◎《孫子兵法》九變第八：

　雁南飛  劄記～2014.05.01

母親節快樂！〈網路植物園分享〉

◎《孫子兵法》兵勢第五〈略〉、虛實第六〈略〉、軍爭第七〈略〉；均請自行參閱～

◎參閱《孫子兵法》白話翻譯：〈朔雪寒 著〉

http://www.cos.url.tw/sunzi/w_sunzi.htm

　〔前言〕：

一、「九變」：王注云：「九者，數之極。用兵之法，當極其變耳。」謂兵法求權衡變通之道，使能靈活運用戰略戰術，達成克敵制勝最高目標。

　一說〈張注〉，「九變」指「九地之變」，即《孫子兵法》九地篇所云：「地形者，兵之助。故用兵：有散地，有輕地，有爭地，有交地，有衢地，有重地，有覆地，有圍地，有死地。」併參。

二、用兵之法則：「無恃其不來，恃吾有以待之；無恃其不攻，恃吾有所不可攻也。」～成語「兵來將擋」，即恃吾有以待之；亦恃吾有所不可攻也。

　一不輕敵〈不心存僥倖〉，二養精蓄銳〈韜光養晦〉，但憑我萬全準備，整軍經武以備戰～既不冒然挑釁求戰，亦不消極退縮懼戰也。

三、將有五危：簡言之，指身為將帥者，一不可逞強〈好勝〉，二不可貪生〈惜命〉，三不可躁怒〈暴烈〉，四不可愛名〈面子〉，五不可婦仁〈軟弱〉。

四、權變與權謀：有智慧有計畫的正向謀略，謂之「犧牲小我成就大我」之權變；見風轉鴕費盡心機以謀求負面私利，謂之「犧牲大我成全小我」之權謀。

　案例：國光石化迂迴轉向海外投資，「轉個彎，路更寬」，是正向權變；朝野各黨檯面下運作交換利益，競相同流合污，是負面權謀。

五、服貿與核電爭議：可套用《九變》之「雜於利而務可信也，雜於害而患可解也」。凡重大政策，必須能正向思維，亦需要反向琢磨；兩者相輔相成，並不相悖。

　服貿爭議：正方是「競爭策略」，及早轉型，面對國際競爭；反方是「保護策略」，放緩步調，但求步步為營。

　核電爭議：正方是「經濟導向」，安全啟用核電，逐步非核；反方是「核安導向」，寧可節能省電，立馬廢核。

　九變小評：正反雙方都為台灣好，何需如四川變臉惡言相向？正方團體應體諒政府適度讓步非軟弱，而是相忍謀國；反方團體亦應適可而止，切忌無限上綱，造成社會不安。
＝　＝　＝　＝　＝　＝
　〔原文〕：

一、孫子曰：凡用兵之法，將受命於君，合軍聚眾；

　圮地無舍，衢地合交，絕地無留，圍地則謀，死地則戰。

　絕地無留，衢地合交，覆地無舍，圍地則謀，死地則戰。

　途有所不由，軍有所不擊，城有所不攻，地有所不爭，君命有所不受。

二、故將通於九變之利者，知用兵矣。

　將不通九變之利，雖知地形，不能得地之利矣。

　治兵不知九變之術，雖知五利，不能得人之用矣。

三、是故智者之慮，必雜於利害：

　雜於利而務可信也，雜於害而患可解也。

　是故屈諸侯者以害，役諸侯者以業，趨諸侯者以利。

四、故用兵之法，無恃其不來，恃吾有以待之；無恃其不攻，恃吾有所不可攻也。

五、故將有五危，必死可殺，必生可虜，忿速可侮，廉潔可辱，愛民可煩。

　凡此五者，將之過也，用兵之災也。

　覆軍殺將，必以五危，不可不察也。
＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
　〔註解〕：

　1. 圮地無舍，衢地合交，絕地無留：他版本作「絕地無留，衢地合交，覆地無舍」；義近而順序改變，茲從正版。衢地合交，指設法與鄰國合縱連橫，避免陷於孤立作戰。

　2. 圍地則謀，死地則戰：謂在易被圍困之圍地要慎重謀算奇襲，而在部隊陷入死地時要果斷突破敵陣。

　3. 將在外，君命有所不受：按指戰時、演習時及危急狀態時，得授權指揮官依戰況判斷逕行緊急處置，不需層報上級延誤軍機。但平時練兵不得擅斷自決，否則有軍法抗命之責任。

