網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
一位代子受刑的母親
2011/05/11 07:28:55瀏覽2089|回應9|推薦71


上星期看了一部電影「共謀者」(The Conspirator)很受感動,忍不住去查閱有關的歷史,才知道在林肯遇刺事件中,有這麼多錯綜複雜的故事。

☆☆☆☆☆

1865年 4月,歷時四年傷亡數十萬人的美國南北戰爭進入尾聲;4月9日南軍的羅伯特.李(Robert E Lee)將軍向北軍格蘭特(Ulysses S Grant)將軍投降,首都華盛頓市在歡欣鼓舞的氣氛中。

但是有極少數人不滿意這個結果,他們同情南方,反對林肯解放黑奴的主張。

4月14日晚上,林肯和夫人前往福特戲院觀賞一部輕鬆的舞台劇《我們的美國表親 Our American Cousin》。在高潮時刻觀眾大笑時,突然槍聲一響,林肯總統的頭部被擊中了。夫人尖叫著扶住林肯,同在包廂的瑞斯本少校想捉拿刺客,反而被砍了兩刀。

慌亂中刺客跳上舞台,舉刀高喊“Sic semper tyrannis”(拉丁文,語出刺殺凱撒的布魯特斯,意思是「這是獨裁者的下場」),可能還說了一句「南方復仇了」。

雖然觀眾幫忙捉拿,刺客還是逃脫了。不過有人認出他是舞台劇演員約翰.布斯(
John Wilkes Booth)。

林肯被抬到戲院對面的一間屋子,在四月十五日早晨去世。

布斯暗殺林肯總統時,他的同黨也分頭去暗殺江森副總統(Andrew Johnson)和國務卿希瓦德(William H Seward)。預定刺殺江森的阿茲若特(George Atzerodt)臨時退縮,把刀扔了躲到另一家旅館去睡覺。刺殺希瓦德國務卿的包威爾(Lewis Powell)幾乎得手,幸未傷及要害。

事發之後,戰爭部長艾德溫.斯坦頓(
Edwin M. Stanton )立即指示捉拿所有可能的共犯。主嫌布斯和另一同夥赫若德( David Herold)逃到維吉尼亞州的一個農莊,士兵來捉拿時他們躲在穀倉裡,士兵燒穀倉,赫若徳出來投降,布斯被射殺。

幾天內,所有曾經和布斯交往過的人紛紛被捕。經過偵訊,確定不知情的人獲釋,剩下八個被交送軍法審判。除了和布斯一起逃亡的赫若徳,臨陣脫逃的阿茲若特,刺殺希瓦德的包威爾(又名潘恩),還有五個被告。其中唯一的女性瑪麗.索拉特(
Mary Surratt)最引起爭議。

瑪麗.索拉特在華盛頓市H街擁有一幢出租公寓,事件發生前布斯和同黨常在那裡聚會。不確定瑪麗對暗殺陰謀是否知情,但她同情南方、支持南軍是一定的。她有兩個兒子一個女兒。大兒子在戰爭中參加南軍,事件發生時還沒有回家。二兒子小約翰原來在聖查理學院唸書,戰爭發生後休學。

瑪麗的丈夫約翰在1862年去世,過世前幾年買下了H街的公寓,同時擁有馬里蘭州索拉特村的一家客棧,並兼任當地郵局的局長。老約翰去世後小約翰接任局長,利用職務之便為南方送信。不久聯邦政府懷疑小約翰的間諜行為,解除了他的職位。小約翰只好搬進公寓協助母親的生意,並繼續為南軍送信。

小約翰在1864年年底認識布斯。那時格蘭特將軍命令北軍停止和南軍交換戰俘,強烈支持南方的布斯非常氣憤,想出一個綁架林肯來交換南軍戰俘的陰謀。小約翰答應參加綁架,因此布斯常到公寓找他,和瑪麗也熟起來。其他同黨有時也來公寓,有一兩個還租了房間。

