保有愛與希望，那麼人生的前景必當美麗。在我們所處的年代是如此，在身處絕望的戰亂年代呢？愛與希望真的能創造奇蹟，重新給予人美麗的人生嗎？

　　《灰影地帶》一書，描述生命毫無機會延續下去的年代裡，一群面對極圈惡劣氣候的人，企盼命運之神垂顧他們，讓他們得以戰勝惡劣氣候，以及暴虐的守衛的故事。

　　西元1939~1945年，第二次世界大戰期間，希特勒與史達林簽署了互不干涉協定，德國入侵波蘭，蘇聯併吞了波羅的海三小國。西元1940年，許許多多的立陶宛人被蘇聯的秘密警察逮捕，當成罪犯送往監獄或勞改營。（波羅的海三小國的人民遭遇一樣）

　　小說的主角為十五歲的少女－莉娜，充滿藝術的天份，即將前往立陶宛首都接受教育－與她的母親、弟弟，一起渡過當階下囚、受非人待遇的生活。莉娜的父親比他們早一天被捕，並送往監獄。莉娜與母親、弟弟在某日半夜被吵醒，匆忙之際加入了前往勞改營的行列之中。

　　一個多月後，莉娜與同車的立陶宛人到達了勞改營－一個甜菜農場，展開下放勞改的苦難生活。這期間，她不停的繪畫，以記憶發生在她週遭的事情。

　　不到一年的時間，他們又被遣送至環境更為惡劣的極圈地區，生存環境更加惡劣，生活更為艱難。莉娜的母親死於疾病後，她與弟弟又在極圈的勞改營中渡過了十二年的歲月。

　　莉娜把她的經歷、所見所聞，畫下、寫下，藏在一只玻璃瓶中，並將之埋到土裡，企盼日後有人能發現、並了解她們所遭受到的非人的待遇。

＊ ＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊

　　《灰影地帶》揭示愛與希望才能戰勝惡劣的生存條件，勇敢存活在人世間。閱讀時，不免因書中主角莉娜的遭遇而驚駭，也不時的為她的言行而擔心、著急。明明知道這是小說，卻又感覺到書中人的遭遇真實不虛。

　　作者有立陶宛的血緣，在寫作祖國人民的命運時，多次前往立陶宛與相關人等會面、晤談，力求重現他們的真實苦難。表現在小說中，讓人不會有突兀不真的感覺。也因為太過於真實了，閱讀時不免心下戚然，原來苦難的不只中國人、臺灣人，那些為強國魚肉的小國國民，也是從水深火熱中倖存的人。

　　未曾經歷過苦難年代的人，很難想像「一條人命價值多少？」而作者在小說中安排了這樣的場景：「在那個早晨，我弟弟的命值一個懷錶。」P.36當莉娜的弟弟即將被分派到另一群人中時，她的母親從懷中拿出懷錶，千萬的拜託了一位警察，放了莉娜的弟弟，好讓他們在往後的旅程中，可以相守在一起。

　　我想到在亂離的上個世紀的中國，有多少人是被迫分離的？他們之中是否也曾發生這樣的境況？在我讀過的書中，更多的是父母親把值錢的物項，不斷的往軍官懷裡推送，只為幫他們的兒女求得「看不見」的「較好的待遇」。

　　唉～苦難，是弱勢的族群的共同命運。

　　面對人生諸多難以逆料的磨難，我們會用何種面貌去面對？作者藉由少女莉娜的雙眼，讓我們看到了這一幕：「我從有些人臉上看見勇氣、憤怒、恐懼和迷惘，其他人則一臉絕望，這些人已經先放棄了。」P.44

　　我非常佩服莉娜的母親，她在面對丈夫的義行可能招致自身危難時，不但不反對先生救助同胞的行為，還盡全力幫助先生去做，並做好安撫孩子的角色。在警衛可能危害自己孩的安危時，挺身站在孩子面前，願意代替孩子可能遭受的折磨。

　　然而，面對欺凌自己同胞、兒女的敵對人士，她不卑不亢，在敵人有難時，也不吝於伸出援手，拉他們一把。看她對待年輕警衛尼古拉的態度，可以知道她內心的愛是滿溢的，如同在她去世時，同房的人對她的祝禱詞一般。

　　這樣的身教，使得原本充滿怨恨的莉娜，最後也有所改變，原本的她是：「我在心中種下顆仇恨的種子，並且發誓它會長成一棵大樹，那些根莖葉會把他們全部絞死。」P.65

　　後來，在她得知尼古拉總是暗中幫助她們時，她清楚的表達出自己的歉意，並對尼古拉的遭遇，真心的感到遺憾。

　　尼古拉的父親早逝，母親的族親也遭受蘇聯軍隊的欺壓，而尼古拉因為偷偷幫助立陶宛的囚犯，被指派跟隨囚犯們同往極圈的勞改營，而不能去救助母親的親族。

　　小說中，安卓爾和尼古拉的角色，都深深的吸引著我。他們看似反派，卻總是在暗地裡盡自己最大的力量，幫助他們所遇到的人。

　　安卓爾與莉娜同是被囚的立陶宛人，安卓爾的母親為保全他的性命，而將自己豐腴佼好的身體，獻予警衛們。但，不管是安卓爾還是他母親，不只不因為其餘囚犯另眼看待他們而放棄奮鬥，還悄悄的幫助其他囚犯獲得更多的食物，保全性命。即使做了許多有益於人的事，他們卻隻字不提。

　　年輕的尼古拉原是與囚犯們相敵對的，卻因為良善的心地，使他感到痛苦不已。他既想幫助這些無辜的囚犯，又不能被自己的同袍發現，處境亦是極其為難。

　　我未曾經歷過那種行過死亡蔭谷的苦難生活，而閱讀這樣充滿晦澀、灰暗色調的小說，除了能提醒自己生活有多麼幸運、富饒，同時也可以謷醒自己，應該好好把握住自己的幸福人生。

　　感謝　尖端出版　提供閱讀材料

《灰影地帶》(書籍專頁)

作者：露塔．蘇佩提斯Ruta Sepetys

譯者：林士皓

出版社：尖端出版

出版日期：2012/07/10

後記:試讀《紙片女孩》後，因出版社出貨的問題，與我聯繫的尖端企宣另外送我《配對》，那是我和剛畢業的一位愛讀小說的孩子鎖定的目標小說。企宣知道後，又邀約我讀這本小說，雖然研究所的課正忙著，這本讀來卻不吃力（應該是原作和譯筆的功力皆佳）。只是，閱讀時，心裡有許多沈重感，對於酷虐無道的陰謀家，心裡的氣憤不言可喻。而對於慘遭下放勞改的無辜人民，每一頁血淚，都令人不忍卒讀。

真的很謝謝尖端出版這樣的好書（文筆好、故事好、啓發性高），更謝謝把書介紹給我的企宣，謝謝您們哦！