網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
《 悠遊天空下1 》尋找《樸實無華的禮物》: 震教緣起
2007/07/08 23:21:50瀏覽2303|回應8|推薦72

當友人知道我的夏日旅遊目的地是位於美國緬因州安息日湖(Sabbathday Lake,ME),這個美國震教徒Shakers)最後僅存的村落(Shaker Village),他們的反應不是訝異就是不解還有人問我:震教徒不是早就消失絕跡了嗎?

拜訪震教村、問道清修人,從他們的口述歷史、祈禱音樂、建築工藝、種子農作、社區經營,來了解特殊宗教清修團體,是我長久已來的夢想

這緣起,是多年前無意間在德州買了一卷名為Common Song: Acoustic Meditations音樂卡帶。這張美國聖母大學(University of Notre Dame)民謠樂團的弦樂演奏曲,收集範圍廣泛,包括荷蘭、法蘭西、愛爾蘭、威爾斯、北美地區民謠與聖詩。這首《樸實無華的禮物》(Simple Gifts),曲如其名宗教哲理質樸悠揚是震教徒以音樂、舞蹈讚美上帝的經典。


        


因為
樸實無華的禮物》,使我在網路不發達年代,開始尋找音樂創作人及其清修歷程, 再由如此的個人歷史,擴大到整個清修團體的起源興衰。突然間,以往書本中簡短描繪的十六世紀清教徒由歐洲逃難移居美洲大陸歷史變成鮮活、真實、豐富、多面向,也為了解北美大陸早期社會宗教人文提供重要環節。

樸實無華的禮物》是由震教長老 Joseph Brackett Jr. (May6,1797-July4,1882) 1848年填詞編寫而成

Brackett 出生於緬因州 Cumberland 郡。因父親以自家農地協助第一代震教徒在緬因建立屯墾村落,而接觸震教第一代震教徒在緬因州 AlfredGorhamNew Gloucester 等三地建村1819 Brackett 告別家人,搬進位於 Poland Hill 的震教村居住,爾後成為震教緬因教區首任主事,以及 New Gloucester 安息日湖震教村 (Sabbathday Lake Shaker Village) 的長老。1882Brackett 過世,享年85歲,遺體葬於 Sabbathday Lake 震教墓園。

1848Joseph Brackett Alfred鎮震教村寫下樸實無華的禮物的歌詞與樂譜。根據震教文獻記載該曲目之分類為讚美上帝的舞蹈樂,但因歌詞質樸雋永,也用做讚美詩傳誦。然而如此天籟經典近百年來外界卻一無所知直到 1944年美國作曲家 Aaron Copland 在其芭蕾舞作品《阿帕拉契的春天》(Appalachian Spring) 中採用,才引起注意Copland 也將《樸實無華的禮物》改編成重奏及弦樂作品。後代詞曲作家更根據 Brackett 原創改編廣泛使用在電視、電影、廣告等。

2009年1月20日美國第四十四任總統 Barack Hussein Obama II就職典禮名編曲家John Williams與華裔大提琴家馬友友(Yo-Yo Ma)等人以編曲合作《Air and Simple Gifts讚美祝福



Simple Gifts
By Joseph Brackett Jr. 1848 Alfred, ME.

'Tis the gift to be simple, 'tis the gift to be free,
'Tis the gift to come down where we ought to be,
And when we find ourselves in the place just rigt,
'Twill be in the valley of love and delight.
When true simplicity is gain'd,
To bow and to bend we shan't be asham'd,
To turn, turn will be our delight,
Till by turning, turning we come round right.



( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=allthingsconsidered&aid=1073019

 回應文章

BB 咖啡。以淚封印
等級:8
留言加入好友
name that thing
2008/06/07 09:50
Appalachian dulcimer
BB 咖啡。以淚封印(allthingsconsidered) 於 2014-08-30 06:19 回覆:
阿帕拉契洋琴

書刪
等級:8
留言加入好友
Shakers
2007/07/19 08:59

又多了一個新知識。謝謝介紹。

音樂好聽!

BB 咖啡。以淚封印(allthingsconsidered) 於 2007-07-20 06:24 回覆:

不客氣 感謝閱讀 謝謝留言 


gogoirene
等級:7
留言加入好友
喜歡這首歌
2007/07/17 07:06
簡單悠揚,很舒服
BB 咖啡。以淚封印(allthingsconsidered) 於 2007-07-20 06:25 回覆:
me too. 我也喜歡這首歌

blue phoenixe疫情之下的旅行--巴黎篇
等級:8
留言加入好友
證人
2007/07/10 05:03
裡面是amish people
blue phoenix


anybody
等級:8
留言加入好友
第一次聽到震教徒
2007/07/10 04:16

美國中北部應該還有很多這種早期移民後

這恪守傳統禮俗的非常封閉的小村落吧

以前記得有部電影證人

裡面的部落也是一例

 



牧修
等級:7
留言加入好友
感覺
2007/07/09 19:30

好神秘喔

就像再看電影一樣


BB 咖啡。以淚封印(allthingsconsidered) 於 2007-07-10 01:21 回覆:
I hope you enjoy it. Thanks. 

Berkeley妹妹
等級:8
留言加入好友
長見識
2007/07/09 12:51
第一次知道震教徒爾爾.....謝謝...期待續集  :)
BB 咖啡。以淚封印(allthingsconsidered) 於 2007-07-10 01:20 回覆:

Thank you for reading and come back SOON.   


blue phoenixe疫情之下的旅行--巴黎篇
等級:8
留言加入好友
this is great
2007/07/09 07:41

guess u were not actually on vacagtion either.  Busy gathering info.  Nice music and insightful lyrics.


blue phoenix

BB 咖啡。以淚封印(allthingsconsidered) 於 2007-07-10 01:13 回覆:
Sure, I am PLAYING around and eating a lot yum yum . This prelude has been written long time ago so it won't cut into my playing time. The cable connections in my cabin and the Inn I am staying are in the speed of GLACIER  so it might take a while for my next posting. And about the THINGS you were talking about, (A)  I still can’t get a good connection to listen to it  and (B) Yes, I MIGHT have SOME XXX, You know what I mean , for you.

Miss you guys too .