公寓還有其他房客,和瑪麗最熟的是路易.魏區曼(Louis J Weichmann),他是小約翰在聖查理學院的同學,那時在戰爭部當職員。瑪麗把他當子侄,有時請他幫忙照顧公寓,出門辦事也邀他同行。

除了這間公寓,瑪麗依舊擁有索拉特村的小客棧,這時租給約翰.勞埃徳(John M. Lloyd)經營。

1865年3月,布斯和同黨計畫綁架林肯時,小約翰、阿茲若徳、和赫若得拿了兩支卡賓槍、一些彈藥和繩索用品,藏到索拉特村的客棧裡。勞埃徳為他們收藏東西,但不知道目的。因為情報錯誤,綁架沒有付諸實行。不久小約翰接受南軍請託,送信到紐約州艾米拉市(Elmira, New York)。

1865年4月11日,林肯發表演說,贊成給剛解放的黑人公民權,布斯聽到後更生氣,原來的綁架陰謀轉變為謀殺計畫。小約翰決定退出,隨即前往紐約。後來他在艾米拉市聽到林肯遇刺的消息,潛逃到加拿大,最後轉到歐洲。

4月14日,布斯在戲院聽到林肯要來看戲的消息,連絡赫若德、阿茲若特、和包威爾(潘恩)商議謀殺計畫。然後他到H街的公寓,請瑪麗送一個包裹到索拉特客棧,告訴勞埃德準備好威士忌酒和原先收藏的槍械,說有人要去取。不知道瑪麗是否清楚布斯的陰謀,只知她邀魏區曼一起去送包裹,並帶了口信。當晚布斯和赫若德逃亡時,首先就是去客棧取槍械、酒、和包裹中的望遠鏡。

林肯總統被暗殺後,警察在15日凌晨去H街搜尋布斯和小約翰。布斯不在,瑪麗騙警察說小約翰早在兩星期前去加拿大了。她也沒有提起幫布斯送包裹到客棧的事。兩天後警察再去搜索,逮捕公寓裡每一個人,起出布斯的相片、南方領袖的相片、一把手槍、做子彈的模子和雷管。

警察搜查公寓時,包威爾假裝成清理承霤的工人前來,瑪莉說不認識他,但警察還是把他抓起來。後來發現他就是謀殺國務卿希瓦德的嫌犯。

瑪麗被控告教唆、協助、藏匿、指導其他被告。主要證據是:
—— 她為布斯送包裹(內含望遠鏡)給勞埃德,並帶口信要勞埃德準備好威士忌和「射擊的傢伙」(shooting irons)等人來取,幫助布斯逃亡。
—— 暗殺事件發生後潘恩(即包威爾)前去探望,瑪麗騙警察說不認識他,想幫他脫逃。
—— 公寓裡有布斯的相片,還有武器彈藥。布斯的同黨(包括小約翰)大多住在 H 街公寓,表示瑪麗是共謀之一。

瑪麗的房客魏區曼和勞埃得成了重要證人。魏區曼作證布斯和同黨常在 H 街公寓聚會;小約翰常和布斯、潘恩、阿茲若特等人商議事情,瑪麗和他們也都熟稔。魏區曼說在4月11日和14日,瑪麗邀他駕車去索拉特客棧處理借貸之事,那時瑪麗和勞埃得曾私下商談。並說他在14日見到布斯交給瑪麗一包東西,當天去索拉特村時瑪麗把那包東西拿給了勞埃得。

勞埃得則作證他在三月受託收藏卡賓槍和其他器具,四月裡索拉特太太有兩次來要他把「射擊的傢伙」準備好。

暗殺引起群情激憤,幾乎沒有律師願意為這八名被告辯護。聯邦參議員江森(Reverdy Johnson)願意協助瑪麗,但他本人的忠誠受到質疑。江森轉託佛瑞徳.艾肯(Frederick A. Aiken)來擔任瑪麗.索拉特的辯護人。

