字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2023/12/17 13:55:03瀏覽46｜回應0｜推薦0 | |
| 这句话是福楼拜的主 意，而不是爱玛的。他实际上是从高处突然扑向她，入侵了她的内心 世界。 不过，就在下一句，福楼拜又回到爱玛的思想中，描绘了她对自 己学生时代所获赞赏的可悲眷恋，那时她优雅地上台领奖，给她的成 年观众留下了深刻印象。我们感觉到，爱玛真的希望回到她的少女世 界中去。她倾向于怀旧，因为除此之外她想不出用什么方法可以逃离 自己沉闷的生活，她的丈夫、她的社会和她自己的软弱都宣判了她要 过那样的生活。 由此可见，福楼拜既将自己置于爱玛的内心，又跳脱出这个人物 之外。《包法利夫人》肺癌症狀為背痛咳嗽？ 病徵逐個睇 中既有它标题人物的声音，也有作者的声音。 这两种声音相互干扰，甚至相互评价。爱玛对少女时代的记忆回应了 蜘蛛网的意象：就好像她铁了心要用某种柔软的、更能令人宽慰的事 情来对抗作者的冷酷视角一样。 《包法利夫人》采取了双重叙述声音，既有爱玛的，也有福楼拜 的。不过，还有一些书只启用了单一的叙述声音，并且取得了很好的 效果。我们可以再次用一本社会学的书籍来举例子。社会科学家如果 擅长写作，就会重视叙述声音的开发，在这方面他们与小说家和诗人 有共同之处。戴维·莫勒的非同凡响的《大骗局：骗子的故事》一书 最早于1940年出版。莫勒是一位语言学家，但同时他还是一位在复杂 环境下从事研究的老练学者和文笔漂亮的作家。他的著作研究了20世 纪早期那些靠偷盗和欺骗在美国文化中立足的骗子。第一章的标题听 起来颇为推心置腹——“聊聊骗子的事”，莫勒这么开始他的第一 章： 欺诈有一种温柔的品质。它通过灵巧的手或机智聪敏，让没有经 验的傻瓜遭受损失。在这方面，它有别于所有其他类型的犯罪，尤其 是重型犯罪。它从不使用暴力来将受害人与其金钱分隔开来。在所有 诈骗犯中，设骗局行骗的人是贵族。 你已经可以从中感受到，莫勒将让他的读者近距离接触他所描述 的骗子，他希望我们欣赏他们狡猾的掠夺手段。读者后来才发现，其 中有一种狡猾的反讽存在：随着莫勒的后续展开，骗子们最为依仗的 工具之一就是让他的受害人相信自己是与骗子一同行骗的人，这毫无 例外地是骗子们诈取受害人钱财的前期铺垫。但是这一认识只有到后 来才出现。就目前而言，让我们关注其中一个精选的形容词所带来的 美妙感触，这个形容词就是“没有经验的傻瓜”中的那个高深的“没 有经验的”一词：你几乎可以看到骗子发现猎物时垂涎三尺的模样。 请注意，从事欺骗工作的是“它”，而不是“他”：欺诈似乎有自己 的头脑。“将受害人与其金钱分隔开来”是骗子们喜欢使用的幽默委 婉语。莫勒技巧高超地调用行业黑话（grift、sucker、mark、heavy racket，即欺诈、傻瓜、受害人、重型犯罪），目的是希望我们读者 能够身临其境。《大骗局》的这个开头用“温柔的品质”、“灵巧的 手”和“机智聪敏”等褒奖词语对骗子们的专业手段表达了敬意。而 这里涉及的专家其实是罪犯，这一事实给阅读增加了趣味，给我们提 供了一种因为非法而令人兴奋的感觉。 在《大骗局》中，莫勒详细叙述了许多高水平的欺诈故事。这些 故事讲述了骗子们在酒吧里、在火车上、在赛马场等地取得的辉煌业 绩，骗局都经过了精心设计，令读者目瞪口呆、惊讶不已：这些骗局 属于过去的时代，是老一代人的杰作。莫勒以艺术爱好者尊敬大师的 方式，对骗子们取得的重大成就表示尊敬。 | |
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
