板橋偶記        鄭燮

揚州二月，花時也。板橋居士晨起，由傍花村過虹橋，直抵雷塘，問玉勾斜遺跡，去城蓋十里許矣。樹木叢茂，居民漸少，遙望文杏一株，在圍墻竹樹之間。叩門逕入，徘徊花下。有一老媼，捧茶一甌，延茅亭小坐。其壁間所貼，即板橋詞也。問曰：「識此人乎？」答曰：「聞名，不識其人。」告曰：「板橋，即我也。」媼大喜，走相呼曰：「女兒子起來，女兒子起來！鄭板橋先生在此也。」是刻已日上三竿矣，腹餒甚。媼具食。食罷，其女艷妝出，再拜而謝曰：「久聞公名，讀公詞，甚愛慕，聞有《道情十首》，能為妾一書乎？」板橋許諾。即取淞江蜜色花箋，湖穎筆，紫端石硯，纖手磨墨，索板橋書。書畢，復題《西江月》一闋贈之，其詞曰：「微雨曉風初歇，紗窗旭日才溫；繡幃香夢半矇騰，窗外鸚哥未醒。蟹眼茶聲靜悄，蝦須■〈巾兼〉影輕明；梅花老去杏花勻，夜夜胭脂怯冷。」母女皆笑領詞意。問其姓，姓饒；問其年，十七歲矣。有五女，其四皆嫁，惟留此女為養老計，名五姑娘。又曰：「聞君失偶，何不納此女為箕帚妾？亦不惡，且又慕君。」板橋曰：「僕寒士，何能得此麗人？」媼曰：「不求多金，但足養老婦人者可矣。」板橋許諾，曰：「今年乙卯，來年丙辰計偕，後年丁巳，若成進士，必後年乃得歸，能待我乎？」媼與女皆曰：「能。」即以所贈詞為訂。明年，板橋成進士，留京師。饒氏益貧，花鈿服飾，折賣略盡。宅邊有小園五畝，亦售人。有富賈者，發七百金，欲購五姑娘為妾。其母幾動，女曰：「已與鄭公約，背之不義。七百兩亦有了時耳。不過一年，彼必歸，請待之。」江西蓼洲人程羽宸，過真州江上茶肆，見一對聯云：「山光撲面因朝雨，江水回頭為晚潮。」傍寫「板橋鄭燮題」。甚驚異，問何人，茶肆主人曰：「但至揚州，問人便知一切。」羽宸至揚州，問板橋，在京，且知饒氏事，即以五百金為板橋聘資授饒氏。明年，板橋歸，復以五百金為板橋納婦之費。常從板橋遊，索書畫。板橋略不可意，不敢硬索也。羽宸年六十餘，頗貌板橋，兄事之。

江秩文，小字五狗，人稱為五狗江郎。甚美麗。家有梨園子弟十二人，奏十種番樂者。十二人皆少俊，主人一出，俱廢矣。其園亭索板橋一聯句，題曰：「草因地暖春先翠，燕為花忙暮不歸。」江郎喜曰：「非惟切園亭，並切我。」遂徹玉杯為壽。

常二書民有園，索板橋題句。題曰：「憐鶯舌嫩由他罵，愛柳腰柔任爾狂。」常大喜，以所愛僮贈板橋，至今未去也。

王篛林澍，金壽門農，李復堂鱓，黃松石樹谷，後名山，鄭板橋燮，高西唐翔，高鳳翰西園，皆以筆租墨稅，歲獲千金，少亦數百金，以此知吾揚之重士也。乾隆十二年，歲在丁卯，濟南鎖院①，板橋居士偶記。

格主案：鎖院指鄉試試場。揚州以字畫謀生者眾，乃經濟發達又具藝術精神之城市。饒氏女，誠篤之人，守信待嫁板橋。