三隻餓狼想吃雞

文．圖／宮西達也

翻譯／米雅

原文出版日期／1988年

中文出版日期／2006年03月

三之三文化事業（股）公司

　　本書採橫式長方形版型設計，由左翻到右。

　　從封面圖上，可以看出宮西達也是以彩色鉛筆為媒材，一筆一筆的畫出背景和主角，所以本書的線條感強烈，包括主角三隻餓狼、一隻雞，和樹幹的部份，宮西達也都加上了黑線。

如同畫面呈現的，本書的情節和構圖都不複雜，譯者米雅寫在故事之後的文章：「光說不練的餓狼，再等個一百年吧！」，提到《三隻餓狼想吃雞》是以「三個和尚沒水喝」為原型所創造出來的趣味故事。宮西達也把三個和尚轉化成三隻餓呼呼的野狼，無色無味的水跟著變成色香味俱全的食物，更加貼近孩童心靈。

而宮西達也筆下的餓狼，明明餓得很，卻還伏在草地上不肯起來，只肯動嘴巴叫別人做事，活脫脫的呈現「懶」態，讀者一看便能領會。最後，宮西達也還將了那三隻只會「畫大餅」、卻不肯起而行的餓狼一軍，搞了半天，雞竟然是公的，哪有可能生雞蛋？一切的計畫全成空話，怎不教人捧腹？

全書充滿淡淡的諷刺，將一個充滿教育意味的寓言故事，轉化成趣味橫生的幽默繪本。讀者透過圖與文便能領會光說不練的人是不可能有收獲的。像這三隻餓狼，「說」半天，食物也跑了，只好繼續餓下去。

在倒數第二張圖裡，野狼的眼神好像要掉眼淚了，還真令人同情呢！