魚與漁

        魚，象形字，水中有鰭動物，當名詞用；亦可當動詞用，同「漁」字。漁，會意字，從魚從水，表示水中捉魚或持竿釣魚，當動詞用，捕魚之意，後衍生為掠奪、獵取之意，例如：漁利（侵奪不當利益）、漁奪（獵取非份之財）、漁色（貪圖美色）；漁字，亦可當形容詞用，與捕魚有關的事務，例如：漁村（漁民住的村落）、漁歌（漁民所唱的歌）、漁業（以水產為營利的事業）。

        漁字，不當名詞，所以不能用「捕漁」，因為「漁」字已有捕的意思，要用「捕魚」。名詞要用「魚」，例如：淡水魚（淡水裡生長的魚類）、魚肚（魚的肚子）、魚鱗（魚的鱗片）、魚肉（如魚的肉，任人宰割）、魚水（如魚得水般的愉悅）、魚貫（如魚一條一條地跟進）、魚雁（比喻書信）、魚市場（賣魚的市場）…等。但有些語詞，魚與漁相通，例如：魚具、漁具（裝魚的工具或捕魚的工具），魚網、漁網（裝魚的網子或捕魚的網子），魚汛、漁汛（魚類成群出現在水面的時期）。

        歐陽修《醉翁亭記》有：「臨溪而漁，溪深而魚肥。」即清楚區分「漁」、「魚」之詞性。西諺有云：「給人魚吃，不如教人捕魚。」（Give a man a fish and you feed him for a day. Teach him how to fish and you feed him for a lifetime.）古人也有：「授人以魚，不如授人以漁」的說法，中文巧妙地用「魚」與「漁」二字，來說明給魚只能解決一時之需，卻不能解決永久問題，如果想要一輩子有魚吃，就得學會釣魚的本領。

        魚與漁，形似音同，都唸音ㄩˊ，很容易混淆，若要掌握要領，「魚」不當形容詞用，所以「漁會」不能用「魚會」；「漁」不當名詞用，所以「釣魚」不能用「釣漁」。此外，魚與餘同音，年節時掛上「年年有魚（餘）」的字畫，象徵吉祥。就在萬物飆漲、薪水不漲的社會裡，但願大家年年有魚！

位於瑞芳及基隆交界的「望海巷漁港」，是一個迷你型的漁港，港內劃出部分碼頭，供遊艇停靠。所謂「望海巷」並非「有條可以看到海的巷子」，而是閩南語「換番仔」轉音而來，此地在清治時期是漢人與原住民以貨易貨的地方。

「漁港」是漁船停放的港口，不是魚群聚集的港口，所以不能寫成「魚港」。這是位於潮境公園附近的「長潭里漁港」，由於魚源逐漸枯竭，加上僱不到漁工，只好把漁船成排地放在港內。

有人在漁港出海口釣魚，萬一大浪打來，還是相當危險。

有人站在岩石上釣魚，在魚源逐漸枯竭的東北角海岸，一天究竟能釣到多少魚？或許釣客是享受釣魚的樂趣。

漁工站在船首鏢魚，整個人隨著大浪上下擺動，漁民工作著實辛苦。（註：照片取自yahoo圖庫）

海鮮店擺了滿滿的水產品，現在吃海鮮並不便宜，因此有人說：「吃海鮮是奢侈的。」（註：照片取自yahoo圖庫）

魚的種類繁多，一般人還真不容易叫出魚的名字。（註：照片取自yahoo圖庫）

在池裡施放成群的小魚，讓小魚啄食人之腳指皮質，體驗小魚按摩之樂趣。（註：照片取自yahoo圖庫）

魚不僅是食用，有些漂亮的魚還能作為觀賞用。（註：照片取自yahoo圖庫）

魚與餘同音，年節時掛上「年年有魚（餘）」的字畫，象徵大吉大利。就在萬物飆漲、薪水不漲的社會裡，但願大家年年有魚！（註：照片取自yahoo圖庫）