那純粹是另一種玫瑰

自火焰中誕生

在蕎麥田裏他們遇見最大的會戰

而他的一條腿訣別於一九四三年

他曾經聽到過歷史和笑

甚麼是不朽呢

咳嗽藥刮臉刀上月房租如此等等

而在妻的縫紉機的零星戰鬥下

他覺得唯一能俘虜他的

便是太陽

蕭蕭：首段的玫瑰與火焰，可以是三個鏡頭的溶接(the mix)；上校眷村客廳花瓶中的玫瑰(溶接)夕陽餘暉(溶接)炸彈爆炸，其後用伸縮法或遮蔽法(shots in iris  or in mask)，逐漸擴張為蕎麥廢田，逐漸聚焦於一條斷腿。第三段仍然可以用溶接法，結合現實的、妻的縫紉機(聲)，與回憶的、戰時的機關槍(聲)，二者聲音近似，效果逼真而可笑，足以達到諷刺的目的。這種效果還可以呈現現實裏逐漸西沉的夕陽，與歷史中逐漸偃倒的太陽旗的疊影，畫面效果依然錯謬可笑。

格主案：讀了蕭蕭的詮釋，讀懂了這首詩。上校在中日戰爭中斷了一條腿，經濟不富裕，必須依靠妻的縫紉工作，貼補家用。太陽固然可以是太陽旗的疊影，也可以是歲月的象徵，戰爭已經結束，現在能俘虜上校的只有歲月。