　　典出《史記．卷六十五．孫子吳起列傳第五》：

　　。。。。。。孫子曰：「約束不明，申令不熟，將之罪也；既已明而不如法者，吏士之罪也。」乃欲斬左古隊長。

　　吳王從臺上觀，見且斬愛姬，大駭。趣使使下令曰：「寡人已知將軍能用兵矣。寡人非此二姬，食不甘味，願勿斬也。」

　　孫子曰：「臣既已受命為將，將在軍，君命有所不受。」遂斬隊長二人以徇。用其次為隊長，於是復鼓之。婦人左右前後跪起皆中規矩繩墨，無敢出聲。

　4. 將通於九變之利：謂將帥若能透徹兵法「九變」謀略之靈活運用。〈利，引申靈活運用之利。〉

　5. 智者之慮，必雜於利害：雜於利害，謂把戰事之「利」與「害」的得失，摻雜放在一起一併裁量。戰事之演變，有利亦有弊，故必須經全盤考量後迅下決策。

　6. 無恃其不來，恃吾有以待之：謂不可心存僥倖判定敵人不會突來侵擊，而要憑恃我軍已有迅速萬全的整裝備戰。

　7. 將有五危：指將帥五大致命危害：「必死可殺，必生可虜，忿速可侮，廉潔可辱，愛民可煩。」詳參〔譯文〕。
＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
　〔譯文〕：

一、孫子說：凡是用兵之原則，始於將帥接受國君命令，召集兵馬組建軍隊。在險阻難行之危地不可紮營；在交通隘地之要衝應與鄰國合縱連橫。

　在難以存活之險地不可駐留；在易被圍困之圍地要慎重謀算，在部隊陷入死地時要果斷突破。

　藏有伏兵之道路不可通行，窮寇不屈之敵軍不可急攻，固若金湯之城池不可強占，民風慓悍之土地不可爭奪，戰時君主的命令若延誤軍機，則可權衡不受君令約束。

二、故而將帥若能透徹「九變」謀略之靈活運用，即真正瞭解用兵作戰之道。

　若將帥不能透徹「九變」謀略之靈活運用，則即使熟悉地形之優劣，亦無法獲得地利之助力。

　若將帥指揮作戰不瞭解「九變」謀略，則即使知道九變之五種利害而不熟悉運用，亦無法完全發揮軍隊之戰力。

三、智謀深算之將帥思慮戰略，必然把戰事之「利」與「害」的得失摻雜一併裁量。

　在研判不利因素時，同時摻雜有利態勢併裁，故軍事目標即能順利達成；在研判有利因素時，同時摻雜不利態勢併裁，故敗仗禍患即能排除解決。

　因此，可以用利害威脅使諸侯國家自動屈服，可以用複雜事變使諸侯國家自陷混亂，可以用利益誘餌使諸侯國家盲目追逐。

四、故云用兵法則即：不可心存僥倖判定敵人不會突來侵擊，而要憑恃我軍已有迅速萬全的整裝備戰。

　不可心存僥倖判定敵人不敢冒然攻擊，而要憑恃我軍已有滴水不漏的堅固防禦。

五、所以將帥有五大致命危害：一昧動武硬拼者，可能亡命沙場；臨陣貪生退卻者，可能陣前遭俘；性情暴怒躁急者，可能受敵輕侮；過於潔身惜名者，可能遭辱盲動；過於愛民重生者，可能疲於禦敵。

　以上五種致命危害，皆是身為將帥者最容易犯的弊病，也是帶兵指揮作戰的災難。

　而軍隊之覆沒敗亡，將領之無謂犧牲，必因上述五種致命危害；因此將帥帶兵作戰，必須認識這五種危害之重要性，絕不可輕忽失察也。

《孫子兵法》乾隆御書版〈維基分享〉

＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
◎《孫子兵法》參考書目：

　一、《孫子今註今譯》／魏汝霖  註譯／商務印書館

　二、《孫子兵法十一家註》／曹操、李筌、杜牧等注

　三、《孫子兵法十家註》／孫星衍　校刊／鼎文書局

　四、《孫子集註》／魏武帝  批註／東大書局

　五、《孫子兵法讀本》／孫星衍  譯注／大孚書局

　六、《孫子》／周亨祥  譯注／台灣書房出版社

　七，《十一家注孫子》〈附今譯〉／曹操、李筌、杜牧等注；郭化若　譯／華正書局

◎其他兵法古籍參考書目：

　一、《六韜今註今譯》／徐培根  註譯／商務印書館

　二、《三略今註今譯》／魏汝霖  註譯／商務印書館

　三、《吳子今註今譯》／傅紹傑  註譯／商務印書館
＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
◎附錄《當我老了》原文英譯～西文作者／莫希戈：

