望向未來的緊繃令人難耐。

一定會在窄縫處崩解，強迫找到新的方式。

你想丟開負擔，逃開不可逃避的。

逃跑是一種欺騙與繞道而行。

閉上眼睛，就看不到多變，與向外的各種可能，撕裂與誘惑。

只有一個方式，就是你自己的方式；

只有一種救贖，就是你自己的救贖。

為什麼你要到處看期望得到幫助？

你相信外來的幫助嗎？

即將到來的是你自身的創造，來自於你。

因此，看進自己的內在。

不用比較，不用衡量。

沒有其他方式能比擬你的。

所有其他的方式都在矇騙與引誘你。

你必須實現你內在的方式。

The tension of the future is unbearable in us. It must break through narrow cracks, it must force new ways. You want to cast off the burden, you want to escape the inescapable. Running away is deception and detour.

Shut your eyes so that you do not see the manifold, the outwardly plural, the tearing away and the tempting. There is only one way and that is your way; there is only one salvation and that is your salvation.

Why are you looking around for help? Do you believe that help will come from outside? What is to come is created in you and from you.

Hence look into yourself. Do not compare, do not measure. No other way is like yours. All other ways deceive and tempt you. You must fulfil the way that is in you.

C.G.Jung - Red Book Liber Novus

Art: Edward Hopper