法國／亞美尼亞藝人［夏爾．阿茲納弗］──法式香頌抒情曲－－［Mourir daimer／死於愛］

Les parois de ma vie sont lisses
Je my accroche mais je glisse
Lentement vers ma destinée
Mourir daimer

Tandis que le monde me juge
Je ne vois pour moi quun refuge
Toute issue métant condamnée
Mourir daimer

Mourir daimer
De plein gré senfoncer dans la nuit
Payer lamour au prix de sa vie
Pécher contre le corps mais non contre lesprit

Laissons le monde à ses problèmes
Les gens haineux face à eux-mêmes
Avec leurs petites idées
Mourir daimer

Puisque notre amour ne peut vivre
Mieux vaut en refermer le livre
Et plutôt que de le brûler
Mourir daimer

Partir en redressant la tête
Sortir vainqueur dune défaite
Renverser toutes les données
Mourir daimer

Mourir daimer
Comme on le peut de nimporte quoi
Abandonner tout derrière soi
Pour nemporter que ce qui fut nous, qui fut toi

Tu es le printemps, moi lautomne
Ton cœur se prend, le mien se donne
Et ma route est déjà tracée
Mourir daimer
Mourir daimer
Mourir daimer

１９２４年５月生於巴黎的夏爾．阿茲納弗（Charles Aznavour／Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրեան，1924—201）是法國／亞美尼亞著名藝人，原名 Shahnour Vaghinag Aznavourian，

父母是亞美尼亞移民，２００８年後獲得亞美尼亞公民身分，並於隔年被任命為亞美尼亞駐瑞士大使，以及亞美尼亞常駐日內瓦聯合國代表。

阿茲納弗以獨特的男高音嗓音而聞名於世。

１９７１年，４７歲的法國的亞美尼亞裔藝人夏爾．阿茲納弗（Charles Aznavour／Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրեան，1924—2018）推出單曲［Mourir daimer／死於愛］（Barclay唱片發行）

由阿茲納弗創作，靈感來自文學副教授 Gabrielle Russer（1937-1969） 的故事，以及她在 1968 年與未成年學生的浪漫關係

Christian Gaubert製作成一首法式香頌抒情曲，旋律優美,

夏爾的詮釋感性，成為其名曲之一．

他還於１９７１年錄製了義大利語版本，然後在１９７２年錄製了西班牙語、德語和英語版本。

［Mourir daimer／死於愛］收在夏爾１９７１年４月推出的大碟［Non, je nai rien oublié／不，我沒有忘記任何事情］     中．

大碟登上法國專輯榜冠軍．

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=RoMPyKGHWhQ

https://www.youtube.com/watch?v=AbTzqIauYvg

Live

https://www.youtube.com/watch?v=DWpxyFP8DjI

Live 1972

https://www.youtube.com/watch?v=RBv4avohUDs