艾肯原是律師,南北戰爭中參加北軍,因表現英勇獲得晉升和獎勵,戰後重新執業。不確定他是否樂意為瑪麗辯護,但他為這個案子寫的答辯後來成為美國法庭的重要文件。

艾肯的策略是攻擊檢方的主要證人勞埃得和魏區曼,說他們的證詞不足採信。同時顯示瑪麗是一個虔誠的基督徒,不可能有謀殺的想法,她對布斯的計畫完全不知情。

有31個人為瑪麗作證:有些說瑪麗去索拉特村是為了解決債務問題;有幾位說勞埃得常酗酒,記憶不可靠。有一位說瑪麗眼睛不好,因此認不出變裝後的潘恩;並說魏區曼曾想幫南方作間諜,證詞不能採信。瑪麗的女兒安娜索拉特作證說魏區曼把阿茲若特帶到公寓;布斯的相片是父親給她的;其他南方領袖的相片也是她的。安娜否認在公寓裡聽到不忠於聯邦的討論;布斯每次來訪都只短暫停留。她也說母親視力差看不清楚,所以認不出潘恩。還有神父出來作證說瑪麗是一個虔誠的基督徒,心腸好,不可能犯下被指控的謀殺罪。

江森在結辯中攻擊審判庭說平民不應該受軍法審判。艾肯也挑戰審判廷的合理性,不過他更強調勞埃得和魏區曼的證詞不值得相信。他說所有控告瑪麗的證據都是情況證據,唯一能證明瑪麗和謀殺林肯有關的是勞埃得和魏區曼的證詞,而他們都沒有說實話(後來有人指出魏區曼的證詞可能經過戰爭部長斯坦頓授意)。

軍事檢查官約翰.賓罕(John Bingham)指出這件案子犯罪現場在軍事區,發生在戰時,對象是政府高級官員,種種因素足以構成叛國罪,即使平民也適用軍法審判。他說索拉特公寓是謀殺陰謀的計畫地點,布斯等人都見過瑪麗。瑪麗去索拉特村時布斯為她雇馬車,證明那幾次行程是為了謀殺計畫。賓罕還說潘恩在刺殺希瓦徳國務卿後立刻去找瑪麗,光這一點就證明她有罪。他說依照處理共犯的法律,只要共謀者中一個人犯罪,所有參與的人都算有罪。

因為檢方提出的證人有瑕疵(勞埃得的證詞沒有第三人確認,魏區曼見過布斯等人的次數可能比瑪麗還多),也一直沒有抓到瑪麗的兒子小約翰,無法證實瑪麗索拉特參與的程度,因此民眾對瑪麗接受審判的議論最多。

可是戰爭剛剛結束,很多人心中還對敵對一方有怨恨,暗殺總統的罪行任何人都不會寬恕。即使些微的牽涉,也讓很多人覺得罪不可逭。

經過將近兩個月的審訊,軍事法庭在六月底作出裁決,認定瑪麗有罪,判處死刑,在7月5日宣告。安娜一再請求軍事檢察長饒母親一命,沒有被接受。她想當面請求江森總統(
Andrew Johnson ,原來的副總統),也不獲接見。

九位大法官中有五位聯名請江森總統饒瑪麗一命,考慮她的年齡和性別,改判無期徒刑。軍事檢察長直到 7月5日(執行絞刑的前兩天)才把大法官的建議呈送給總統。江森簽了死刑判決,沒有簽緩刑請求,事後說他沒有看到。但檢查長說江森看到了法官的請求,可是拒絕簽字。據說江森在簽瑪麗的判決時說她「經營那個孵蛋的窩」(kept the nest that hatched the egg)。

瑪麗在 7月 6日得知第二天將受絞刑,哭得很傷心。她原來就有病,這時更加虛弱。監獄的醫生給她酒和藥減輕痛苦。她一再說自己是無辜的。女兒安娜和兩位神父來陪伴她。安娜試著再去白宮為母親請命,還是進不去。她陪著母親到中午,直到警衛要所有探監的人離開。警衛強力拉開安娜時,她尖銳的哭聲整個監獄都聽得到。

