從國一到高三下學期之初，我的英文(還有數學)成績一直是很普通的！所以能考上建中是因為那一年聯考的英數考題都超簡單，於是乎！我其實只有中等水準的英數考出來的分數也很接近滿分，考題簡單等於讓我直接加了五十分！我「看起來」就很像建中生了！考上建中真的是賽到的！嚇壞了一堆人！照當時成績推算，我考上公立高中算是正常，前三志願就是意外了！

我那時很懊惱，為什麼同樣是語文，我讀寫中文都如魚得水，苦讀很多年的英文卻還是卡卡的，永遠擔心考試不及格？最大的衝擊是高三下學期初的第一次模擬考，我考了一個28分！這簡直是無法見人了！我當時就知道為什麼北一女與建中特別多人跳樓的原因了！建中模擬考嘛！特別刁難之下，三四十分的人還蠻多的，但是28分？還是自動申請從地球上消失，讓我屎吧！

因為建中和我家公寓的樓都不高，我又學過柔道與國術，怕一時摔不死還會很痛！就暫時放棄了跳樓的打算。我們當時常常聽說的英文學習「神話」是：「英文不好嗎？丟到國外三個月就甚麼英文都會說也會讀寫了！」當時離聯考也不過幾個月了，我真的被這個羞辱到我尊嚴底線的成績衝昏頭了！決定不管其他科目的死活，將自己「丟到國外幾個月」就是要讓英文變好，至少要能見人嘛？

我當時當然沒機會出國，就自己「假裝」一下，從第一次到第二次模擬考之間的一個半月，我除了上非英文課的時間之外，就是讀寫與聽英文，還強迫自己來個English Corner，與同學的日常對話都盡力用英文講！這在建中是常見的遊戲，還努力不看任何中文的東西(報紙甚至課本都不看)，滿腦子就是催眠自己是在英文的國度！

技術面上，我也做了重大的改變，我不再苦讀深奧的英文文法書、參考書或作很多考題等等。我反而回去重讀國中課本、階梯英語、英語會話、乃至湯姆歷險記等等較簡單的英文讀物，甚至產品說明書！我的覺悟是：我對英文根本沒有「語感」！不像對中文感覺滿滿，你講一句話我就可以猜到下句話大概要說甚麼？看第一行就能預期下一行的概略內容，之前讀英文總是逐字讀，逐字刻的！

簡單說，就是想讓英語人日常生活接觸的簡單英語，也變成我常識直覺的一部份。一個半月過去後，我第二次模擬考的成績是72分，兩次考試加起來剛好100分！但72分可是全校英文高分排行榜第八名欸！我都可以去考台大外文系了！但實質上我只是直接變成美國初中生的英語程度而已，畢竟我已經上了五六年英文課，有基本的字彙能力，才一個半月我就變得「有點像美國人」了，哈哈！

從那以後英文就不再是我的障礙，師大英文全校統一考試，我是理學院亞軍，考台大研究所共同科目的英文50題，我只錯了兩題！女兒英文很好，讀翻譯研究所想整我也沒成功！即使我從來沒出國讀書，甚至沒到過英語國家旅遊！但讀寫甚至講點英文都沒問題，還能跟國外來的聲納廠商「辯論」聲納原理咧！有一次與一位英國的礦業工程師寫信往返了一陣子，他問我讀的是(英美)哪間學校？得知我根本沒離開過台灣他嚇了一跳！他說：「I think you must be abroad!」應該是說我的英文程度好像有多年旅外的經驗吧？

我很高興我的英文還可以，不會成為我與國際溝通的障礙，但是我並不以此自豪，有甚麼好驕傲的？我不過就是英文程度跟英語國家的中學生差不多而已嘛！但是很多留學幾年回來的人卻不是這麼想的，好像他們到過天堂國度？還深怕別人不知道的樣子，不管有無必要就是要落英文！台灣人自己老同學寫信也用英文？演講時也總是中英夾雜，不怕人家聽不懂，就怕你不知道他讀過柏克萊！

講個相對性的案例，我師大物理系的學長楊義煌，他旅居美國幾十年了！讀到美國博士，還在美國開軟體公司相當成功，至今都還自己全球趴趴走，四處參展擺攤或上門推銷高爾夫球場與旅遊業的專用軟體，生意好了還回台灣在南港軟體園區開個分公司專做後勤研發。他在台灣徵人時嚴格要求英文要高標準，不然如何與美國員工及客戶們溝通呢？你們猜他的英文好不好？

但是他回國與我接觸鼓勵我創業，一起與他的(英文也很好的)員工吃尾牙，甚至他人在美國與我視訊聊天，我從來沒聽他刻意講過幾句英文！有次他回嘉義與國中老同學聚會時，我也跑去湊熱鬧，他滿口台語夾雜國語，根本沒聽他「露過口風」講過幾句英文！請注意到：他在美國當然是整天都在講英語的！都幾十年了！所以我高度質疑那些喝了幾年洋墨水就「不太會用中文講話寫字」的人根本是心態可議！

我覺得真正的成就就是成就，用甚麼語文表達都是一樣的！高科技產品的價值在它產生的功能，不是它的說明書是用英文還是中文寫的！用英文並不會提升它的核心價值！如果我的影像辨識軟體真的超強，超好用！我硬是用中文寫說明書也會有國外廠商努力翻譯出來拿去賣！如果我自己寫成英文只是剛好我會寫，也給人方便而已。

至少在科技研發業，我認為真正最重要的國際競爭力並不是語文！而是你研發的科技！我的英文確實不錯，但那不是我能夠賣的東西，更不是我引以自豪的成就，即使你的英文不好也不必太在意，真正重要的價值尊嚴與成就絕對是來自你做的研發實績！你做的東西跟別人差不多時，或許需要好的英語行銷增加競爭力，如果真的能好過同儕產品，找英文好的員工包裝即可！如果東西不好硬是要賣呢？即使你英文很溜，也不過是個詐騙集團成員而已！