字體:小 中 大 | |
|
|
2014/03/17 23:56:29瀏覽3708|回應10|推薦218 | |
久困在都市的人 濟慈 久困在都市的人應感到 最稱心是凝望那晴豔 而開朗的天顏──喃喃祈願 向著笑容廣闊的青霄。 誰比他快樂呢,他多逍遙, 倦了,便躺在起伏的草間, 窩得好樂,而且讀一篇 優雅的故事,講為情苦惱。 傍晚的歸途,一面追聽 夜鶯的歌聲,一面望斷 一帆流雲燦爛的生命, 可惜匆匆溜失的一天: 竟似天使的淚珠,全程 寂寂垂落透徹的太清。(余光中 譯)
格主案:躺在起伏的草間,凝望晴豔開朗的天顏,讀讀《山海經》。傍晚的歸途,一面追聽夜鶯的歌聲,一面望斷一帆流雲燦爛的生命。鄉間生活,這種恬適,並不難尋,可憐困於都市的人,只能匆匆來去。
|
|
( 知識學習|隨堂筆記 ) |