今天是大暑日，按照資料說明：接下來的天氣，將會逐漸轉涼，變成秋天．只是以這些年來的錯亂氣候，讓人不敢期待！只覺得：這幾年的台灣不是夏天，就是冬天．當然還是希望夏天趕快離開了．

看了唐朝元稹大詩人寫的這首詩，就想要來了解唐代的文人生活．

唐·元稹   詠廿四氣詩 大暑六月中 

大暑三秋近，林鐘九夏移。桂輪開子夜，螢火照空時。

苽菓邀儒客，菰蒲長墨池。絳紗渾卷上，經史待風吹。

首先它告訴你到了農曆六月的大暑節氣時，天氣逐漸由夏天轉為秋天．到了深夜，月亮散發出微弱的亮光．在這種天氣，文人的生活又是如何呢？原來在家裡準備了瓜果，來迎接儒客的到來，大家一起研究經史典籍和文章．

不過在網路上，看到中國的文人的翻譯，讓我覺得果然都不逐字逐句翻譯，有講就好！真合了小時候喜歡的一首打油詩"春天不是讀書天，夏日炎炎正好眠，颼的一聲秋風起，收拾書包好過年．"

讀完這首詩，讓你思念起剛過世的陳文華老教授．過去聽他上課時，很喜歡他告訴你讀詩的方法，就是要"逐字逐句翻譯"．一首詩要真看懂，就必須下這樣的苦工，否則只是隨便看，隨便說，那任何作品都失去了欣賞的價值．就拿"菰蒲長墨池"來說，"墨池"有"洗筆硯的池子"，"寫字的地方"，和"硯台"；而"菰蒲"有"菰和蒲"，和"湖澤"的解釋．你將幾個解釋來配對，就會覺得應該是將硯台裝滿水，來磨墨，寫字，做學問．

而"絳紗渾卷上，經史待風吹。"這兩句，首先"絳紗渾卷上"來說，"絳紗"是對講席的敬稱，"渾"是整個；而"經史待風吹"，就是等待儒生來翻閱，講解討論．所以這兩句翻譯起來就是：儒生們將經史文章逐頁講解討論． 

讀完這首詩後，八月的中元節，和九月的中秋節，感覺很快要來了，夏天真的快過去了．