緣份 - 傻茉莉開後園 - udn部落格

網路城邦

字體：小中大

緣份

2009/04/01 14:29:47瀏覽3248｜回應31｜推薦304

《 ˙聽歌寫詩˙ 》

江蕙 - 緣份　　　詞˙曲：李子恆

　　　三更暝半　拆作二個夢　　
你不甘你不甘　我嘛不甘
形影雙雙　行到存一人　　
你不通你不通　我嘛不通　　
緣份乎咱行一條幸福的路線　　
世間甲咱搬一場悲劇的電影　　

是運命或是人間　　
跟未著天頂風雲的造化　
啊.........　
明明是男性　憂愁的酒醉　　
煞來茫著女性　稀微的未來　　
明明是女人　悲哀的珠淚　　
煞來滴著男兒　寂寞的胸懷　　

　　

　　殘夢醒淚濕枕巾畔
　　立中宵嗟嘆雙飛難
　　生分離嗔癡說不甘
　　酒噎殤難盡千般憾　　

　　撫往昔眷逸耽花戀蝶舞嬋娟
　　世情摧幽微轉驚霹靂宿緣殘
　　思佳客影闌珊竟分飛何以堪
　　對天問雨如潸造化弄哭成顫　　

　　魂魄綰闖情關河海舟旅行渡尋無岸
　　眾生迷兒女亂愛恨悲欣賦成詩卷看　　

　　把酒把酒飲不盡癡男怨女嘆
　　盈淚盈淚滴不去離恨相思纏

這首「緣份」，收錄在江蕙創下百萬銷售紀錄的「酒後的心聲」專輯裡，比起她其他大家耳熟能詳的歌曲，這首好像較少被傳唱，可是我卻很喜歡它的詞曲風格和配樂編排，曲風營造也跟我印象中的台語歌曲完全迥異。

簡單的歌詞，婉約傳達出人間情份無奈的幽微和層次，把緣分這種東西，是多麼可遇不可求，造化偏偏又最愛弄人的聚散離合無奈心緒，傳達的深刻而動人，短短幾句，就說盡了世間男女都無法逃開的悲喜嗔癡。

聽著聽著，入了心，於是嘗試著用古詩的用語和模式，把歌詞想要描述的意境作些改寫，企圖用詩詞詮釋這歌曲的深度風情，沒走詞譜，也不入平仄，就自"愚" "愚"人咩~!! 　　

愚人節快樂嘿~

( 創作｜詩詞 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yymds&aid=2798437


	回應文章	第頁／共 4 頁


	nikeyuki 等級：2 留言｜加入好友

朋友
	2011/09/03 22:28
我也喜歡張雨生的大海呢


	月鑫等級：8 留言｜加入好友

又淒又美

2009/06/02 01:52

有緣的不一定有份

有份的不一定長緣

不然人間怎會有故事

傻傻(yymds) 於 2009-06-03 00:56 回覆：

月鑫:

也曾聽說，人世間正因為有遺憾，所以才精采....


	等級：留言｜加入好友

緣分呀~~

2009/04/18 14:36

『把緣分這種東西，是多麼可遇不可求，造化偏偏又最愛弄人的聚散離合無奈心緒，傳達的深刻而動人，短短幾句，就說盡了世間男女都無法逃開的悲喜嗔癡。』

恩~我很認同你說的話

雖然有些歌詞我不是這麼能夠能理解

但緣分真的就是『是你的就是你的不是你的就不是你的』

硬去抓住反而弄得一身傷~

唉...

傻傻(yymds) 於 2009-04-29 15:23 回覆：

魚子大大

時也運也命也....

人、事、時、地，總不是那麼容易交集的....


	Bloghost 等級：7 留言｜加入好友

換成睽

2009/04/17 14:18

回眸憶起相思夢，重逢卻是造化弄。

形色影雙雙，行到路徬徨。

有緣能相見，無份胡能惦。

醉猶睽心違，換得珠淚垂。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

就是說自己看著自己在眾目睽睽之下,依然說出違心之論.這樣有沒有好一點?????

不喜歡拘束, 喜歡自由自在
So I am Bloghost.

我是博格幽魂

傻傻(yymds) 於 2009-04-18 00:15 回覆：

你的菩薩蠻詞譜是跟誰的調? (對不起我懶的對平仄，乾脆用問的比較快~ )

暌也不錯，但我看了譜，這地方好像沒有三個都是平音字的調耶，你要不要確認一下?

