法國歌壇天后［伊蓮．西嘉賀］──流行抒情曲──［Ailleurs comme ici／他處如同此地］

A chaque heure, A chaque seconde

Tout le monde, Ailleurs comme ici

Na quune seule chose au monde

Cest le monde, Ailleurs comme ici

Pourtant qui se moque du monde

Notre monde, enfin celui-ci

Jentends les murs qui me répondent

Tout le monde, tout le monde

Qui ne sait pas quon se ressemble

Tout le monde, Ailleurs comme ici

Qui ne sait plus rien faire ensemble

Tout le monde, Ailleurs comme ici

Y a des moments parfois jen tremble

Tout le monde, et cest ainsi

Ne voit que ce que bon lui semble

Tout le monde, Ailleurs comme ici

Ailleurs comme ici

La nuit jen perdrai le sommeil

Tout le monde, Ailleurs comme ici

Refait ce quil a fait la veille

Tout le monde, Ailleurs comme ici

Hier déjà cétait pareil

Tout le monde, Même avec des "Si"

Veut garder sa place au soleil

Tout le monde, Ailleurs comme ici

Moi je crois que le monde est tout

Tout le monde, malgré tout

Pourtant tout le monde loublie

Tout le monde, jour et nuit

Moi je crois que le monde attend

Tout le monde, tout le temps

Que le monde soit vraiment lui

Tout le monde, et lui aussi

Je le dis face à linconnu

Tout le monde, Ailleurs comme ici

Devrait mettre son cœur à nu

Tout le monde, Ailleurs comme ici

Il faudrait retrouver la vue

Dans ce monde, encore en sursis

Ce qui est perdu est perdu

Pour tout le monde, Ailleurs comme ici

２００４年１１月　３３歲半的法國歌壇天后伊蓮．西嘉哈（Hélène Ségara）發行首張精選輯［Le Best Of］（East West／Warner Music出版）

收錄１５首名曲與三首新歌

登上法國專輯榜＃１１　賣出十幾萬張, 拿到金唱片

比利時（法語區）＃１３　瑞士榜＃４９

大碟唯一單曲是新歌［Ailleurs comme ici／他處如同此地］

此曲由B. Homs+A. Lanty譜寫　被製作成一首流行抒情曲　伊蓮演繹細膩

［Ailleurs comme ici］登上法國單曲榜＃１１　比利時（法語區）＃２４　瑞士榜＃６６

這是西嘉哈第１１首Top２０熱門曲

MV

https://www.youtube.com/watch?v=Zpqn2AfiIxs

https://www.youtube.com/watch?v=qFuRgCpltRg

https://www.youtube.com/watch?v=p9yJwfU9EQ4