 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2017/11/09 07:16:21瀏覽410｜回應0｜推薦5 | |
如果你愛你的孩子
你一定要轉發
如果你懂得飲水思源
你一定要轉發
全民搶救傳統文化
全民一起來努力
台灣人現在不重視 文言文的 教育， 其實 我們中華民族傳統的文字非常的優美 。 如果文言文不再傳承下去 這是我們中華民族 非常大的一個損失 。
將來也會讓我們的孩子語言能力越來越差 。
 有人用 漢語的六種表達方式 ， 翻譯了一首英文詩， 全世界的人都佩服了 。
因為，中華民族傳統的文字是那麼的優美。
不信的話 ，請各位看看:
 【英文原文】
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...
▊普通 翻譯 版
你說你喜歡雨
但是下雨的時候，你却撑開了傘；
你說你喜歡陽光，
但當陽光播撒的時候，
你却躲在陰涼之地；
你說你喜歡風，
但清風撲面的時候，
你却關上了窗户。
我害怕你對我也是如此之愛。
 ▊詩經版
子言慕雨，啟傘避之。
子言好陽，尋蔭拒之。
子言喜風，闔户離之。
子言偕老，吾所畏之。
 ▊離騷版
君樂雨兮啟傘枝，
君樂晝兮林蔽日，
君樂風兮欄帳起，
君樂吾兮吾心噬。
 ▊五言詩版
戀雨偏打傘，愛陽却遮凉。
風来掩窗扉，葉公驚龍王。
片言只語短，相思繾綣长。
郎君說愛我，不敢細思量。
 ▊七言絕句版
微茫烟雨傘輕移，
喜日偏来樹底棲。
一任風吹窗緊掩，
忖君心事總猶疑。
 ▊七律壓軸版
江南三月雨微茫，
羅傘輕撑细细香。
日送微醺如夢寐，
身依濃翠乘陰凉。
忽闻風籟傳朱閣，
輕蹙蛾眉鎖碧窗。
一片相思君莫解，
錦池只恐散鴛鴦。
 不知道這個世界上是否還有第二種語言，可以像我們中華民族的中文一樣，可以擁有如此美的韻律 豐富的表達形式 。
如果您
支持傳統文化
如果您
肯定老祖先的智慧
 把悲傷留給自己 - 蔡琴
作曲 : 陳昇 作詞 : 陳昇 歌詞: 能不能讓我 陪著妳走 即然妳說 留不住妳 回去的路 有些黑暗 擔心讓妳 一個人走 我想是因為 我不夠溫柔 不能分擔 妳的憂愁 如果這樣 說不出口 就把遺憾 放在心中 把我的悲傷 留給自己 妳的美麗 讓妳帶走 從此以後 我再沒有 快樂起來的理由 把我的悲傷 留給自己 妳的美麗 讓妳帶走 我想我可以忍住悲傷 可不可以 妳也會想起我 是不是可以 牽妳的手呢 從來沒有 這樣要求 怕妳難過 轉身就走 那就這樣吧 我會了解的 把我的悲傷 留給自己 妳的美麗 讓妳帶走 從此以後 我再沒有 快樂起來的理由 我想我可以忍住悲傷 假裝生命中沒有 從此以後 我在這裡 日夜等待 妳的消息 能不能讓我 陪著妳走 即然妳說 留不住妳 無論妳在 天涯海角 是不是妳 偶爾會想起我 可不可以 妳也會想起我 可不可以 可不可以 可不可以 https://www.youtube.com/watch?v=Wrtk5x-OGKw 這段旋律是陳昇有一回在澎湖夜晚的海邊，看著星星時，創作出來的。陳昇：「那個觸媒可能是星星，也可能是海風，海浪你永遠不會知道，就是有某一種感觸就來了，身上沒有紙筆，我就趕快衝到車上去拿，拿了一個筆，可是也沒有紙，就寫在菸盒上。」菸盒的正面反面，密密麻麻寫上16小節的旋律，最後就成為《把悲傷留給自己》的曲子。至於歌詞，則是陳昇後來，拿自己戀情結束的經驗，寫出來的。 陳昇回憶當時說：「聽說她有男朋友，雖然沒有到劈腿的狀態，但是我就只好耍帥說，那能不能讓我陪著你走，既然你說留不住你，其實心裡是很介意的啦！根本心裡在臭罵對不對？把我的悲傷留給我自己，你的美麗那你就帶走吧！」 |
|
| ( 時事評論｜社會萬象 ) |
