((約翰.克里斯朵夫))這部作品  我目前正在看第十遍  到現在都還沒有看膩  隨著人生路程的推演變換  每次都能從相同的內容中體會出新的意含  而隨著一次次的重覆拜讀  並親身經歷著主角的心路歷程  也讓我對羅曼.樓蘭對人生的體悟和哲理的探求感到點點欽佩(是點點不是很多.......)

而我也深深覺得  文學的精髓不在於玩文字遊戲  而是真正思想的展現  展現思想的方式只要做到真切  準確和言詞流暢即可  玩文字遊戲所能表達出的美太過低俗  也太易使人生厭  文學真正的藝術性並不在展現純粹的美態  而是一種超越世俗之美的深沉抽象美感  而這種美感卻是藉由對具體事物的觀照所得來  要如何從看似平凡的生活點滴中蘊釀高妙的意境  則端看個人的用心深淺  用心觀察  用心體會  只要有心  即使文學修養不高  應該也能寫出偉大的作品

所以  雖然受到翻譯的侷限  這部文學鉅著的價值卻絲毫沒有被壓縮  反而使它的光芒更清晰地展現  也為我在創作的方向上指出了一條明路

為了表現我對羅曼.樓蘭的感謝  今晚我決定要想著他的老媽打手槍.......