![]() ![]() ![]() |
|
|
|
2005/09/01 21:59:16瀏覽3436|回應0|推薦4 | |
Badboy,無關壞不壞! Hello,I'm Badboy! 網路上的身分是Badboy,學校勁舞社的人叫我Badboy,這個暑假到印度兩個月,外國的朋友也叫我Badboy。 會叫Badboy,說起來其實跟我的個性和人品完全沒關係。 高一那年,我家有了第一台電腦,我也頭一遭體驗網路的美妙與便利;在虛擬的網上漫遊,需要一個能代表自己的新名字、新暱稱,於是,從國中就開始瘋狂迷戀阿妹的我,決定選擇阿妹第二張專輯的主打歌「Bad boy」當作我的網路暱稱,這個名字,就這麼一路跟著我到今天。 起初,Badboy這個名字只是網路的帳號暱稱罷了,沒想到日子過久了、用習慣了,我常用Badboy來介紹自己,乃至於現在叫我Badboy的人愈來愈多,這也是我當初所未料想到的。 還是坦白吧!「媽:我是個Badboy。」 在台灣,有暱稱小名的人比比皆是,沒有多少人會對你的名字產生多大好奇;走出台灣,我,沒有也不想取英文名字,當面臨大夥兒初次相遇、必須introduce yourself的時刻,則特別尷尬而顯得有趣。 記得在Chandigarh一場India International Youth Conference場合上,每個人都必須來一段簡短的自我介紹,在這正式而嚴肅的會議中,與會的學生輪番上陣,分別報上自己的大名跟學校科系,而現場嚴肅的氣氛卻在輪到我時突然驟變:「Hello!I'm Badboy.I come from Taiwan.I ...」話還沒說完,在場的學生卻已哈哈大笑,沒想到Badboy這個名字會造成那麼大的迴響。
我身旁的朋友當中,大部分的都有英文名字,他們說:中文的發音對外國人而言太難記了,取個英文名字方便記憶;記得我國中的時候,也曾想過替自己取個英文名字,什麼Jeff、Ken...,換過幾個後,總覺得不能代表我自己,索性決定:我再也不想取英文名字了! 「為什麼不取個英文名字呢?」「為什麼你們會有中文、英文兩個名字呢?」對於國外的朋友而言,他們其實不懂為什麼來自台灣的朋友要有兩個名字,一個中文、一個英文,尤其面對像我這種不取英文名字的怪咖,想必更是讓他們一頭霧水吧!因為不管是荷蘭、法國、哈薩克、吉爾吉斯...,多數的外國人都使用一個名字,而且不論何時何地都是同一個。 關於名字所產生的問題,其實還不少,例如在外國填文件的時候,人家會問你:要寫哪一個啊?暱稱還是真名?還是兩個都寫?這次在印度,我證書上的名字寫的便是Badboy,真名反而被括號在後面。 在印度的那段期間我常在想,台灣人出國如果用的都不是真名,要是哪一天在路上不小心出了意外、上了世界新聞,就算是在台灣的家人朋友看到也認不出來吧! 這是不是也是身為台灣人另一種無奈與悲哀呢?! |
|
( 心情隨筆|心情日記 ) |