　When I was old, I wasn't myself before.
　Please understand, be more patient.

　When I splash soup on collar, When I forgot how to tie my shose,
　Please think about how I taught you this when you were a kid.

　When I repeat my words again and again you listened many times,
　Please listening with your patience, Do not interrupt me.
　When you were a small child I must repeat the story thousand of times, until you fall asleep.

　When I need your help for shower,
　Please do not blame me.
　Don't you remember I leave no stone unturned to help you took a bath.

　When I perplexed about new technology and fashion stuff,
　Please do not laughing me.
　Think how patience I was answer your each "why..."

　When I tired my legs and can't even walk,
　Please give me your young and strong hands.
　Just like before when you were learn walk I was your support.

　When I suddenly forgot our topic,
　Please give me a bit more time let me recall it.
　In fact any topic is not important for me, I satisfied just you can listen side of me.

　When you saw me getting old, Do not be sad.
　Understood me, Support me,
　As you just start to learn how to live independent what I helped you.

　Originally I introduced life to you.
　Now please be a company for me to finish end of my life.

　give me your love and patience, I will pay my thanks smile, this smile.
full of my unlimity love for you.
＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
◎《當我老了》原文中譯～翻譯／無名氏：

　當我老了，不再是原來的我。請理解我，對我有一點耐心。

　當我把菜湯灑到自己的衣服上時，當我忘記怎樣繫鞋帶時，請想一想當初我是如何手把手地教你。

　當我一遍又一遍地重複你早已聽膩的話語，請耐心地聽我說，不要打斷我。你小的時候，我不得不重複那個講過千百遍的故事，直到你進入夢鄉。

　當我需要你幫我洗澡時，請不要責備我。還記得小時候我千方百計哄你洗澡的情形嗎？

　當我對新科技和新事物不知所措時，請不要嘲笑我。想一想，當初我怎樣耐心地回答你的每一個「為什麼」。

　當我由於雙腿疲勞而無法行走時，請伸出你年輕有力的手攙扶我。就像你小時候學習走路時，我扶你那樣。

　當我忽然忘記我們談話的主題，請給我一些時間讓我回想。其實對我來說，談論什麼並不重要，只要你能在一旁聽我說，我就很滿足。

　當你看著老去的我，請不要悲傷。理解我，支持我，就像你剛才開始學習如何生活時我對你那樣。當初我引導你走上人生路，如今請陪伴我走完最後的路。

　給我你的愛和耐心，我會抱以感激的微笑；這微笑中，凝結著我對你無限的愛.....

        　　〈..... 2004 年12 月28 日》

母愛〈網路分享〉

＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝
◎轉貼幽默小品～《幽默到心田》

　～貼文者：品味人生

　引用文章出處：

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!SIhlDMOFBQAMIcNavBml4Eo-/article?mid=10610

　幽默是幸福重要因素之一。
　多看多聽幽默文章，對增進幽默功力大有裨益。

　有人說中國人是最缺乏幽默感的民族。
　這一點，我不同意，因為我從小發現中國人處處在表現幽默。

例一：

　上中學，我的英文老師也很幽默。最記得教「危險 Dangerous」這個字。
　「想想『單腳拉屎』，多危險。」老師說。

　有位女同學的幽默，讓我印象深刻。
　那是上課時，我跟她開玩笑，從後面吹她的長頭髮。
　她居然轉頭白我一眼：「有什麼冤情？」

　把我說成有冤情的鬼，你說厲害不厲害？

例二：

　又有一回讀古典笑話，說城裡來了土匪，見人就殺。
　有個矮子也被一把抓住，要砍頭。
　「你別砍了吧！」矮子求土匪：「大家都笑我矮，這一砍頭，就更矮了。」
　土匪全笑彎了腰，居然把矮子放了。

