字體:小 中 大 | |
|
|
2017/10/24 06:44:49瀏覽1670|回應7|推薦64 | |
今年二月份中文學校的校內演講比賽前,八年級的姊姊對我說:
「媽咪,今年我想講有關"政治"方面的題目。」
我皺起眉頭:「政治? 這...有點敏感吔! 學校建議的幾個方向,譬如談孝順,談友愛,談環保和愛護地球,對妳來說不是都很容易嗎?」
「我知道!可是我不想走容易的路,既然要參加演講比賽,我就要表達自己的意見,我一點也不在乎會不會得名。」姊姊說,
我們一向尊重孩子的意願,在徵求老師的意見之後,我答應了她的要求,只提醒她:不要冒犯立場不同的聽眾。
於是,姊姊花了些時間擬了四,五頁的英文稿,她不好意思的對我說: 「我還是用英文思考比較順暢。」
姊姊課業繁重,只好請我幫忙翻譯成中文,由於演講時間三分鐘的限制,我把姊姊四,五頁的英文稿濃縮為以下的中文版:
大家好,今天我想和大家分享一些我對於去年美國總統大選的感想。
作為一個孩子,我沒投票權,但我有自己的想法。幾個月前我緊張地看著電視民意調查,問自己,我希望誰當選? 然後,我意識到,無論誰當選,他們都會喚醒美國;因為,唯有透過挑戰,才會產生變革。
一年多前,我開始聽到各個候選人的名字,也開始聽到充滿仇恨的言語,在此之前,我對政治不感興趣,也一無所知。幾個星期後,我們開始在學校歷史課上討論這些問題。不久之後,整個世界都在熱烈討論新總統會是誰?
政治成為我的興趣。我對2016年選舉深入的分析了各個候選人的立場。我發現,每位候選人的意見,都在全國產生同樣負面的效果。它不只是在社交媒體上,連學校裡的所有同學都強烈地選邊站, 他們還在口頭上互相交戰。接下來的幾個月,真是一場生活的噩夢......
11月9日,我醒來時就知道,美國的新總統是川普。在學校,許多人露出絕望的表情。2016年的選舉將人民分開。選舉之後,國家分歧,種族對立和仇視偏見遍布美國,破壞了美國的自豪感和其他的一切。 這個國家,曾經通過愛而團結,卻被2016年大選所撼動!
經過沉思,我得到一個啟示:不是那些候選人把我們分開,而是我們人民的心態: 因為我們悲觀, 因為我們失去希望。
我們要學會將這種負面消極能量轉為正面積極能量。恐懼,對立,或愛,是我們的選擇。"唯有真情,大愛之清流,才能淡化舉世污穢之濁流。" 變化,從我們覺醒的那一刻開始。
如果我們的觀點和思想被誤導,我們所做的將是錯誤的! "人在平安的時候很容易迷失自己,偶爾有小挫折或坎坷,反而能喚醒良知,長養善根。" 美國現在有兩條路:在愛裡團结,或在仇視中對立。當我們選擇正確的那條路,它將是世界和諧的開始; 因為,人民將在愛裡重新團结起來。
謝謝大家!
|
|
( 在地生活|北美 ) |