聊齋志異—珊瑚

        自古以來，婆媳關係始終是剪不斷、理還亂的家庭問題，其複雜程度恐非三言兩語所能道盡；因此，婆媳關係便成為小說或戲劇的好題材。《聊齋》有篇〈珊瑚〉，寡母對於長媳的言行都有意見，不管媳婦如何委曲求全，婆婆都不滿意，處於兩者之間的丈夫，顯得十分為難。

        〈珊瑚〉故事略以，安舉人有兩個兒子，死後留下大成及二成與母親同住。大成事母至孝，娶妻珊瑚性嫻淑。寡母沈氏兇悍，對珊瑚百般虐待，她沒有怨言。某日，珊瑚盛妝請安，沈氏藉此責怪，她卸妝來見，沈氏益發生氣；從此，她小心謹慎，沈氏依然不滿。大成只好休了珊瑚，她自覺沒臉回娘家，持剪自刺，靠嬸娘留下養傷，沈氏前去理論，嬸娘反數落沈氏惡行，珊瑚感到不安，再投靠姨娘。姨娘是沈氏大姊，六十多歲，與媳婦孫子相依為命，姨娘以妹妹糊塗，便收留珊瑚。數年後，二成娶妻臧姑，驕橫不講理，沈氏若有微辭，反唇相譏，又待沈氏如奴婢，時加責罵。不久，沈氏鬱悶得病，大成日夜服侍，商請弟弟輪替，臧姑斷然禁絕。數日後，姨娘時常帶食物前來探望，沈氏因此病情好轉，稱讚大姊有個好媳婦，姨娘告訴真相，食物是珊瑚紡織掙錢而來，沈氏得知深感懊悔，懇請姨娘讓珊瑚回家。某次，二成家婢女不堪臧姑折磨，上吊自殺，婢女父親告官，縣官收押臧姑，二成只好將田產抵押給任翁換錢，賄胳縣官才得以釋放。大成不忍祖產喪失，設法贖回，乃前往任家商議：此時，任翁突然鬼魂附身，以安舉人口吻告知家裡藏金所在，任翁醒來不自知，甚感訝異！於是，大成找到藏金贖回祖產，當晚二成夢到亡父斥責其夫妻惡行。二成有兩個男孩，長男七歲得水痘而亡，次男三歲夭折。大成有三個兒子，有二個中了進士，鄰閭咸認：這是大成孝順父母、友愛兄弟的結果。

        任翁被大成亡父附體片段，原文如下：翁忽自言：「我安孝廉也！任某何人，敢市吾業？」又顧生曰：「冥間感汝夫妻孝，故使我暫歸一面。」生出涕曰：「父有靈，急救吾弟。」曰：「逆子悍婦，不足惜也！歸家速辦金，贖吾血產。」生曰：「母子僅自存活，安得多金？」曰：「紫薇樹下有藏金，可以取用。」欲再問之，翁已不語。少時而醒，茫不自知。這片段雖然十分離奇，但也印驗了俗語所說：「人在做、天在看。」

        〈珊瑚〉這則故事不離《聊齋》善惡終有報的宗旨，惟婆媳怎樣相處？一直是人們探討的話題。同儕間有一則俏皮話：「媳婦像仇人，女婿像僕人、女兒像情人、兒子像路人。」仔細想想，還真有點像。所以，如何避免婆媳衝突？網路上有不少討論，其中儘量不要住在同一個屋簷下，分開生活最為重要。

《聊齋》有篇〈珊瑚〉，敘說安舉人有兩個兒子，死後留下大成及二成兩子與母親同住。大成事母至孝，娶妻珊瑚性嫻淑。（圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=0wqdDXQ1xOY）

寡母沈氏兇悍，對珊瑚百般虐待，她沒有怨言。某日，珊瑚盛妝請安，沈氏藉此責怪，她卸妝來見，沈氏益發生氣。（圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=0wqdDXQ1xOY）

從此，珊瑚小心謹慎，沈氏依然不滿，大成只好休了她。（圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=0wqdDXQ1xOY）

珊瑚自覺沒臉回娘家，持剪自刺，靠嬸娘留下養傷。（圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=0wqdDXQ1xOY）

沈氏前去理論，嬸娘反數落沈氏惡行。（圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=0wqdDXQ1xOY）

珊瑚感到不安，再投靠姨娘。姨娘是沈氏大姊，六十多歲，與媳婦孫子相依為命，姨娘以妹妹糊塗，便收留珊瑚。（圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=0wqdDXQ1xOY）

數年後，二成娶妻臧姑，驕橫不講理，沈氏若有微辭，反唇相譏，又待沈氏如奴婢，時加責罵。（圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=0wqdDXQ1xOY）

不久，沈氏鬱悶得病，大成日夜服侍，商請弟弟輪替，臧姑斷然禁絕。（圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=0wqdDXQ1xOY）

數日後，姨娘時常帶食物前來探望，沈氏因此病情好轉。（圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=0wqdDXQ1xOY）

沈氏稱讚大姊有個好媳婦，姨娘告訴真相，食物是珊瑚紡織掙錢而來。（圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=0wqdDXQ1xOY）

沈氏得知深感懊悔，懇請姨娘讓珊瑚回家。（圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=0wqdDXQ1xOY）

某次，二成家婢女不堪臧姑折磨，上吊自殺。（圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=0wqdDXQ1xOY）

婢女父親告官，縣官收押臧姑，二成只好將田產抵押給任翁換錢，賄胳縣官才得以釋放。（圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=0wqdDXQ1xOY）

大成不忍祖產喪失，設法予以贖回，乃前往任家商議：此時，任翁突然鬼魂附身，以安舉人口吻告知家裡藏金所在。（圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=0wqdDXQ1xOY）

大成找到藏金，向任翁贖回祖產。（圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=0wqdDXQ1xOY）

當晚二成夢到亡父斥責其夫妻惡行，讓他們坐立難安。（圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=0wqdDXQ1xOY）

從此，臧姑痛改前非，每天早晨都給婆婆請安，像一個孝順的媳婦，過了不到半年，沈氏就死了。（圖片翻拍自https://www.youtube.com/watch?v=0wqdDXQ1xOY）