬分地感謝　！

迎霞會長同時交給我一個題目，叫我談談剛出版的新書或自己的寫作經驗，前些時我繳了一份書稿，預計明年才出版，所以我計劃今天向大家報告我的寫作經驗，野人献曝，希望大家多指教　！

我們讀古人的章回小說，正文開始之前，常有一個楔子，今天我也東施效顰，先說一個楔子，使用今年夏天我到紐約開會照的幾張照片做個開場白，這個做法是以前一位休士頓的知名人士譚家瑜給我的啟發，她以前除了在市府工作，也替本地的華語廣播和電視Radio &TV做節目，有一次她說想做一個作家剪影之類的節目，叫我進行採訪的時候通知她來一旁錄影，稍加整理就會變成一個節目，可惜那段時間沒有作什麼重要的採訪，這個建議也就不了了之。

今天我想先用幾張照片來做個開頭，說明一下我寫作的相關工作：　

今年夏天，我到紐約聖若望大學St. John’s university 參加兩個學術討論會，七月中旬召開的是：「留學與中國近代教育」，七月底的會是「華人華族對世界藝術的貢獻」，我就趁兩個會的中間空檔時間，做點採訪的工作，我已經三年沒去東部，為了充實下一本的書稿，這次在東部地區一共訪問了好幾位作家和學者。

（看圖片）第一位造訪的是王鼎鈞先生：沒出發前我給他寫了ｅ梅兒，表達要訪問的意願，一則因為他已年過九十，恐怕造成騷擾，而且他是大師級的作家，不一定接受每一個採訪者的要求。我想在座很多人看過王鼎鈞先生的書他是當代的散文大家，不僅文字精鍊，而且他寫散文的時候，常借用一些小說和戲劇的技巧，讓讀者看得津津有味。他早年在台灣寫的「人生三書」和近年出版的四冊人生回憶錄，都轟動一時。我們美南作協的姚嘉為前會長寫過一篇精采的王鼎釣先生訪問記。

七月中旬，學術研討會的第一天，在開幕式上王鼎鈞應邀簡短致詞，休息時段他對我說，「開完會的第二天，有一位從天津南開大學來的教授想找我聊天，你也一塊來。」同時出席該會議的有女作協前會長趙淑俠、趙淑敏、聖若望大學東亞系教授石文珊、北美作協紐約分會會長周勻之和前副會長鄭啟恭等。　

1960年代王鼎鈞先生曾在政大新聞系開過「廣播新聞的寫作」課，但第二年因為事忙，所以我無緣做鼎公的學生，高我一班的新聞系學姐陳雪君，剛好同一天，去看王師母。當日的巧遇很意外，聊得非常開心，而且發現師母的廚藝不同一般，食材健康，烹調可口，王師母把鼎公生活所需照顧得很好，可專心寫作。

美東之旅第二位拜訪的是耶魯大學的孫康宜教授，十餘年前採訪過她，如今計劃再把她寫進我的北美傑出華人系列，因為十多年過去了，需要補充一些新的材料，又因為早年我和孫教授是高雄女中同學，後來我家老二唸耶魯，所以來美後和她見了好幾面，那天約好在學校附近的法國餐館午飯，再到她辦公室參觀、做訪問。到了她書齎，特別請她在書桌上放著英國劍橋大學出的「中國文學史」的英文原版，左右兩邊各是兩岸翻譯的簡体字和正体字版，訪問中她告訴我第一次劍橋大學邀她主編這本書，並未立刻答應，主要工作太忙，所以有些遲疑，到了第二次再邀請時，她決定找哈佛大學的宇文所安教授 Stephen Owen 共同主編，邀集十六位漢學家一同書寫，歷時五年完成。

根據媒體上的訊息，因為她主持這本書的編務和撰寫，風評佳，出版之後，她在2015年入選美國人文科學院的院士，2016年得到南港中研院的院士，是一種殊榮，我們高雄女中的校友都引以為榮。孫院士不僅擅「編」，而且寫得一手漂亮的散文，通常學者的文章是給學界或學生看的，但是孫康宜的散文，引人入勝，自成一家，曾出版好幾本散文集子，台灣師範大學有篇碩士論文專題討論孫康宜的散文形式。

