拜哥哥的公司和某家保險公司合作所賜，哥哥公司的員工可以用很優惠的價格到有和保險公司簽約的飯店或是旅館度假。 當然像我和金雞這種不相干的外人，基本上這種好康是無福消受，所以哥哥幫我們向同事夫婦借名字蒙混過關，唯一令我感到相當不滿的是，我竟然變成40歲，呿~~我哪有這麼老???? 外表看起來像20出頭的我還真擔心在辦理住宿手續的時候可能會被抓包呢!

為了搭我家便車出遊，哥哥還大費周章地網購一張兒童安全座椅給粉紅豬。我們的目的地是位於千葉縣東金的生命之森度假中心，怪的是衛星導航系統竟然搜尋不到這間度假中心的地理位置，最後只能先設定附近的森林遊樂區地址，等到目的地附近後再慢慢找囉。

(粉紅豬的安全座椅，安全帶這樣綁是錯誤的示範)

千葉縣雖然是在東京的旁邊，但不管是搭電車還是開車也有蠻遠的一段距離，從我們家出發到目的地，途中遇上一點小塞車，開了兩個多小時才到，加上秋天的天色暗得比夏天快，等我們找到飯店，天也差不多快要開始暗了。不愧是鄉下地方，空氣就是比都市的清新許多。飯店週邊有附屬的高爾夫球場、健身中心與餐廳，都得要開車或是搭接駁巴士才到得了，對於不會打球又沒打算要健身的我們來說，還真是有點無聊，唯一值得欣慰的是在辦理住房時沒有被抓包，而且房間大得不得了，就當作換個地方吃飯睡覺，轉換心情輕鬆一下也不錯。

(飯店前的腹地既寬廣樹又多，加上空氣新鮮其實頗舒服)

(LOBBY還蠻小豪華的)

(LOBBY的另一側，來賓休息區)

(來日本這麼久，第一次住到這麼大的房間)

(雖然房間很大，床還是一樣的小)

(窗外的風景就是一片森林，難怪取名為生命之森)

(最喜歡穿飯店準備的浴衣)

經過一夜好眠，第二天享用完早餐之後，哥哥提議到外面散散步，不過實在是沒有什麼值得看的地方，又沒有行人專用步道，只能走在車道上，還得一直閃避來來往往的車子，才走一會兒就意興闌珊，決定回飯店再繼續補眠到退房時間。

(小三八~~還裝秀氣)

(扁嘴就是表示快要哭了)

此行唯一最棒的地方就是第二天中午去的日本料理餐廳 ー 翠州亭。翠州亭餐廳是棟有歷史的日式建築，前身是前瑞士大使館(怎麼會選在這麼偏僻的地方真是奇怪?)，除了美麗的建築之外，還有個賞心悅目的日式庭園。料理是以套餐為主，不過看到菜單的價格肚子就飽了一半，最後用單點的方式再加白飯和味增湯配成小套餐。

(翠州亭大門)

(這就是舊瑞士大使館)

(深入裡面才知道這是棟大房子)

(不懂為何日式庭園的石子地都要耙過)

(餐廳內的迴廊)

(戴著小花帽的粉紅豬真可愛)

(我點的竹筴魚刺身餐)

(嫂嫂點的天婦羅餐，我哥單點的烤雞腿實在太單薄了，不值得一拍)

(不受價錢影響的金雞，竟然點高檔的套餐，跟我們點的相比果然豪華許多)

(40歲的夫妻檔)

用完餐後也不過才12點多，有人這麼早就打道回府的嗎?當然有，就是我們這四大一小的笨蛋啦，回到家都還不到三點，真是有點小丟臉。雖然飯店不錯又附早晚餐，一個人不到五千日幣，若是下回還有這麼好康的，還是風景優美的溫泉旅館會比較好。

(回程的車上~一路睡到家的粉紅豬)