我大多都用欽定詞譜~ http://home.educities.edu.tw/f5101231/a1.html

還有，「得」這個字，是仄音字，因為它在台語念的是入聲，以前的詩詞都是用地方語言吟誦，所以碰到入聲字就變成陷阱~

國語中有很多字都是入聲字，得、燭、竹、...我以前也常被騙說...

有一個網站可以查詩的韻音，中華詩韻速查表 http://www.chinese-artists.net/poem/


	Bloghost 等級：7 留言｜加入好友

醉猶悔心違
	2009/04/16 13:40
我比較喜歡第一個，不過我覺得如果換成「醉猶悔心違」應該也可以，表示一顆強嘴的心，其實充滿了悔恨.... 我也覺得如此, 不過因為菩薩蠻這句平仄的規定, 第三字是平聲, 所以才會用這麼生澀的字. 看看還有哪一個悔恨的字可以是平聲的. 謝謝你的意見. 不喜歡拘束, 喜歡自由自在 So I am Bloghost. 我是博格幽魂


	雪人娘等級：8 留言｜加入好友

就是緣分

2009/04/16 06:40

有些是不必多說，自然心領神會，緣份也是。

傻傻(yymds) 於 2009-04-18 00:17 回覆：
是啊，也說，有緣千杯少，無緣胡混多.....


	林秋玲等級：8 留言｜加入好友

情緣

2009/04/12 08:06

秋玲//情緣

似曾相見
開心敘情綣
盪在千秋的顏
接駁萬世的心弦

知心不似兩三天
累世情緣五味填
珍愛不只千萬遍
恩呀愛呀因為緣

真情愛盈續前緣
執子之愛年年
攜手情詩編
此心不變
PS妳的寫心真不賴我來送平安哈哈

傻傻(yymds) 於 2009-04-12 22:21 回覆：

謝謝秋玲送平安~

一直很佩服妳的文思，彷彿信手就能捻來，真叫人羨慕不已~

情緣二字，常磨煞世人，但願好詩請得愛神，好心祝福每一位~


	Bloghost 等級：7 留言｜加入好友

新的版本

2009/04/09 01:28

回眸憶起相思夢，重逢卻是造化弄。

形色影雙雙，行到路徬徨。

有緣能相見，無份胡能惦。

醉猶難心違，換得珠淚垂。

你覺得哪一個好呢??????

不喜歡拘束, 喜歡自由自在
So I am Bloghost.

我是博格幽魂

傻傻(yymds) 於 2009-04-12 21:59 回覆：

幽魂:

醉猶難心違，換得珠淚垂。v.s. 醉惆離心違，換得珠淚垂。

我比較喜歡第一個，不過我覺得如果換成「醉猶悔心違」應該也可以，表示一顆強嘴的心，其實充滿了悔恨....

這一句我是依李白的詞牌，沒細看其他部分的韻，別罵嘿~


	南行居士等級：7 留言｜加入好友

s.s.回頭.回頭.

2009/04/07 07:56

心是我的愛..手是我在帶..繞頭還情..輕倚雲彩..

佳人美酒....千杯嫌少...手指娟嬋.....終須一笑..

還是向南行吧 /

日出日暮..走萬里路..望盡人間...笑傲江湖..

我在blog把緣分..譜了新詞....

謝謝招待啦 /...

傻傻(yymds) 於 2009-04-08 23:31 回覆：

南行居士:

吼，一說到$ $ 你就回頭回頭，景氣真的有差成醬嗎?

一笑傾酒杯，捻花素手揮，南行關山遠，請多保重嘿~

(.....有點小忙，您的作品，近日盡快登府拜賞~)


	Wow, Jack ! 等級：7 留言｜加入好友

好久沒聊

2009/04/05 23:53

原曲讓世間男女情繫一念間
新作讓一念間更添淒美繞樑

一樣是腦袋偏偏我就擠不出這麼賞心的詞

你好啊傻傻

傻傻(yymds) 於 2009-04-08 23:21 回覆：

Jack:

失禮，這星期滾著忙，滾著出差，耽擱了幾天，真不好意思嘿~

謝謝你總不嫌棄的包容著誇我這豬腦袋，嗯嗯，你是大好人~

ㄜ....，喔，我有好啊，傑克你也好啊~


		第頁／共 4 頁

粉絲團