今年七月在東部造訪的第三位華裔傑出學者和作家是李瑞芳教授，上世紀九０年代我在休士頓採訪全美美華協會的年會，她是我聽講後所專訪的一位華僑史專家。

李瑞芳出生于1924年美國馬利蘭州，雙親來自廣東台山縣，在華府經營洗衣店，九歲的時候，美國經濟蕭條，舉家遷回中國，抗日戰爭爆發，全家又回到美國，躲避戰禍，一生經歷曲折，尤其是她研究亞裔問題的執著精神，百屈不撓，有時發現問題之後，呼眾走上街頭，抗議示威，有時前往國會作証，不得不令人肅然起敬！

她大學主修社會學，因為華僑史方面所作的研究和調查成果，被聘任為紐約市立大學的亞洲研究系主任，在此之前所出版的「金山」Mountain of Gold 打入紐約時報的暢銷榜，她在九０年代獲得紐約州立大學的榮譽博士學位，我這次決定去訪問她，因為今年五月在媒体上看到一篇專訪，知道她獲得美國亞裔研究協會Assn. for Asia American Studies 所頒贈的終身成就獎。

第一次訪問她的時候，是廿年前（照片），另一張照片是今年七月我去她曼罕頓公寓所拍的，一位年過九十歲的老人家獨居廿一層的高樓上。廿多年前我去紐約給她做專訪時，她熱情邀我留宿家中，事後那篇寫好的訪問，拿去參加徵文比賽，得到世華和中央日報共同主辦的「華文創作獎」第二名，留下美好的記憶。現在見她一人孤獨過日子，不禁讓人感嘆歲月滄桑。

她客廳桌案上的那本書：「The Women Who made New York 」是一位紐約作家Julie Scelfo，紀述對紐約市作出貢獻的百餘位女性，李瑞芳身居其一，是一項得來不易的榮譽，我向李教授請教她九十自傳的內容，她謙稱年紀大了，腦子不及從前，所以沒達到以前八本書的水準。問起她近年來所関心的華裔社區事務，「就是老年人被子女棄養或侵權的問題，不容忽視」，她很想就這個問題發表公開演講，引起大家的討論，尋求改善的辦法，她說華人比較好面子，社團負責人不願意借場地談這種問題。她認為台灣過去比較注重傳統文化的教育，子女比較孝順，她說當然也有同樣的問題，但是比起其他華人社群要好一些。李瑞芳教授的這一生，活得十分精采，每次和她談話都受益匪淺，有所啟發。

從以上的三個例子我想歸納一下，這些年來我為什麼走上寫作的道路，雖然寫作是很辛苦的事，為什繼續做下去，理由在那裡。

首先是個人歷史的因素：我從小喜歡國文，後來大專聯考以第一志願進入政大新聞系，到美國以後，在英文報紙的資料部做了十幾年，一邊替中央日報做特約撰述，後來有了兩個小孩，就開始待在家裡做自由撰稿。

八０年代中葉，回國拜見師長，因為正中書局計劃出一套新聞學叢書，徐佳士老師推薦我做其中的一本，回美國後我跑到大學新聞系圖書館，閱讀了百餘本的相關書籍，兩年後完成了「當代新聞報導」，根據徐老師的推薦序，這本書談新聞寫作的實例，都是本土的，而以前同類書籍中的實例大多數是洋人社會的例子。這冊書一共出了五刷，是我出版之中，銷得最多的一本，有幾所大學使用它做補助教材，如果大家去Google它的書名，還可以看到它以二手書在網上銷售。

其次是地理的因素，因為我先生在休士頓明湖城工作，我們有句俗話說嫁雞隨雞，我的寫作內容也因美南的寫作現場而定型。我沒有涉足虛構性的寫作，因為缺乏想像力，文采也不夠豐美。

在美國，休士頓市位於太陽帶，美國人所謂的 Sun belt ，

它在開發建設上比東西兩岸較遲，正好自四０年代、五０年代出生，後來從台灣負笈來美的留學生，在七０、八０年代學業完成以後跑到休士頓謀職、打天下。

過去我訪問的朱經武、伍焜玉、洪明奇教授，還有明湖地區從事太空行業的科技人員大多是在七０、八０年代開始在美南工作、起步，像超導、德州醫學中心、和先前就有的石油業，太空梭的三位職業華裔太空人，也都是從那年代風起雲湧。來休士頓就業的華人一多，中國城開始擴展，一家家的華資銀行沿著百利大道開張，附近的街道出現華文街名，主流社會開始注意到華人經濟力和政治力量的成長和崛起。

