最會搖臀的法國女歌手〔艾莉婕／Alizée〕與歌壇女皇〔瑪蓮．法莫〕的合作─〔J’en ai marre／我受夠了〕　 - 第凡內早餐

字體：小中大

最會搖臀的法國女歌手〔艾莉婕／Alizée〕與歌壇女皇〔瑪蓮．法莫〕的合作─〔J’en ai marre／我受夠了〕　

2013/09/22 17:13:42瀏覽1885｜回應1｜推薦1

法國最會扭臀的女歌手〔艾莉婕／Alizée〕與歌壇女皇〔瑪蓮．法莫〕的合作──法式流行舞曲──〔J’en ai marre／我受夠了〕　

Jai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je meclabousse
Jen ris !
Mon poisson rouge
Dans mon bain de mousse
Je lemmitoufle
Je lui dis :

Jai pas de probleme
Je faineante
Pas de malaise
Je faineante
Dans leau je baigne
C?est limportant
Bien a mon aise dans lair du temps

Jai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je brule a lombre
Des bombes
Tout est delice
Des lits des cibles
Je fais la liste des choses
Qui mindisposent

Jen ai marre de ceux qui pleurent
Qui ne roule qua 2 a lheure
Qui se lamentent et qui sfixent
Sur lidee dune idee fixe
Jen ai marre de ceux qui ralent
Des extremistes a 2 balles
Qui voient la vie tout en noire
Qui mexpedient dans lcafard
Jen ai marre de la grande soeur
Qui gemit tout et qui pleure
Marre de la pluie, des courgettes
Qui mfont vomir sous la couette
Jen ai marre de ces cyniques
Et dans les pres les colchiques
Jen ai marre den avoir marre
Aussi...

Jai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Pas de secousses sismiques
Je me prelasse
Et me delasse
Cest mon etat aquatique
Ya comme un hic!

Badabam...

──────────────

〔English〕

Ive got a soft skin
In my bubble bath
I splash myself
It makes me laugh ..
My fish moves
In my bubble bath
I wrap myself up warmly , I
Tell him ..

I have no problems , Im being lazy
No dizzy turns , Im being lazy
In the water I bathe , this is whats important
Well at ease , in the air of time

Ive got a soft skin
In my bubble bath
I burn under the shadow
Of bombs
Everything is a delight
Docile offense
I make a list
Of the things
That upset me

Im fed up with those who cry
Who drive at 2 kilometers per hour only
Who moan & set themselves
To the idea of a set idea
Im fed up with those who groan
With cheap extremists
Who see life all in black
Who drive me down in the dumps
Im fed up with the big sister
Who weeps over everything & who cries
Fed up with rain , courgettes
That make me barf under my duvet
Im fed up with these cynics
& In the meadows , crocus
Im fed up with being fed up ! As well

Ive got a soft skin
In my bubble bath
No earth
Tremors ..
I luxuriate
& Relax
Its my aquatic state
Theres a sort of a snag ..

Im fed up with those who cry
Who drive at 2 kilometers per hour only
Who moan & set themselves
To the idea of a set idea
Im fed up with those who groan
With cheap extremists
Who see life all in black
Who drive me down in the dumps
Im fed up with the big sister
Who weeps over everything & who cries
Fed up with rain , courgettes
That make me barf under my duvet
Im fed up with these cynics
& In the meadows , crocus
Im fed up with being fed up ! As well

Im fed up with those who cry
Who drive at 2 kilometers per hour only
Who moan & set themselves
To the idea of a set idea
Im fed up with those who groan
With cheap extremists
Who see life all in black
Who drive me down in the dumps
Im fed up with the big sister
Who weeps over everything & who cries
Fed up with rain , courgettes
That make me barf under my duvet
Im fed up with these cynics
& In the meadows , crocus
Im fed up with being fed up !