太平紳士細說之22 -澳大利亞聯邦國境內各州省與維多利亞州的法律援助機構 - 墨爾本生活部落格

字體：小中大

太平紳士細說之22 -澳大利亞聯邦國境內各州省與維多利亞州的法律援助機構

2018/02/12 08:30:15瀏覽2667｜回應0｜推薦70

太平紳士細說之22 -澳大利亞聯邦國境內各州省與維多利亞州的法律援助機構

以上圖片：澳大利亞聯邦國的版圖

【墨爾本宅媽的話】

當在一個新國度中，碰上官司的問題，是最讓人傷神；耗時；又破財的，在精神上是難逃的酷刑，在生活上是千迴百轉又難脫身跳出的折磨。

在澳大利亞聯邦國境內，要解決問題，找律師告人上法庭，並不是唯一解決問題的途徑。

其實；在很多不同司法區域中，當法官對案件第一次的開庭審理聽證的場合裏，法官若是知道法庭上的雙方，都沒有事先經過符合司法調解資格的調解員調解過的案件，是一定會要求法庭上的雙方，去調解委員會先自行調解，雙方若能達成共識，就庭外和解。

若雙方沒有共識，不能互惠取得和解的協商，那就讓律師繼續準備下次開庭的資料，再排聽審案件的法庭會議，由法官開庭聽審判決結果。

不管在哪一個國家境內，在上法庭之前，( 在澳洲的英語稱為Applicant = 提告人 ) 和 (在澳洲的英語稱為Respond = 被告人 ) 自己一定要清楚明白的是，法律條文總是一般性的陳述法令，是由“ 人 ”所撰寫出來的，在一般性的條文陳述中，在有些糾紛的情況中，是不可能涵蓋的。

【延伸閱讀 】

太平紳士細說之1 - 世界各國的法制體系與 (太平紳士Justice of the Peace，簡稱JP )

網址：http://blog.udn.com/lucy66/88380674 點按網址，即可進入瀏覽

澳大利亞聯邦國行使的是 ( Common Law 英美法系 / 又稱；Case Law判例法 )，是只要被告有本事能在法庭中勝訴，不僅能糾正澳洲司法的法律條文，在法庭上案情攻防的經過，也一定會被列入澳洲司法大全的案例中，是後進的律師們都必須要研讀的判例。

這種能讓澳大利亞聯邦修改司法條例的代價，在20多年前，僅只是糾正一條家事糾紛法令案件的最低消費，宅媽個人付的，不包括前夫的費用，就約是超過20萬餘澳幣的結果，前夫須付的費用應也是相差不遠，可能會更高，因為他必須承擔我勝訴他敗訴的那場上訴聽審的全部費用。

日常生活中的 ( Justice and equity公平和正義 ) ，大都不會是法律上的正義。會鬧進法庭的雙方，絕對都不會是好人，更不可能是善人，自己一定要做足如何比惡人還要更合法惡劣的功課，才是在法庭中自保的首要工作。

還有；在澳洲境內不管是在哪個州 / 省，不管是上什麼法庭，不管是( 在澳洲的英語稱為Applicant = 提告人 ) 或 (在澳洲的英語稱為Respond = 被告人 ) ，不管聽審多少次；開庭日有多頻繁，只要在開庭前14天之前，向法庭預約你需要的語言翻譯人員，都能在法庭中申請免費的翻譯人員，為你在法庭中，做免費法庭專業的翻譯工作。

如果；開庭聽審日是連續數日，須要翻譯的申請人，可以事先向法庭同時預約在不同開庭日所需要的語言翻譯工作人員，申請人要知道和記得，有事先預約的日期，法庭才會提供免費的翻譯。

另外；(Applicant 提告人 ) 或 ( Respond 被告人 ) 不得在不同的聽審會上，指定和要求固定的語言翻譯人員協助法庭上聽審翻譯的工作。

宅媽的意思是；法庭聽審專業翻譯的工作人員，是法庭提供的，來協助語言翻譯的人員，都會是相同程度，符合法庭要求的專業翻譯的工作人員。

(Applicant 提告人 ) 或 ( Respond 被告人 ) 可以自費聘請固定的語言翻譯人員，宅媽是不建議 (Applicant 提告人 ) 或 ( Respond 被告人 ) 自費聘請固定的語言翻譯人員。

若是由法庭提供的語言翻譯人員，則不會是同一個語言翻譯人員。自費聘請語言翻譯人員也不見得能讓語言翻譯人員會持續。

宅媽在本篇章中介紹和提供的訊息，並不是只有在宅媽居住的風水寶地 - ( Victoria 維多利亞州 / 省 ) 地區中才適用的資訊，而是澳大利亞境內各州省的資料。

想要查看澳大利亞境內其他別的州 / 省地區中，相關的法庭司法官司資訊，可上《The National Association of Community Legal Centres (NACLC / 又簡稱：CLC ) 提供澳大利亞聯邦各州省司法資料的官方網址；點按網址，即可進入瀏覽

http://www.naclc.org.au/need_legal_help.php 細查不同州省中地方的資訊，或

http://www.naclc.org.au/cb_pages/state_associations.p hp 》查找各州省中的總部連絡方式，兩個網址各有其不同的功用，對有心學習澳大利亞聯邦法庭中各州不同司法程序，和在法庭中爭奪勝負，一決雌雄的澳洲華人同胞來說，除非是自己的能力和財力有程度上的問題，否則是會有一定的助力。

在宅媽提供的篇章文中所提供相關的說明，都附有準確的英文原版官網的網址，以便語言無障礙的網友們，隨時都可以自行對照查證，具極高度的準確性，敬請安心參考。

由墨爾本宅媽所帶領的《墨爾本華文作家協會AUSTRALIAN CHINESE MELBOURNE SOCIETY OF AUTHORS》是澳大利亞境內主流社會中，資訊最準確豐富、訊息最可靠、報導最具知識性，1993年9月15日星期三正式成立，是澳洲資歷最久的一個 (非營利社團) 中華文學組織。

「在今日；儘可能地推廣海外華人文學，在來日；成為海外華人文學的百科智庫」是 ( 墨爾本宅媽)；對《墨爾本華文作家協會》和《澳洲華人華僑婦女委員會》還有；自己在墨爾本公益社團義務工作中的期許。

雖然已盡一切合理努力，確保本文中官網信息和網址的永久準確性，但澳大利亞聯邦國在某些司法的範圍中，是每6個月，法令即會有所新增或修正、和補充，在本文中介紹的資訊，僅供參考。

如有需要引用，有關《澳大利亞聯邦國》的政令資訊，請以英文原版官網資訊或當時回應電話諮詢，當職的政府官員所提供的訊息為最準確的標準。

因此，在實際使用本文中提供的任何資訊之前，請移駕本文中所附《原版官網》中確認資訊的有效期及是否法律條令有所變更。

如果，你有語言障礙，可在機構上班時間內，撥打 ( 131 450 免費電話口語翻譯與傳譯服務 ) 即可獲得協助。(手機撥打此項服務，則需按照行動手機收費台的標準付費 )