作家
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2005/08/18 12:09:22瀏覽3769｜回應12｜推薦14 | |
我對於章子怡並沒有任何的偏好。只是記憶中，自從他成名，開始往好萊鄔發展後，他出席頒獎典禮時所說的英文，往往被媒體拿來做文章。說他講的爛、 在國際出糗之類的報導。 在此，我想說的是，並不是人人都可以得天獨厚在雙語的家庭長大，講著一口流利的外文。也不是每個人都有著超強的語文學習能力。對我來說，一直到大學畢業後，才來到美國，嫁了只會講英文的老公。長年下來，英文當然有所進步，但要我自由自在的說話，當然還是中文。 每每跟我先生的朋友出去，我都全副武裝，耳朵豎起來仔細聽、舌頭保持靈活好好說，有時，真的聽不懂又裝懂時，往往會鬧出笑話，搞的大家哄堂大笑。也許現在說來有趣，但其所承受的壓力並不小。因此，我完全了解章子怡或者是說正在努力學英文的心情。 再者，英文不好，真的有損你在其他領域的肯定與才華嗎?很多留學生都有這樣的感慨。每到上台報告時，因為英文不夠流暢，所以幾乎是被那些英文流利的同學弄得很難看。但是內容呢?但誠心呢?很多華人學生還是有著傑出的表現，不是嗎?我從全班沒人想跟我同組，到後來人人搶著當我的合作夥伴，這不是說明，實力才是最重要的嗎??? 英文只是個工具，章子怡英文不好，會有損那些電影製片找他的意願嗎?當然，他知道，能講好英文 對於他在好萊鄔的發展必定是有益的，因此經紀公司也安排他積極在學習，但英文並非一朝一夕可成，我對於寫出那樣偏頗又抱著看玩笑的心態的記者，真是不知道怎麼說。還是只是因為這位記者，會幾句英文，就這樣看人家的笑話嗎?? 我再次說一便，對於章子怡，我真的沒有任何意見。看到這些報導，我純粹站在一個學習外文的立場來感受。試想，當你遇到一個外國人，試著用中文跟你溝通， 即使他講錯話，你會取笑他、看不起他嗎？說他出糗、丟他國家的臉嗎？ 當然，章子怡身為一個公共人物，總會被人家用放大鏡來看。但反觀那些日、韓、美國來的等等的藝人，來台灣用個連低標準都不到的中文打招呼，媒體便誇讚她們充滿誠意、親合力，也許只能說，講中文真的比較不值錢吧！
|
|
| ( 時事評論｜媒體出版 ) |
