字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/08/20 01:57:51瀏覽1026｜回應2｜推薦82 | |
Vivo per Lei / Ich lebe für sie (German Lyrics: M. Kunze) 為她而活 by Andrea Bocelli und Judy Weiss Vivo per lei da quando sai 妳了解。我是為她而活。當我。 la prima volta l'ho incontrata, 第一次遇見她的時後。。我己。 non mi ricordo come ma 不記得是如何的相遇。。但是。 mi è entrata dentro e c'è restata. 她進入我的身體內。停留在那裡。。 Vivo per lei perché mi fa 我為她而活。與我的靈魂是 vibrare forte l'anima, 如此強烈相互的共振著。 vivo per lei e non è un peso. 我是為她而活一點也不覺得是種負擔。。 Ich lebe für sie genau wie du, 我是為她而活。就如同你一般的。。 Leben wär ohne sie kein Leben. 生命沒有了她。就不再是生命了。。 Sie ist in mir, was ich auch tu, 她在我的體內。無論我是如何的生活。。 Sie gibt mir halt und läßt mich schweben, 她讓我安穩在這人間。也同時可以讓我往高處飛翔。。 Sie hilft mir alles zu verzeihn. 她可以讓我原諒一切。。 Würde mich nicht ihr Trost befrein , 她的撫慰。不是將會給予我。完全的自由嗎﹖ Wäre die Welt ein Irrtum - 及使。這世界是一個錯誤。但是。 Ich lebe für sie. 我是為她而活。 È una musa che ci invita 她如似一位呼喚妳我愛心的女神。。 In ihr finde ich mich wider 她讓妳我。再一次的認識自己。。 attraverso un pianoforte 像穿越鋼琴的歌聲。。 la morte è lontana, 死亡也離開我而漸漸的遙遠。。 io vivo per lei. 我是為她而活。。 Ich leb für sie in Glück und Schmerz 我是為她而活。在每個喜悅和痛苦的時候。 wird sie zu meiner Kathedrale. 她變成保祐我心中的神聖教堂。。 Manchmal erschüttert sie mein Herz 有時。她會打破我的執著心。 è un pugno che non fa mai male. 但是。那種開悟的力量。是不會引起痛苦的。。 Vivo per lei lo so mi fa 我是為她而活。她也趨使著我。。 girare in città in città 一鎮接一鎮的旅行著。。雖然。。 soffrire un po' ma almeno io vivo 感覺輕微的生活的艱苦。但我至少是為她的真實而活。。 Manchmal rührt sie mich zu Tränen. 有時。她撥動我內在感觸的心弦。。 Vivo per lei dentro gli hotels. 我有如住在肉體旅館似的。我是為她而活。。 Durch ein unbestimmtes Sehnen. 她讓我產生。無限追求她的嚮往。。 Vivo per lei nel vortice. 我有如在一個不能抗拒的渦旋。為她而活。。 Attraverso la mia voce 經過我的聲語。 si espande e amore produce. 她膨脹了。產生真實的愛。。 Vivo per lei nient'altro ho 我為她而活。我已不再 e quanti altri incontrerò 擁有所有的其他。。 che come me hanno scritto in viso: 我將會遇見多少。和我一樣顏面顯露著。。 io vivo per lei. [為她而活]的人們呢﹖ Io vivo per lei 我是為她而活。 sopra un palco o contro ad un muro… 如在一個烽火臺上。或面對著處決的牆壁。。 Sie sagt was ich nicht sagen kann 她的言語。是我不能對他人表達的。。 …anche in un domani duro. 也許我會是。面對一個嚴酷的明天。。 Zündet in mir Gefühle an 也能夠。點燃我內心真實的感覺。。 Ogni giorno 而每一天。 una conquista, 是一個挑戰。。 la protagonista 而無畏者。。 sarà sempre lei. 永遠是她。。 Vivo per lei perché oramai 我是為她而活。是因為著。。 io non ho altra via d'uscita, 我選擇了。沒有再回頭的路途。。 perché la musica lo sai 你知道。因為音樂是一個。我。。 davvero non l'ho mai tradita. 真實而永遠無法背叛的。。 Ich lebe für sie für die Musik 我是為她。