附錄三    滿清政府之著作權律

── 一九一○年（宣統二年）

第一章  通    例

第  一  條  凡稱著作物而專有重製之利益者，曰著作權。稱著作物者，文藝、圖畫、帖本、照片、雕刻、模型皆是。

第  二  條  凡著作物歸民政部註冊給照。

第  三  條  凡以著作物呈請註冊者，應由著作者備樣本二分，呈送民政部；其在外省者，則呈送該管轄衙門，隨時申送民政部。

第  四  條  著作物經註冊給照者，受本律保護。

第二章  權利期限

第一節  年    限

第  五  條  著作權歸著作者終身有之；又著作者身故，得由其承繼人繼續至三十年。

第  六  條  數人共同之著作，其著作權歸數人公共終身有之，又死後得由各承繼人繼續至三十年。

第  七  條  著作者身故後，承繼人將其遺著發行者，著作權得專有至三十年。

第  八  條  凡以官署、學堂、公司、局所、寺院、會所出名發表之著作，其著作權得專有至三十年。

第  九  條  凡不著姓名之著作，其著作權得專有至三十年；但當改正眞實姓名時，即適用第五條規定。

第  十  條  照片之著作權，得專有至十年；但專為文書中附屬者不在此限。

第二節  計    算

第 十一 條  凡著作權均以註冊日起算年限。

第 十二 條  編號逐次發行之著作，應從註冊後，每號每冊呈報日起算年限。

第 十三 條  著作分數次發行者，以註冊後末次呈報日起算年限、其呈報後經過二年尚未接續呈報，即以既發行者為末次呈報。

第 十四 條  第五條規定，以承繼人呈請立案批准之日起算年限。

第 十五 條  第六條規定，以數人中最後死者之承繼人呈請立案之日起算年限。

第三章  呈報義務

第 十六 條  凡以著作物呈請註冊者，呈報時應用本人姓名；其以不著姓名之著作呈報時，亦應記出本身眞實姓名。

第 十七 條  凡以學堂、公司、局所、寺院、會所出名發行之著作，應用該學堂等名稱，附以代表人姓名呈報；其以官署名義發行者，除第三十一條第一款規定外，應由該官署於未發行前咨報民政部。

第 十八 條  凡擬發行無主著作者，應將緣由預先登載官報及各埠著名之報，限以一年內無出而承認者，准呈報發行。

第 十九 條  編號逐次發行之著作，或分數次發行之著作，均應於首次呈報時預為聲明；以後每次發行，仍應呈報。

第 二十 條  第五條至第七條規定，其承繼人當繼續著作權時，應赴該管衙門呈報。

第二十一條  將著作權轉售抵押者，原主與接受之人，應連名到該管衙門呈報。

第二十二條  在著作權期限內；將原著作重製而加以修正者，應赴該管衙門呈報，並送樣本二分。

第二十三條  凡已呈報註冊者，應將呈報及註冊兩項年月日，載於該著作之末幅；但兩項尚未完備而即發行者，應將其已行之項載於末幅。

第四章  權利限制

第一節  權    限

第二十四條  數人合成之著作，其中如有一人不願發行者，應視所著之體裁，如可分別，則將所著之一部分提開，聽其自主，如不能分別，應由餘人酬以應得之利，其著作權歸餘人公有，但其人不願於著作內列名者，應聽其便。

