法國歌壇搖滾天王［強尼．阿利代］事業巔峰之一──流行搖滾曲──［Que je taime／我愛你］

Quand tes cheveux sétalent
Comme un soleil dété
Et que ton oreiller
Ressemble aux champs de blé

Quand lombre et la lumière
Dessinent sur ton corps
Des montagnes, des forêts
Et des îles aux trésors

Que je taime, que je taime, que je taime
Que je taime, oh que je taime

Quand ta bouche se fait douce
Quand ton corps se fait dur
Quand le ciel dans tes yeux
Dun seul coup nest plus pur

Quand tes mains voudraient bien
Quand tes doigts nosent pas
Quand ta pudeur dit non
Dune toute petite voix

Que je taime, que je taime, que je taime
Que je taime, que je taime, que je taime

Quand tu ne te sens plus chatte
Et que tu deviens chienne
Et quà lappel du loup
Tu brises enfin tes chaînes

Quand ton premier soupir
Se finit dans un cri
Quand cest moi qui dis non
Quand cest toi qui dis oui

Oh que je taime
Oh je taime

Quand mon corps sur ton corps
Lourd comme un cheval mort
Ne sait pas, ne sait plus
Sil existe encore

Quand on a fait lamour
Comme dautres font la guerre
Quand cest moi le soldat
Qui meurt et qui la perd

Que je taime, que je taime, que je taime
Que je taime

Que je taime

１９４３年６月生於巴黎的強尼．阿利代（Johnny Hallyday）為法國歌壇天王，原名Jean-Philippe Léo Smet

被視為將搖滾樂帶入法蘭西．

１９６９年１１月，２６歲的強尼推出現場錄音專輯［Que je taime／我愛你］（Philips唱片）

Lee Hallyday製作

這是強尼當年4月26日至5月4日在巴黎體育宮舞台上表演時演唱的部分錄音。

由於錄製過程出現的技術問題，當時只發布了八首被認為可用的歌曲，

第九個「虛擬現場」完成了該版本，並將其命名為［Que je taime］。

［Que je taime］在１９６９年６月以首支先發單曲發行，

由Gilles Thibaut作詞，Jean Renard作曲，被製作成一首流行搖滾，在陰鬱的樂聲中，強尼的詮釋激昂強烈．

阿利代並灌錄義大利文版．

［Que je taime］立即取得成功，該曲成為夏季巡迴演出的亮點之一。

此曲登上法國單曲榜冠軍，銷售８１．５萬張．為１９６９年法蘭西最暢銷單曲．

１９８８年現場版發行單曲，單上法國榜＃３１

比利時法語區冠軍，義大利冠軍（義大利文版），土耳其＃４

西班牙＃１７，荷蘭＃４２

瑞士＃３５（2021）

１１月推出的現場錄音專輯［Que je taime／我愛你］也登上法國專輯榜冠軍，至今銷售逾百萬張．

［Que je taime］仍然是強尼職業生涯的巔峰之一．

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=cYjal6zXzkM

1969

https://www.youtube.com/watch?v=XSNsjEBrLQQ

1975

https://www.youtube.com/watch?v=gaR1Ow-FUiw

1988

https://www.youtube.com/watch?v=c_4TDfNaMe4