在上海時，魯迅家裏用了壹個善良而又淳樸的老女工。凡工人有錯誤，魯迅是不加呵斥的。老女工對魯迅的兒子周海嬰很慈祥，魯迅要海嬰叫她姆媽，從來不許直呼其名。

　　每逢魯迅和許廣平去飯廳吃飯的時候，姆媽就來到魯迅寫作兼臥室的壹間大房間裏，做清潔工作，或帶著海嬰在這裏玩耍。有壹天，魯迅吃完飯回到房裏壹看，她和海嬰玩得正歡，在朝馬路的三樓陽臺上和海嬰壹頁頁地吹紙片，說是放風箏。海嬰看到紙片飛舞，忽上忽下，高興極了，總是要求再來壹個。

　　看到二人如此歡樂，魯迅走了過來。可走近了，卻發現那紙片正是自己書架內的壹本書，被撕去大半本做蝴蝶和風箏放飛。魯迅連忙攔阻，才把後小半本收回。姆媽是文盲，不懂得魯迅視書如命的脾氣，又想博得小海嬰的歡喜，就沒顧得那麽多。但魯迅體諒她，沒有加以責備，只告誡以後不可再做了。

　　另壹次，魯迅寫完稿子還沒來得及收起就去吃放了，稿子就攤放在桌子上。姆媽來打掃房間，擦桌子時順手把稿子掃到地下，當廢物掃掉了。魯迅回到房間壹看：稿子為什麽不見了?追問起來，才知是當廢物掃掉，倒在樓外放垃圾的垃圾箱裏了。許廣平趕緊跑到樓下，打開垃圾箱的門，幸好還沒有別人倒下汙濕的東西，就拾了回來。魯迅也是笑笑，嘆息了事。

　　不過，不認字的姆媽也曾幫魯迅找到過壹本好書。1931年的某壹天，魯迅東邊的鄰居搬走了，姆媽照往常習慣，仍然領著小海嬰去玩，回來手內帶著壹本人家遺下不要的破書，準備給海嬰玩。魯迅接過來壹看，被那精美的萊勒孚50多幅插圖和原作者馬克·吐溫迷住了，愛不釋手地翻了又翻。後來，魯迅又托人翻譯了全書，那就是《夏娃日記》。