艾肯沒有放棄努力,他在 7日早晨到特區法院請求人身保護令(
writ of habeas corpus),聲稱軍事法庭沒有資格審判瑪麗,要求重新在普通法院審理。法院在早晨 3點發出命令,可是江森總統知道後在11點半依 1863 年的法案撤銷了法院的命令。司法部長詹姆士.斯畢德(James Speed)長親自將總統的撤銷命令送到法院。

這就是瑪麗最終的命運,結尾留給大家去看電影吧。

☆☆☆☆☆

這雖是將近一個半世紀前的故事,但布斯擬定的同時暗殺數位最高首長的陰謀,和現代恐怖份子做法不相上下。戰爭部長斯坦頓的作風,讓人想到美國前副總統錢尼和國防部長倫斯斐。而對嫌犯的嚴厲態度,也像911以後對待關達那摩監獄的犯人。雖然製片和導演勞伯雷福強調電影的籌備在 911 之前幾年就開始了,還是有人拿來今昔對照。難道歷史真的會重複嗎?

在影片中艾肯一直詢問小約翰的下落,明示瑪麗其實是為兒子受審 … 一直到最後被判刑。觀眾(和讀歷史的人)一定會想如果小約翰沒有逃脫,瑪麗還會被抓嗎?以當時的民氣,或許還是會,因為她提供了布斯和同黨集會的場所,即使不是有意的。如果被判了徒刑,在監獄中受的待遇,一定還是悲慘。

另一個疑問是如果瑪麗不經由軍法審判,是否可以逃脫死罪?歷史學家
James M. McPherson分析這也不一定。當時南北對立的氣氛很強,林肯去世激起更多民眾憤慨,很多人認為是南方政府在幕後操作,如果不小心對總統的死流露一點輕薄態度就可能招來殺身之禍。

在被控共謀的八名被告中,瑪麗和三個直接參與謀殺的被處死,其他四人被判無期徒刑或六年有期徒刑。如果由一般法庭審判,在街上找來12個男人,在當時的氣氛下,說不定八名被告都會被處死(
“Historians View the Assassination” )。

在逮捕行動中逃脫的小約翰索拉特,因為送信而離開了華盛頓。事件發生時他在紐約州艾米拉市,聽到消息立刻北逃至加拿大,在一位神父的保護下躲了一段時間。瑪麗被處死後他逃到歐洲,還用約翰華森的假名參加梵蒂岡市的教宗侍衛團。後來被舊識發現而關進監獄,但有加里波第黨人助他脫逃。他到了義大利,想假扮成加拿大人去埃及,但在1866年11月被逮捕,於1867年初回到華盛頓。

索拉特回國前不久,大法官決議以軍法審判平民違憲,所以他在一般法庭接受審判。他對謀殺案有明確的不在場證明,只承認參與綁架計畫。12名陪審員中,有 8 名判他無罪,只有 4 人說有罪,構成未決審判。而其他控訴又過了時效,結果他以 25,000元保釋。如果瑪麗真如影片描述的想保護兒子,她的目的達到了。

另一位值得一提的人物是國務卿希瓦德(William H. Seward):

林肯遇害時,希瓦德也遭到攻擊,但沒有傷及要害。

那一年 45日,希瓦德從自己的馬車摔下來,跌斷了下顎和右臂。醫生給他上夾板固定下顎。

414日晚上,赫若得帶路讓包威爾找到希瓦德的家。敲門後包威爾騙男僕說他為醫生送藥,必須親自教希瓦德服用,因此上了樓。在樓梯口遇到希瓦德的兒子佛德瑞(
Frederick W. Seward,那時任助理國務卿),包威爾說了同樣的理由。但佛德瑞懷疑,就說父親睡了。這時希瓦德的女兒芬妮打開臥室門,說「父親醒了」。

包威爾看到希瓦德躺在床上,下樓一會兒,又走上來,拿左輪槍對佛德瑞的額頭開了一槍。手槍點火失敗,包威爾一慌,沒有開第二槍,直接拿槍重擊佛德瑞的頭部。佛德瑞被打昏在地上,但槍也敲壞了。