第二十五條  蒐集他人著作編成一種著作者，其編成部分之著作權，歸編者有之；但由於剽竊割裂者，不在此限。

第二十六條  出資聘人所成之著作，其著作權歸出資者有之。

第二十七條  講義及演說，睢經他人筆述，其著作權仍歸講演者有之；但經講演人之允許者，不在此限。

第二十八條  從外國著作譯出華文者，其著作權歸譯者有之；惟不得禁止他人就原文另譯華文，其譯文無甚異同者，不在此限。

第二十九條  就他人著作闡發新理，足以視為新著作者，其著作權歸闡發新理者有之。

第 三十 條  凡已註冊之著作權遇有侵損時，准有著作權者向該管審判衙門呈訴。

第三十一條  凡著作不能得著作權者如下：

一、法令約章及文書案牘；

二、各種善會宣講之勸誡文；

三、各種報紙記載政治及時事上之論說新聞；

四、公會之演說。

第三十二條  凡著作視為公共之利益者如下，

一、著作權年限已滿者；

二、著作者身故後別無承繼人者；

三、著作久經通行者；

四、願將著作任人翻者。

第二節  禁    例

第三十三條  凡既經呈報註冊給照之著作，他人不得翻印仿製，及用各種假冒方法，以侵損其著作權。

第三十四條  接受他人著作時，不得就原著加以割裂、改竄及變匿姓名或更換名目發行，但經原主允許者，不在此限。

第三十五條  對於他人著作權期限已滿之著作，不得加以割裂、改竄及變匿姓名或更換名目發行。

第三十六條  不得假託他人姓名發行己之著作，但用別號者不在此限。

第三十七條  不得將教科書中設問之題擅作答詞發行。

第三十八條  未發行之著作，非經原主允許，他人不得強取抵債。

第三十九條  下列各項，不以假冒論，但須註明原著之出處：

一、節選衆人著作成書，以供普通教科書及參考之用者；

二、節錄引用他人著作，以供己之著作考證註釋者；

三、仿他人圖畫以為雕刻模型，或仿他人雕刻模型以為圖畫者。

第三節  罰    則

第四十條  凡假冒他人之著作，科以四十元以上四百元以下之罰金，知情代為出售者，罰與假冒同。

判：查著作權律第四十條關於罰款規定，凡假冒他人之著作科以四十元以上四百元以下之罰金，知情代為出售者，罰與假冒同，而第四十一條關於賠償責任，則僅規定因假冒侵損他人著作權者，應將被損者所失之利益，責令假冒者賠償，至知情代售之人應否負責，並未提及，自不能不求諸解釋，本院以為該條規定，係屬例示性質，毫無限制之意。其理由有二：(一)著作權律稱侵損著作權，實包含第四十第四十二第十三等條處罰之行為而言。該律所定賠償責任，既祇有假冒他人著作權者之一種，而於第四十五條數人合著時，請求賠償之規定，及第四十六條先禁發行之規定，又均汎稱侵損著作權等語，則立法之意，於有民事性質之行為，亦顯然以假冒為最著之例，用以代表其餘實屬了無可疑。(二)按照民事一般條理，以故意或過失侵害他人之權利者，應負賠償之責。惟法律有明文免除或減小責任範圍者，不在此限。關於知情代售假冒之著作，法律既無免責之條，亦無除外之理，法院即不能排斥通法，而不予適用。由是觀之，則知情代售者，自應負民事上之責任，與假冒者不能有異。（原著作權律第四○條）。（大理院四年上字第五號判例）

第四十一條  因假冒而侵損他人之著作權時，除照前條科罰外，應將被損者所失之利益，責令假冒者賠償，且將印本刻版及專供假冒使用之器具，沒收入官。

第四十二條  違背三十四條及三十六條規定者，科以二十元以上二百元以下之罰金。

第四十三條  違背三十五條、三十七條之規定，及三十九條第一款、第二款之規定者，科以十元以上一百元以下之罰金。

第四十四條  凡侵損著作權之案，須被侵害者之呈訴始行准理。

第四十五條  數人合成之著作，其著作權遇有侵損時，不必俟餘人同意，得以逕自呈訴，及請求賠償一己所失之利益。

第四十六條  侵損著作權之案，不論為民事訴訟或刑事訴訟，原告呈訴時，應出具切結存案，承審官據原告所呈情節，可先將涉於假冒之著作，暫行停止發行；若審明所控不實，應將禁止發行時所受損失，責令原告賠償。

第四十七條  侵損著作權之案，如審明並非有心假冒，應將被告所已得之利，償還原告，免其科罰。

第四十八條  未經呈報註冊，而著作末幅假塡呈報註冊年月日者，科以三十元以上三百元以下之罰金。

第四十九條  呈報不實者，及重製時加以修正而不呈報立案者，查明後將著作權撤銷。

第 五十 條  凡犯本律第四十條以下各條之罪者，其呈訴告發期限以二年為斷。

第五章  附則

第五十一條  本律自頒布文到日起算，滿三個月施行。

第五十二條  自本律施行前，所有著作經地方官給示保護者，應自本律施行日起算，六個月內呈報註冊；逾期不報或竟不呈報者，即不得受本律保護。

第五十三條  本律施行前三十年內已發行之著作，自本律施行後，均可呈報註冊。

第五十四條  本律施行前已發行之著作，業經有人翻印仿製，而當時並未指控為假冒者，自本律施行後，並經原著作者呈請註冊；其翻印仿製之件，限以本律施行日起算，三年內仍准發行，過此即應禁止。

第五十五條  註冊應納公費，每件銀數如下：

一、註冊費銀五元；

二、呈請繼續費銀五元；

三、呈請接受費銀五元；

四、遺失補領執照費銀三元；

五、將著作權憑據存案費銀一元；

六、到該管官署查閲著作權案件費銀五角；

七、到該管官署抄錄著作權案件費銀五角，過百字者每百字遞加銀一角；

八、將著作權憑據案件蓋印費銀五角。

（蕭雄淋，著作權法逐條釋義，頁343~350，三民書局股份有限公司，1986年再版。）