恰恰我在七０年代來到休士頓地區，我那時在英文報紙的資料部工作十餘年，曾多次參與採訪工作，對美國整個大環境，以及美國媒體的運作有進一步的觀察和瞭解，這對我以後寫作方面如何找資料，如何舖陳背景很有幫助。再加上我在中央日報做事的學長，邀我做海外特約撰述，我開始寫中文稿以後，又把生锈的中文熟悉起來。

廿年前我在投稿的過程當中，和主編「華美科技族」的李又寧教授相識，她是台大歷史系畢業，獲紐約哥倫比亞大學歷史學博士，專攻中國近代史，起初從事胡適的研究，後來做留美史和華僑史，她看了我寫美南華裔科學家的稿子，就告訴我：「美國廿世紀國力鼎盛，是因科技發達之故，而美國的科學人材，有許多來自華人，美國人對這方面不會著墨記錄，我們華人一定要寫」。

和她相識以後，一年總有一兩次邀我跟著她參加一些近代史的會議，闢如1998年到北大，2011年到南港中央研究院開的辛亥百年的一個會，對我開闊寫作的視野很有幫助，還有一次去內蒙古開會，那次會議的主題是農耕文化和草原文化，這趟塞外行，給我印象最深刻的是，當地人口中的成吉思汗不僅是一位英明領袖，而且充滿愛心，書店裡成吉思汗的傳記提到他如何愛護動物，如何善待戰敗俘虜的子女，這和我以前所知道殺人如麻的成吉思汗，完全是另外一個人。這次旅行也修正了我認知中傳統以長城為界、劃分夷狄的觀念。

歸納我寫作的路途之中要感謝的有幾件事: 美南地區供我寫作的土壤和題材；徐佳士老師推薦我寫一本新聞報導的書， 讓我溫故知新、整理過去在校所學。李又寧教授督促我寫文章，去研討會上發表，繼續努力前行。

此外我還要感謝，中華民國和宝島台灣，讓我有一個接受完整教育的安定環境和機會，就連我現在訪問的北美傑出華人，前面提到朱經武、伍焜玉等百分之九十都是來自台灣的留學生，那段台灣經濟起飛、加強教育和文化建設，鼓吹復興中華文化的年代的領袖，現在受不到尊重，誠然當時的政府也犯了一些錯誤，像先前提到的王鼎公，他的第四本回憶錄談到白色恐怖的侵擾，可是有一次他被一位大陸學者訪問時，問他有沒有後悔跑到台灣？鼎鈞先生說，我慶幸能在1949年到了台灣，這是在我身上所發生最大的奇蹟，幸虧這個世界上還有一個台灣。

前面提到的孫康宜教授，她父親因為受到匪諜案的牽連，坐了十年的政治監牢，那期間我們是中學同班，並不影響她當選模範生或當選班長，又保送升大學，她寫了一本「走出白色恐怖」的回憶錄，大陸的記者問她在台灣所受的待遇，她說那時候台灣有一個平等受教育的機會，今年在紐約開會碰到一位大陸學者，聊天時提起他讀過那本回憶錄，很驚奇當時沒有連株的情況，而書裡所看到的是她奮發向上和親友幫助她和家人的正面書寫，我想他所謂的「連株」是相對中國歷代的政治運動之中家屬受害的情況。而孫康宜教授是耶魯大學創校數百年來的第一位女性華人學術領導，是上世紀六０年代來自台灣的留學生。

去年，台北故宮的宝物在休士頓展出，故宮一位古物專家受邀前來演講，說到這些古物提高台灣在國際精品藝術界的地位，並且成為台灣觀光業的資源，那次演講主題是古物在抗日期間遷徙到後方的艱苦的情況，而現在台灣的古物也是老總統從大陸遷到台灣的，一起搬運來的還有黃金、和人力資源，都是建設台灣成為亞洲四小龍之首的本錢。

現在我想稍稍做一個結論: 在座都是留學潮和移民潮的產物，人生閱歷都不淺，銀髮族格外有表述慾望和時間寫作。如果您下筆寫文章，除了一股腦的興趣，絕不能閉門造車，必須多多閱讀，吸收新知，發掘新題材，介紹新的事務，因為文章不單是寫給自己看，還要和我們生活的世界相連，引起讀者的閱讀興趣。在採訪和下筆之前，自己要做好功課，文章纔有看頭，這些都是我多年來給自己訂下的標準和原則，我自己常有疏漏，不一定做得到，今天列出來，就和在場的朋友共勉。我的報告完畢，謝謝大家！