作家
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2019/11/26 08:57:45瀏覽1345｜回應3｜推薦46 | |
讀到一則有趣的新聞，翻譯出來分享。 在紐約州北部的羅徹斯特，歹徒闖進82歲的健美女將薇莉莫菲（Willie Murphy）家中，結果被她用桌子、嬰兒洗髮精、和掃把反擊制服，被抬上救護車送走。 莫菲接受地方電視台WHAM-TV採訪時說，歹徒在她準備上床睡覺時大聲拍門，要人幫忙叫救護車。莫菲打電話叫了警察，但不讓那個人進來。這時情況變得緊急。 那傢伙硬擠進門，沒走幾步就被莫菲打倒在地上。她先抄起一個桌子，痛擊這個闖入者。她說：＂我很老，又獨居，可是你猜怎麼樣？我也很厲害！＂ 桌子被打壞了，莫菲也沒停，繼續撿起金屬桌腳保衛她的家。她用重量訓練的力氣和家用品把歹徒制伏在地上，跳到歹徒身上幾次，抓起一瓶嬰兒洗髮精擠到他臉上，然後用掃把打他。 歹徒從沒遇見這麼強悍的婆婆，想認輸退出去。莫菲也想幫他出門。可是這傢伙太重了，雖然莫菲可以硬舉225磅（102公斤），還是搬不動他。當她終於快要成功時，警察（和救護車）也到了。 ＂所以他們進來了，那傢伙早就倒在那邊，因為我著實好好揍了他＂，莫菲告訴記者。她不打算控告這個找錯對象的胖大毛賊。
勇擊闖入家門歹徒的８２歲健美女將薇莉莫菲（新聞圖片） 莫菲常在當地的青年會（Maplewood YMCA）做舉重健身訓練，有力氣擊倒歹徒一點也不意外。她曾數次奪得所屬量級的世界硬舉冠軍，並在２０１４年贏得硬舉、槓鈴、和仰臥推舉金牌，被選上當年的舉重名人。 （譯自 CBS 新聞） |
|
| ( 在地生活｜北美 ) |
