壽翁今歲六十五，豪傑其人業則賈。

戊辰初降馭飛龍，長入名黌跨神虎。

高門奕業能尊古，平生尚友圖書府。

博濟豪施例隱名，藝苑文林及時雨。

昔年招飲造庭廡，曾共阿母捉談麈。

先意承志致親歡，若在漢朝以孝舉。

神州奮起爭民主，獨夫一怒揮刀斧。

寰球和淚看屠城，天安門前血漂杵。

翁覩此景心惻楚，解囊百萬擲如土。

上庠館舍妥安排，多士至今未失所。

我嘗聞諸古人語，唯有仁者享天祜。

佇待耄耋與期頤，一一奉觴歌且舞。

余友艾理略先生六十五初度，普林斯頓大學東亞研究同仁共謀祝嘏。余承命獻詞，因略就所知，敘其生平如此。「招飲」句亦紀實，陳淑平與焉，詩中特及之，從其意也。

他生在一九二八年龍年，故云「馭飛龍」，「虎」是普林斯頓大學的校徽，故曰「跨神虎」。又其人事母至孝。其母生前我們曾去他家小飲，他真正做到中國人所說的「承歡」兩字。說他「若在漢朝以孝舉」決無誇張。他沒有學過中文，但此詩有英譯本，所以他完全看得懂。

余英時〈記艾理略與中國學社的緣起〉，《歷史人物與文化危機》頁147–150，臺北市：東大圖書股份有限公司，民國84(1995)年。案：此書2021年有重刊本。此詩寫於1993年。

案：余英時是中華民國中央研究院院士，第一屆唐獎漢學獎得主，長期在美國普林斯頓大學任教。著作等身。《歷史人物與文化危機》此書評論的人物有：曾國藩、毛澤東、周恩來、魯迅、周作人、林語堂、郭沫若、錢穆、理雅各、王韜、劉笑敢、費正清等；討論的事件與思潮則有：六四天安門事件、和平演變(進)、國家與社會、激進與保守、中國史上政治分合等。