根據直播，阿查爾開場致詞時說「Thank you very much President Xi for welcoming me to Taiwan today」（president可稱總統，也可用於稱呼主席），現場口譯則說，「今天非常非常感謝蔡總統歡迎我來到台灣」。根據AIT官網發部的致詞稿寫的是「Thank you, President Tsai, for welcoming me to Taiwan today.」

有網友問，像從前那樣指鹿為馬的故事，今天還有可能發生嗎？

『指鹿為馬』，秦二世胡亥在位時，宰相趙高抓來了一隻梅花鹿，把牠說成是一匹馬，要獻給二世皇帝騎。二世皇帝以為宰相發瘋了：「宰相您弄錯了，這是一頭鹿，不是馬。」趙高轉頭回去問朝臣裁判：「你們說，這是鹿還是馬呀？」「當然是馬，是陛下弄錯了。」不過這個故事真正的寓意是現場，還有幾個老臣不以為然沒搭腔，幾個菜鳥則忍不住笑，這明明就是鹿嘛，白癡，之後通通給趙高殺了。從此以後，趙高比誰是馬，誰就是馬，再無疑義。

傳到現在，也有一個變形的指鹿為馬，

馬英九總統日前在「中華語文知識庫」啟用記者會表示，大陸說「吹喇叭」意思就是台灣的「拍馬屁」，這番說法很快引起大陸網友討論，許多大陸網友都說「沒聽說過大陸有這種用法」；復旦大學一位中文系教授認為，「吹喇叭」應該只是大陸某地方的特殊用法，無法通用全大陸。

當時大陸很想騙台灣幹嘛，對馬總統一些荒謬言行容忍度很高，這時的「指陸為馬」，就是"指"大"陸"吹喇叭，是在拍人或拍馬的"馬"屁。

後來，馬英九的「敢改一個字視同背叛祖國之服貿案」沒過，人又卸下總統一職，共產黨馬上換上猙獰的面孔，雖不至如美國說，會派共諜抓背叛祖國的人，給他們兩條路，一條是自殺，一條乖乖跟他回大陸，但也跟昨天大肆抓捕抓了又放，放了又抓的香港最有風骨的反共媒體大亨黎智英差不好多。或問共產黨幹嘛不直接把黎智英關起來，要抓抓關關，關關抓抓呢？這有點像武則天誅殺自己兒子那樣，有個兒子就先被她老娘誣為叛國，然後就說別的兒子或大官跟這個兒子是同謀，就這樣生出很多叛國案，有種無窮循環的概念，殺了很多兒子跟大官。有首黃瓜台詞就是形容兒子們被殺的慘況，

種瓜黃台下，瓜熟子離離，一摘使瓜好，二摘使瓜稀，三摘猶為可，四摘抱蔓歸。

最後快把李唐皇室誅戮殆盡，自己的兒子們也幾乎全殺光，這個萬年叛國罪的兒子再也受不了，懇求一死，終被武則天賜死。馬英九則是只要一出國，就被共產黨洗臉，

【馬英九DIY名牌反擊大馬打壓】前總統馬英九參加馬來西亞「世界華人經濟論壇」演講，卻傳出遭到打壓！不僅事前專機接機跳票，到了現場還被改頭銜，從中華民國前總統，變成台灣前領導人，甚至還被拿立可白塗掉，變成馬英九閣下，讓馬英九相當生氣，直說不懂中國大陸與馬來西亞為何要這麼做？還委屈的說，自己過去被罵八年，現在還要被羞辱，讓他尊嚴盡失！

所以我認為馬英九是真心害怕共產黨，那是深埋他身上的難民基因不時召喚他..馬一歲時就是反共逃港調景嶺最年幼的難民。

馬英九：中共攻台「首戰即終戰」 美軍也不可能來

言歸正傳，當美國部長當著大家的面(直播咩)，指著蔡英文說這是習總統時，我們不能怪蔡英文沒聽懂，

i have problem of saying chinese language.

人家都說她的國文菜..英文更菜了。在這裡就好比那一隻鹿，被人說成馬，反正都是當總統，蔡總統還是習總統攏港況。而台下的滿朝文武大臣，有一派就非要說是你耳朵長茸毛，沒聽清，人家說的還是蔡總統，另一派則是馬派，就是怕死共產黨的那一派，這一派的邏輯很簡單，但凡共產黨喜歡的，他們通通喜歡，凡共產黨嫌惡的，他們各個嫌惡到爆。就在那裏叫跳，理由很是好笑，然後叫蔡政府要美國人道歉..怪了，幹嘛你們自己不去叫？

究其本心，應該是在代習近平發聲，

習總統小英？ㄚ你是姓習嗎？你哪有資格姓習？？？

至於我們老百姓，只要看了笑笑就好，畢竟在此風雨飄搖，共產黨成天對台耀武揚威，最黑暗的時刻，大家更要沉住氣，親美派也好，恐共派也罷，最好是我們讓人利用，或蔡總統犧牲一下(反正又聽不懂)被叫成習總統，到最後是老美跟老共打一架，把老共打個稀巴爛，讓共產黨夾著尾巴滾回西伯利亞去，解放全中國人民，以慰百年前和平，奮鬥，救中國，要建立亞洲第一個民主共和國的國父在天之靈。