為音樂而活。。 ich lebe für jeden Augenblick 我活在每一個時刻裡。。 gibt es auch schwere Stunden 及使。在那些最悲涼悽愴的時間裡。。 Ich lebe 我存活著。。 Ich lebe für sie. 我是為她而活。。 Vivo per lei la musica. 我為她而活。為了美妙歌聲的音樂。。 Ich lebe für sie. 我是為她而活。。 Vivo per lei è unica. 我為她而活。因為她是唯一獨特的。。 Io vivo per lei. 我是為她而活。。 Io vivo per lei. 我是為她而活。。 Io vivo per lei. 我是為她而活。。 MORE 愛妳更多 by Andy Williams More than the greatest love the world has known 比這世間。能了解最偉大的愛。還要更多。 This is the love I give to you alone 這是我僅有的。只有給妳唯一的愛。。 More than the simplest words I try to say 比那些我試著對妳訴說的語言。還要簡單。 I only live to love you more each day 我只是生活著。一天比一天的愛妳。。 More than you'll never know my arms long to hold your soul 比妳能了解的更多。我的臂彎嚮往擁抱妳的靈魂。 My life will be in your keeping, waking, sleeping, laughing, weeping 我的生命。將會在妳的愛護中。和行走。睡夢。笑語。和哭泣裡。。 Longer than always is long long time, 比永遠的時間更長。是很長很長的時間。。 But far beyond forever you'll be mine 但是。在超越那永恆的是。屬於我的妳。。 I know I never live before and my heart is very sure 我知道。我從來沒有如此的生活過。而我的心能真實確鑿的是。。 No one else could love you more 將沒有任何人能對妳。比我愛妳更多。。 I know I never live before and my heart is very sure 我知道。我從來沒有如此的生活過。而我的心能真實確鑿的是。。 No one else could love you more 將沒有任何人能對妳。比我愛妳更多。。 Aria -Flower Duet 花語唱合 by Yanni (Malcolm McLaren) at Acropolis of Athens Duet ==> Lynn Davis and Darlene Koldenhoven (Blonde) Sous le dome epais Ou le blanc jasmin A la rose soassemble, Sur la rive en fleurs, Riant au matin, Viens, descendons ensemble. Doucement glissons; De son flot charmant Suivons le courant Fuyant; Dans Loonde fremissante. Doune main nonchalante, Viens, gagnons le bord Ou la souree dort. Et looiseau, Looiseau chante. Sous le dome epais, Sous le blanc jasmin, Ah! descendons ensemble! 橄欖樹 齊豫 Sin Ti [不能]沒有妳 by Il Divo 。。詠七夕。。 1。思君。 歲歲年年思乞巧。 紛紛嚷嚷過窗臺。 浮雲宵短塗月眉。 羞羞達達盼郎來。 2。醉心。 醉眼迷濛七仙女。 半醒牛背擁下攔。 箏首柔夷氣如蘭。 不懂香織下凡來。 3。想念。 清清流水黃衫袖。 慇慇情誼斟綠熟。 輕輕手捻白雲雪。 桃江湖底泛心紅。 4 。驚異。 白雲落雪人寰處。 思心暮長短笛哀。 一對虹雁疾然至。 欣轉愁腸喜滿腮。 5。白玉。 明眉皓齒紅花唇。 沉魚落雁嬌羞行。 金蓮搖步紫玉搔。 玎玎噹噹拜堂來。 6。歸望。 浮雲悠悠過心廊。 思情片片望土壤。 紫玉金釵雙鳳凰。 刺鏽花枕靠心旁。 7。連雙。 七夕燈火四通明。 緣眺塵遠望河漢。 夜半歌深人靜時。 情愛一連入心橋。 oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ tat savitur vareṇyaṃ bhargo devasya dhīmahi dhiyo yo naḥ pracodayāt ॐ भूर्भुवः स्वः । तत् सवितुर्वरेण्यं । भर्गो देवस्य धीमहि । धियो यो नः प्रचोदयात् ॥ "May we attain that excellent glory of Savitar: So may he stimulate our prayers." |
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