　幽默居然可以救命，實在令人驚訝。

　至於中國人在對對聯時表現就更令我歎服了。

例三：

　譬如有個學生上課時身上癢，東抓抓西抓抓，把老師弄火了，給他出個上聯...
　「抓抓癢癢、癢癢抓抓，愈抓愈癢，愈癢愈抓」。
　學生對不出來，挨了打，哭回家，爸爸見到了，說這有什難？
　老子給你寫下聯，明天拿回去。

　學生第二天把老子寫的下聯交給老師...
　「生生死死、死死生生，先生先死，先死先生」。

　這對子，多損？又多幽默啊！
　還有個近代對聯的故事～

例四：

　有個官員在江邊看春天的景色，十分陶醉，於是出了個上聯「五月黃梅天」。
　要隨從的官員對下聯。

　半天沒人對得上，倒是一個睡在簷下的酒鬼，張開眼睛說：「三星白蘭地」。

　多妙啊，五對三、月對星、黃對白、梅對蘭、天對地。
　這「對聯」的幽默不是中國人才有的嗎？

　〈憨人疑問：「古代真有白蘭地乎？」〉

　幽默的妙用真多！

　夫妻之間有了幽默，八成不會「成仇」～因為那仇還沒成，就被幽默化解了。
　同事之間有了幽默，八成不致鬧僵，因為本來會造成衝突的「直言」，都用幽默做了「暗示」。

　幽默最大的妙用，就是不傷情--把要說的都婉轉地說了，又好像沒有真說。

　最後，讓我舉近代才女林徽音的幽默做結尾吧。

例五：

　當林徽音放棄徐志摩，跟梁思成結婚之後，梁思成問林徽音：
　「你為什麼選擇了我？」

　林徽音笑笑，淡淡地說了一句話：
　「看樣子，我要用一生來回答你的這個問題。」

　讓我們再三咀嚼這一代才女的機智與幽默～
　在她那一句話裡，包含了多少人生的「不能承受之輕」啊！

　〈按：林徽音是「精神外遇」，發乎情而止於禮，所以對其夫梁思成不離不棄。〉
＝　＝　＝　＝　＝　＝
例六：〈雁南飛胡掰的，博君一粲。〉

　「反核民運 VS. 反低薪工運聯合遊行」訪談錄：

　某記者採訪反核 VS. 反低薪聯合遊行。

　記者：請問您們是反核四，還是全面反核？
　反核群眾Ｘ：反核四，不反核電。
　反核群眾Ｙ：全面廢核終結核電。

　記者：漲價且供電不穩定，能否接受？
　反核群眾Ｘ、Ｙ：微調可，不能接受大漲。缺電部分可以再生能源代替之。

　記者：太陽能普設需用地，且受限日照不穩定影響；報導風力發電最佳設點在中央山脈，唯粗估約需蓋一千座。
　反核群眾Ｘ：那是政府的代誌，給我變出便宜電來！
　反核群眾Ｙ：可以利用豬糞製造沼氣發電，環保又便宜。

　記者：若豬糞加牛糞仍不足供應發電所需，該如何解決？
　反核群眾Ｙ：發展畜牧業；同時全民支援增產報國。
　記者：增產？。。。。。。

　記者：您是... 企業低薪抗議者？
　反低薪群眾Ｚ：Yes, Sir. 低薪是台灣國恥！

　記者：企業低薪似為企業老闆的問題，何以是國恥？
　反低薪群眾Ｚ：老闆說，景氣差、水電漲，故無法調薪，是政府的責任。

　記者：其他國家也是景氣差、水電漲，但企業照樣調薪。
　反低薪群眾Ｚ：那是政府的代誌，給我卡緊加薪來！

　記者：如果有朝一日廢核，電費可能高漲，調薪也可能趕不上水電漲幅。
　反低薪群眾Ｚ：核不核與我無關。如果廢核，那就給我薪資調高些，最好調兩倍。

　記者：那麼，您們工運與反核民運聯合遊行的原因？
　反低薪群眾Ｚ：他們不缺電，我們只缺錢，正好可互補。
　記者：互補？。。。。。。

自由行免費寄宿〈網路分享〉