圖說：在西安古城牆上，莎夏用手托著下巴，看下方的民族舞表演。（路透）

新聞故事：也許對中國長城的規模不為所動，對莎夏歐巴馬這個12歲的女孩來說，中國之行顯然不是興奮的旅程。她與母親蜜雪兒、15歲姊姊姐瑪莉亞和奶奶到中國訪問一周，多數時候她顯得很無聊。

在西安，母親笑得很開心，莎夏拖腮靠著城牆，無動於衷看著六百年古城。另一張照片裡，一家人鼓掌，她則隨意拍兩下。也許她寧願回到家裡，或與朋友在一起。

圖說：莎夏悶悶不樂的，媽媽蜜雪兒注意到。照片裡，像是在問：「嘿，你怎麼了？」（法新社）

在北京長城上，姊姊興奮走在前面，莎夏戴著太陽鏡、交叉著手跟在後頭。大部分照片裡，她都這個姿勢，面露無奈。參觀兵馬俑時，她把頭靠在媽媽肩上，露出了一點感興趣的表情。

「鏡頭會說話」，但莎夏到底為何這樣，並不知道。也許離開美國前，和媽媽鬧了不愉快，也許就是心理低潮期。也或許這是一趟「官式之旅」，要拜會許多官員；對青少年來說，這的確滿討厭的。

北京大學校長表示，歐巴馬鼓勵美國青年到中國留學，他也歡迎歐巴馬的兩個女兒到北大來。莎夏在學中文，她覺得這是客套話嗎？

母親蜜雪兒演講說，人們對美國有些錯誤印象，認為中國教育制度嚴格，考試競爭激烈，美國則輕鬆好玩。但她說，她當初立志進入頂尖大學，有時天不亮就起床讀書。

「學校離我家很遠，」蜜雪兒說，「我每天早起，坐一小時公車​​。下午回家，馬上做作業，經常到深夜。」她後來考上哈佛大學，取得法律博士學位。

蜜雪兒在中國有好幾場演講，做為美國第一夫人，須講得「很正式」，莎夏和姊姊不知是否被安排去其他地方玩，如果得聽母親演講…又這麼多次，那一定很無聊。

「來吧，女孩們！興奮點。」這是英國每日郵報一張照片的標題。