（答網友函）

某君你好：

謝謝你的支持關心！

我的出書之事，本來打算兩本論文出完，今年就告一段落休息了，

但發覺不少網友對我的論文有興趣，但又恐怕太深奧....

於是我現今已著手將我研究的周敦頤之《通書》，來作白話註解翻譯，希望聖賢先哲的智慧不致被束於學術殿堂的高閣，而一般大眾也能來親近學習…… 

本來也不是很想做，因為連出了幾本書也很累，註解翻譯也是一件繁瑣的工作……

因為周敦頤之《通書》，目前沒有註解本，連專著的研究也只有我這論文……

此書千年至今沒有單行的註解本(古籍中有朱熹的註解)，更別說白話翻譯……

想來此事真是捨我其誰呢……

(老莊四書易經……等古籍名著，註解翻譯的則是汗牛充棟)

還好《通書》只有四十章，2600字，也不太繁重，就當作是在知識+回答四十題翻譯題吧……(此書預計年底可望出版)

做此事，替古聖先賢傳道，傳承古人的智慧，讓大眾能學習，我心中也甚為喜樂……

也許這都是我得受如此天賦才學的一份使命也！

說真的，我心中只有該做的事，而利害得失，賺不賺錢等等，好像都不在我心中....

藉此尚友古人，與天地精神往來....

胸中有日月爭輝...真是喜樂無比呀！

跟你分享唷！

也祝你 平安喜樂

阿彌陀佛！

自在老師 啟

2010/10/26