網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
地書
2012/03/23 23:57:06瀏覽1177|回應24|推薦223

2012年2月,享譽國際藝壇、與蔡國強齊名的中國當代藝術家徐冰,「悄悄」在信義誠品辦了一場小型個展。第一次與台灣觀眾見面的展品是《地書》。

相較於蔡國強兩年多前在北美館造成轟動的「泡美術館」,徐冰此次的展覽顯得水波不興。然而,少了人擠人的場面,欣賞的過程顯得隨意自在,或許這樣的展出也更符合徐冰內斂的個性。


由於徐冰很重視作品與觀眾的互動,所以當捕光看到「空無一人」的工作室時,立刻興奮地衝了進去;在拍了無數張照片、玩了桌上的蘋果電腦、導致一部電腦不再正常顯示後,工作人員進來告訴捕光:以上的行為在展場都是被禁止的。仔細一看,地上確實有貼「請勿跨越本線」與「禁止拍照」的字樣與線條;還好工作人員很客氣、並未要捕光交出相機的記憶卡,呵…



因此真正讓觀眾參與互動的部份不是展場中的工作室,而是裝了特殊軟體的兩部電腦。大家可以輸入任何句子,當然也可以寫下自己的名字;至於轉譯出來的是什麼,部份答案就在頭像中。



關於《地書》,徐冰是這麼說的:

使用者將英文或中文句子輸入鍵盤,電腦可將中英文轉譯成“標示文字”顯示在螢幕上。從而,中英文不同語言背景的使用者,可以用這種“文字”交流和溝通。此軟體可起到不用語言“中間站”的作用。這件“藝術品”有藝術之外的價值,這是我有興趣的部份。


 《地書》是徐冰對書寫文字與符號持續探討的新作之一,軟體的研發始於十年前;而此類作品的創作,則至少可遠溯至廿五年前的《天書》。1987年前後,徐冰花費了近三年的時間,「創作」出數千個「類漢字」及其活字版:說這些字是「類漢字」,是因為沒有一個字是真正的漢字,雖然形似、卻沒有字義;而活字版的部份,則是謹循傳統工藝,從雕刻、排版、印刷、線裝成書或是製作成大型卷軸。完整的《天書》展示,是在偌大的廳堂中將卷軸懸掛在天花板與四面的牆上、同時地面也整齊鋪著翻開了的線裝書,卷軸上與書上滿滿的都是「拒絕被閱讀」的文字。對於懂漢字的觀眾而言,文字的壓迫感以及閱讀失敗的挫折感都是非常真實的;對於不懂漢字的觀眾來說,這個作品無非是所謂「中國文化」的又一個美麗呈現。兩者均是一種「誤解」。徐冰常說他的作品是一種「玩笑」,非常嚴肅的玩笑。


天安門事件後,徐冰與部份被歸類為「先鋒派」的中國藝術家一樣,為日趨險惡的政治壓力所迫展開了海外生活。隨著視野與經驗的擴展,其後陸續推出的《ABC》、《文化動物》、《方塊字》、《藝術為人民》、《身外身》、《讀風景》、《鳥飛了》等作品,都是對於文字符號這一主題探究的持續努力。


《地書》計劃除了互動軟體外,是真有其書。有興趣者應該可以藉由誠品通路找到。 徐冰「從天書到地書」個展在信義誠品五樓誠品畫廊展出至四月一日止,在台灣的看倌們還有約一週左右的時間,可以到場去腦力激蕩一下~~~



徐冰為現任中央美術學院副院長。有興趣者請連線至徐冰的個人網站:

http://xubing.com/




(非)廣告:信義誠品自3月15日起至4月18日止,每週三晚間七點至十點均有「他們在島嶼寫作:文學大師系列電影」的播放,同時也邀請了電影集中的文學家參與訪談、並與讀者互動。錯過楊牧(3月15日)、余光中(3月22日)的文學愛好者,請把握機會。

( 休閒生活藝文活動 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=lightsnshadows&aid=6252232

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

看雲
等級:8
留言加入好友
像密碼
2012/04/16 07:21
好像還不難認微笑

開羅的女人 CECI
等級:7
留言加入好友
跨越禁區
2012/04/12 05:12
這個地書展蠻有趣。不過,您別再跨越禁區了。一般說來,美術館、藝廊的藝術展多禁止照相,因這侵權,或傷到藝術品。

牛仔3號
等級:8
留言加入好友
地書
2012/04/09 09:32

有點像"會議行生假藉"的反向溯源!

