唐朝、唐太宗李世民、貞觀八年，劍南道巡察使（安撫使）李大亮以李義府有文才，與侍中劉洎、監察御史馬周等人聯名推荐，唐太宗就下令詔見李義府，並以「烏」為題命他詠詩一首，李義府當即吟道：

「日里颺朝彩，琴中聞夜啼。上林如許樹，不借一枝棲。」

唐太宗非常賞識李義府的文才，就對他說：

「我將整個上林苑的樹林都借你，豈只一枝啊！」

就任命李義府為門下省的典儀，不久後升任監察御史兼太子舍人、崇賢館直學士，並奉詔共修《晉書》。

詳見《小小說 – 劉仁軌〈三〉衝倖臣遭貶出京（上）》

改編自 《隋唐嘉話》

原文：

《隋唐嘉話》卷中：

李義府始召見，太宗試令詠烏，其末句云：

「上林多許樹，不借一枝棲。」

帝曰：

「吾將全樹借汝，豈惟一枝。」