芬妮出來,看見哥哥受傷倒在地上,而包威爾衝過來把她推開,衝到床邊刺殺父親,嚇得尖叫。包威爾連刺幾刀,第三下劃開希瓦德的臉頰,因為有夾板,沒有傷及頸動脈。他的力道把希瓦德打落床下,反而搆不著了。

芬妮的叫聲驚醒了另一個兒子奧古斯都和士官羅賓森,也嚇跑了等在門外的赫若得。芬妮、奧古斯都、和羅賓森合力對抗包威爾,都被殺傷。奧古斯都去拿手槍時,包威爾衝下樓出門,又殺傷一個剛進門的電報送訊員,然後騎著赫若得留下的馬逃了。

芬妮哭喊著:「天啊,爸爸死了!」士官羅賓森把希瓦德抱回床上。希瓦德把嘴裡的血吐出來,說:「我沒死;去找醫生、找警察,把房子關起來。」

希瓦德躺了幾個月,復原後是江森總統的得力閣員。1867年他完成任內最重要的一件工作,就是以720 萬美元(大約一英畝兩分錢)從俄國買下阿拉斯加將近152萬平方公里的土地。當時被很多人譏笑,希瓦德說「人們要等一個世代才知道」阿拉斯加的重要性

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=33wang&aid=5183916
 引用者清單(1)  

 回應文章

the dreamer girl
等級:8
留言加入好友
想不開
2011/05/13 09:43

小老百姓安份過自己的日子就好

幹嘛去涉足政治的領域

惹來家破人亡的命運

下場真是悽慘


the dreamer girl~~ 最新作品:


馬來西亞-吉隆坡市區觀光

看雲 (33wang) 於 2011-05-13 10:46 回覆:
他們可能沒有想到政治
只是依個人好惡
以最原始的方式解決 

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
不要允許
2011/05/13 07:33

出於復仇的正義 - 偏偏這樣的受害人要求報仇的人性中外古今皆然。不分大小。

看到台灣小小的地方,為了一個人的受害,報仇的的反響就是那麼大,美國、中東是當然的了。

林肯不只解放黑奴,也解放南方,給予戰敗的南方公民權。但是仍然逃不過小部分南方人的刺殺攻擊。人間的正義多麼難啊!

台灣的藍綠,說起來好像是政客的競爭,其實兩營中的人群才是難搞的。譬如阿扁下去了,綠營的人群還在。看起來財務實質的利益還是比較吸引群眾,真正的正義似乎不受歡迎。

我在想,現在藍的呼聲較弱,問題不是領導人的問題,是營裏的人群問題。想要傳播真正天下大同偉大理想的理念,豈是容易的。人看的還是 personal power。

林肯算是寬宏大量的人,照樣有人要永遠與他為敵。為什麼好的領導人容易被暗殺?有問題的領導人生命反而不那麼危險?也許,好人的敵人會很壞?不好的人,敵對的對象是相對的好人?

我這是扯遠了。


看雲 (33wang) 於 2011-05-13 08:05 回覆:

謝謝珍珠

在政治圈裡,再好的人都有對頭,何況是那個紛亂的時代。那時南方的勞動力大部分靠黑奴,讓他們自由或付工價將使農場成本就提高很多,所以那些莊園主人都不願意。戰後莊園主人被強迫釋放黑奴,使荒廢的農場失去更多勞動力,對垮掉的經濟雪上加霜,所以很多人新懷怨恨。

布斯和他的同黨是最激烈的,不敢明目張膽對抗的人也有用三K黨的方式來破壞政府解放黑奴的政策。 


黃彥琳~~ 兩個海灘一日遊
等級:8
留言加入好友
寫得精彩
2011/05/12 10:32

讀了看雲下面的回應,

原來美國買阿拉斯加的功臣,

曾有那麼一段故事~~


看雲 (33wang) 於 2011-05-12 13:15 回覆:
謝謝
故事本身精彩,只是擔心寫得不流暢
希瓦德作了很多事,幾乎競選總統,不過提名時支持林肯。
他提倡教育普及,種族平等,
在南北戰爭前就協助從南方脫逃的農奴
是一位思想超越時代的政治家

阿鍾哥
等級:8
留言加入好友
這部片子
2011/05/12 08:19

一定如您寫的一樣 --- 具戲劇張力,有機會一定找來看看,

您寫得精采啊 !