島嶼寫作的片子我看過周夢蝶的,拍得雖好然步調極緩...當然也頗適合詩人作家醬子的文風啦!只是對於快節奏的人來講有點常想給他快轉

剩下兩場,我去瞧瞧節目單再來決定.


3.4
等級:8
留言加入好友
芝麻開門
2012/04/08 08:17

那地書的符號好像一堆密碼

我一直覺得每一種文字都是進入某種寶庫的密碼

但我教了兩年的小朋友還是學不會注音符號 雙方的挫折感都有

我的可能比較大 他們似乎比較喜歡圖像寶庫 不喜抽象寶庫

唉 希望我早日發現通往他們心智的通關密語!


阿鍾哥
等級:8
留言加入好友
先進啊
2012/04/05 11:55

陸藝術工作者

只要不搞現場做ㄞ--先進過頭 !

我都能接受。得意


捕光捉影 ♪ 答案揭曉(lightsnshadows) 於 2012-04-18 16:25 回覆:
阿哥說話好含蓄,我們這應該沒有「」吧?

奸笑

先進過頭無地域之分啦~~~

芸之
等級:8
留言加入好友
靈光一現...
2012/04/05 09:59
捕光這文讓芸之想到前幾年曾在電視上看見一位書法家,手裡握著一個像大拖把的筆在地上揮毫著,那個也是另一種版本的〞地書〞嗎?

 

 

捕光捉影 ♪ 答案揭曉(lightsnshadows) 於 2012-04-18 16:22 回覆:
關於這個問題,捕光需要再讓貓咪多拍幾下頭,看能不能拍出「」…  誰理你


柔怡~
等級:7
留言加入好友
地書
2012/04/04 22:31

我啊,好像每年固定在三月會感冒一個月

這次拖得挺久的,鼻涕倒流、耳鳴、頭暈、視力模糊,反反覆覆......

看捕光的文意,字字分明卻涵義模糊,宛如天書

今天醫生休假,等我明天拿藥,清醒一點再來看「地書」嘿愛你喲!

 

捕光捉影 ♪ 答案揭曉(lightsnshadows) 於 2012-04-05 04:05 回覆:
看到柔怡姐抱病留言,捕光感激涕零…

祝柔怡姐早日康復~~~


響聲
等級:7
留言加入好友
和藝術品互動
2012/03/31 15:51

 哈哈闖進展場和藝術品互動這不就像是上了舞台和演奏家互動一樣嗎?

被邀請上台那另當別論,也許妳在冥冥中被作家邀請了呢


捕光捉影 ♪ 答案揭曉(lightsnshadows) 於 2012-04-05 03:59 回覆:
是厚?不過捕光這算是「」呀~~~ 哈哈哈…


Jenny***
等級:8
留言加入好友
天書
2012/03/30 09:49

跨越禁止線.拍了不能拍的相片.把電腦玩到呆滯.

補光.您怎麼盡做些阿桑們才會完成的事?

 

捕光捉影 ♪ 答案揭曉(lightsnshadows) 於 2012-04-05 03:53 回覆:
因為捕光也有一顆「」之心啊("A-San"-der-ful Mind),哈哈…



註:改寫自「A Beautiful Mind」…

謎謎-動物園
等級:8
留言加入好友
藝術?
2012/03/29 23:42

懂不懂都沒關係,最好不懂,才是藝術。

大千世界真是無奇不有

捕光捉影 ♪ 答案揭曉(lightsnshadows) 於 2012-06-19 16:03 回覆:
大音希聲、大象無形、大道無言… 好像許多藝術家都深知「不為自己的作品多說話」的道理。

謝謝謎謎姐,也為這遲了幾個月的回覆致歉~~~
頁/共 3 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