河南省（今河南省）有一位姓韓的書生前往京城遊玩。傍晚時韓某獨自一人走著，隱隱約約的見到了高樓在前，白色的牆壁上嵌鑲著飄動紗帷的窗戶，屋內有婦女談笑的聲音，韓某好奇便停下了腳步仔細聆聽。其中一名女子說：

「前日玩葉子戲（紙牌遊戲），阿姊贏了多少？」

那位被稱作阿姊的女子說：

「才贏了三百緡（一緡即一串，每串有一千文錢）而已。昨天又被阿翠贏走了。」

另一名女子說：

「這個阿翠本就是個錢樹子（搖錢樹），偏偏她現在正紅火著的呢。」

一名女子接著說：

「是啊！這都連著好幾天了，張公子都不來這兒，想來又是喝醉了睡在鄭九娘那兒了吧。」

又一名女子嘆了口氣，說：

「客人贈送錦綺以纏在自己的頭上炫耀，又或是花費金錢以求我等一笑，這些不過都是如冷煙寒月般的逢場作戲，沒有甚麼值得讓人記憶的。

最近有個薄悻郎送了我二首詩，更是可笑。他哪知道我們這一類的人多情（這是好聽的說法，實際一點就是「用情不專」），他只要才剛離開我的眼前，我就已經將他丟在腦後，更何況我等現在都成了形銷骨化的魂魄呢！不然，那墳墓前的相思樹，早就行列成林了！」

其他女子聽了都笑了起來，並追問著那二首詩的內容。那名女子就吟誦著：

「舞衫如蝶鬢如鴉，醉倒城南碧玉家。一霎紅樓嫌夢短，酸風苦雨送梨花。」

「眉斂秋霜冷畫屏，崔娘卷裡太零丁。紫蘿紅杜都尋遍，何處空山墓草青。」

韓某聽了之後大吃一驚，因為這二首詩就是不久之前自己悼念一名亡妓沈翹翹（註）所寫的詩句啊！

而就在這一瞬間，眼前的高樓已經消失不見，只剩下白楊樹迎著晚風蕭瑟的搖擺著，夕陽餘暉暈染著樹林。韓某嘆息著返回住處，馬上從書箱中翻出了這二首詩稿燒了，之後也終身不再去青樓招妓了。

這也該算是「迷香洞之閉門羹（青樓妓女自己拒絕了客人上門）」了吧。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：沈翹翹，宋朝人，出自宋朝、張君房．《儷（或作「麗」）情集》：

沈翹翹，文宗時宮人。有白玉方響，以犀為椎，以紫檀為架。後出宮歸秦氏。秦出，翹制（製）曲，以寄之，名曰《憶秦郎》。

改編自 《耳食錄》

原文：

《耳食錄》．卷五．沈翹翹

河南韓生游都下，薄暮獨行。見高樓隱隱，粉壁紗窗。有婦女笑語其中，駐步聽之。一女曰：

「前日葉子戲，阿姊獲幾何？」

一女曰：

「三百緡耳。昨復為阿翠掇去。」

一女曰：

「渠是錢樹子，偏耐著花。」

一女曰：

「連日張公子不來，想醉眠鄭九娘處矣。」

一女太息曰：

「錦綺纏頭，金錢買笑，大都冷煙寒月，不足復記憶。近有薄悻郎贈吾二詩，尤可笑也。豈知吾輩多情，乍離眼前，已置腦後，況於形銷骨化乎！不然，墓門相思之樹，行且成林矣！」

諸女皆失笑，問其詩云何。女乃誦詩曰：

「舞衫如蝶鬢如鴉，醉倒城南碧玉家。一霎紅樓嫌夢短，酸風苦雨送梨花。」

「眉斂秋霜冷畫屏，崔娘卷裡太零丁。紫蘿紅杜都尋遍，何處空山墓草青。」

韓聞大驚，即其弔亡妓沈翹翹詩也。瞬息間，高樓已失所在，惟白楊蕭瑟，夕照熏林。歎息而返，亟搜筪中二詩稿焚之，終身不復幸妓。斯亦迷香洞之閉門羹也。