看雲 (33wang) 於 2011-05-12 08:53 回覆:
謝謝
這整個事件本身就很有戲劇性
劇本幾乎完全依照史實,只在小地方作些變更

還忘了提一點,艾肯的太太學識淵博
是哈佛學院(哈佛大學那時的稱呼)最早期的女生之一 

Steiff Bear
等級:8
留言加入好友
好詳細的介紹
2011/05/12 02:37
謝謝分享!

另,Water of Elephants影評不是很好,家長慧眼。

土方:白花油可緩解鼻子過敏症狀。

看雲 (33wang) 於 2011-05-12 06:34 回覆:
謝謝
這下家長更得意了

PeterNJ(職場霸凌)
等級:8
留言加入好友
真實故事
2011/05/11 11:03

真實故事.

必定好看.

眼睛保重.


看雲 (33wang) 於 2011-05-11 11:38 回覆:
謝謝 

blue phoenix和新冠同行的旅行
等級:8
留言加入好友
請問
2011/05/11 10:09

阿茲若特和赫若德是同一個人嗎?

後來小約翰 下場呢


blue phoenix

看雲 (33wang) 於 2011-05-11 13:42 回覆:
不是同一人,名字都是我自己譯的,音可能不準。Booth 計畫綁架林肯時,找了Samuel Arnold, George Atzerodt, David Herold, Michael O'Laughlen, Lewis Powell (also known as "Lewis Paine"), and John Surratt 來幫忙。後來改成謀殺計畫,就只有 George Atzerodt, David Herold, 和 Lewis Powell  參加了。
Atzerodt 負責暗殺副總統,因害怕而未實行。
Powell 暗殺國務卿,差一點成功。 David Herold復則帶路和居間連絡,後來陪Booth逃到維吉尼亞州。
布斯的計畫是同時暗殺三位領袖,造成北方的恐慌,希望南軍能趁機反攻。但那時南軍已經一敗塗地,這只是他的妄想。

小約翰改名逃到歐洲後,還做過教皇的侍衛。
後來被舊識認出,在義大利被捕送回美國。那時法律改了,他在馬里蘭州的法院受審。因陪審團無法取得共識,他最後以25000元保釋,沒有被判刑。

東村James
等級:8
留言加入好友
NETFLIX
2011/05/11 09:02

好看﹐好看﹐已經把它加入我的NETFLIX 的DVD名單中。


看雲 (33wang) 於 2011-05-11 10:59 回覆:
上星期看兩部電影,這一部之外,另外一部 There Be Dragons 也好看。本來想寫那一部,考慮到母親節,先寫 The Conspirator,種種原因拖拖拉拉,母親節過了才勉強完工。
兩部電影都是「家長」選的,要是依我就會去看大象(Water for Elephants)~ 

ellen chou 雨僧笑立爾雅階前
等級:8
留言加入好友
原來在用功啊
2011/05/11 08:54

正心疼妳眼睛痛, 卻又看電影又查資料,

也對, 遠離花草少受苦


看雲 (33wang) 於 2011-05-11 10:50 回覆:
這中間故事太多了 … 牽涉的人多,把每一個都Google 一下,發現千頭萬緒。最後把其他的都放開,只寫跟暗殺事件或 Mary Surratt 有關的部分。
結束得有點草率,這兩天有時間再加一點註解。

謝謝大姐關心,就是過敏眼睛癢,所以寫不下去。在辦公室情況好一點,但只能在下班前後寫一點。回家後即使不沾花草,還是感激涕零。