字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/11/17 11:11:37瀏覽914｜回應1｜推薦76 | |
| Sail The Summer Winds (The Dove) 乘風開航 (白鴿) Music: John Barry Lyrics: Don Black Singer: Lyn Paul Sail the summer winds, 乘風。乘著夏的季風。起帆開航。。 no need to change your restless ways, 無需改變你。不可繫縛的意志。。 Ride the rolling tide, 向著翻滾的潮汐。破浪而去。。 through whispered nights and golden days. 在每一個靜如耳語的夜和金輝的陽光下。。 Sail the summer winds, 乘著夏的季風。起帆開航。。 from dream to dream and shore to shore, 有如夢緊接夢。一個岸靠了另一岸。。 Go and get to know 出發。去找尋。。 if there's a place that offers more. 是否有更多機會的地方。。 Now, you must go now, 現在。你必須要現在起航。。 while there's still a world to see. 當仍有一片是你要去熟悉的世界。。 Go, you'd better go while it's still free. 出發。最好快點去。去那仍未被發掘的地方。。 Sail the summer winds 乘著夏的季風。起帆開航。。 and when you've sailed on every sea, 當你航盡了所有的海洋。。 Sail the summer winds back home to me. 再乘著夏的季風。再回到我懷抱。。 So Far Away 好遙遠 By Carole King and James Tayor So far away 是如此的遙遠。。 Doesn't anybody stay in one place anymore 人們不再停留於同一個地方。。?? It would be so fine to see your face at my door 如果能在自家門口。再看到你的面容。會有多好。。 Doesn't help to know you're just time away 雖然知道。你只是在一個時差以外。但是沒有幫助。。 Long ago I reached for you and there you stood 好久以前。我走向期待等著我的你。。 Holding you again could only do me good 只有再擁抱你。才會解決我的憂傷。。 Oh, how I wish I could 哦﹗ 我真是希望再擁抱你。。 But you're so far away 但是。你在。好遠好遠。。 One more song about moving along the highway 只能說。人生是繼續的在高速公路上的另一首歌。。 Can't say much of anything that's new 平凡地無法多說出。一些新鮮的事情。。 If I could only work this life out my way 如果我能放下生活的紛庸。。 I'd rather spend it being close to you 我寧願花費時間在。再向你接近的路途上。。 But you're so far away 但是。你在。好遠好遠。。 Doesn't anybody stay in one place anymore 人們不再停留於同一個地方。。?? It would be so fine to see your face at my door 如果能在自家門口。再看到你的面容。會有多好。。 Doesn't help to know you're so far away 知道。你在好遠好遠。一點都沒有幫助。。 Traveling around sure gets me down and lonely 事業裡旅途的行程。讓我心情低落和寂寞。。 Nothing else to do but close my mind 不能做些什麼。。只能緊閉自己心靈的眼睛。。 I sure hope the road don't come to own me 我堅定的希望。公路不會永遠的佔據我的時間。。 There's so many dreams I've yet to find 而我仍有那麼多還未能完成的夢。。 But you're so far away 但是。你在。好遠好遠。。 Doesn't anybody stay in one place anymore 人們不再停留於同一個地方。。?? It would be so fine to see your face at my door 如果能在自家門口。再看到你的面容。會有多好。。 Doesn't help to know you're so far away 知道。你在好遠好遠。卻一點都沒有幫助。。 You're so far away 你在好遠好遠。。。 想你想斷腸 作詞：林煌坤 作曲：古月 歌唱﹕鄧麗君 柳絲長情意也長 想你想斷腸 淚汪汪心也茫茫 你到底在何方 莫非你已把我遺忘 不再回我身旁 願你快把情意來傳 莫讓我想你斷腸 You Belong To Me 妳屬於我 by The Duprees See the pyramids along the Nile 在埃及的河岸邊。瞭望著巨大的金字塔。 Watch the sun rise on a tropic isle 在熱帶海島上。觀看日出的晨曦。。 But just remember, darling, all the while 但是。妳要記得。無論妳在何處。。 You belong to me 妳屬於我 See the marketplace in old Algiers 在阿爾及利亞的古市場。挑選物品。 Send me photographs and souvenirs 和那些從各處寄來的風景卡片和各式的紀念品 But remember when a dream appears 但是妳要記得。每當夢出現時。。 You belong to me 妳屬於我 I'll be so alone without you 沒有你。我將是多麼的孤單。。 Maybe you'll be lonesome too and blue 也許妳也會感寂寞而有一點感傷。。 Fly the ocean in a silver plane 乘著銀色的飛機。超越海洋的彼岸。。 Watch the jungle when it's wet with rain 遊覽。雨後潮濕新綠神秘的叢林。。 Just remember till you're home again 但是妳要記得。當你再妳回家來。。 You belong to me 妳屬於我 My Own True Love/Gone with the Wind 我的真愛/飄 by Margaret Whiting My own true love 妳是屬於我的真愛。。 My own true love 我是屬於妳的真愛。。 At last I've found you 我終於找到妳了。。 My own true love 妳是屬於我的真愛。。 No lips but yours 除了妳。沒有別人的親吻。。 No arms but yours 除了妳。沒有別人的擁抱。。 Will ever lead me 能夠領牽引著我。。 Through heaven's doors 走入天堂的花園。。 I roamed the earth 我環遊。這諾大的世界。。 In search of this 是為了尋找你。。 I knew I'd know you 我預感的知道妳。。 Know you by your kiss 我知道也熟悉妳的吻。。 And by your kiss 從妳的吻。。 You've shown true love 我知道妳是我的真愛。。 I'm yours forever 我永遠是屬於妳的。。 My own true love 我是屬於妳的真愛。。 My own true love 妳是屬於我的真愛。。 夜來香 歌曲：黎錦光 歌詞：黎錦光 歌唱：蔡琴 那南風吹來清涼 那夜鶯啼聲輕唱 月下的花兒都入夢 只有那夜來香 吐露著芬芳 我愛這夜色茫茫 也愛著夜鶯歌唱 更愛那花一般的夢 擁抱著夜來香 吻著夜來香 夜來香 我為你歌唱 夜來香 我為你思量 啊... 我為你歌唱 我為你思量 夜來香 夜來香 夜來香 |
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
