喀哩，喀啦，哞　會打字的牛（Click, Click, Moo  Cows That Type）

文／克羅寧（Doreen Cronin）

圖／貝西賴文（Betsy Lewin）

譯／董霈

出版日期／2001年11月

格林文化事業（股）公司

　　之前介紹過的《總統我最大》，是這部《喀哩，喀啦，哞　會打字的牛》的續集。

故事同樣發生在農夫布朗的農場裡，他養的乳牛很喜歡打字，從早到晚他都聽到從穀倉那邊傳過來的聲音：「喀哩，喀啦，哞。」

唸到這裡時，我姪女就會要求唸這句狀聲詞，而且越唸越開心。這應該是這個故事裡最吸引孩子的部份吧。

總之，牛會打字，會溝通了（有了知識後，眼界會開闊，會察覺自身的不足，別人的豐盛，要求也會多起來。亞當和夏娃吃了知識之果：蘋果後，想必也是如此，所以上帝受不了，把他們趕出伊甸園。以上是我的推論。），便向農夫布朗要求電毯保暖。既得利益者，哪有可能把好處分享呢，再說，此風不可長，要是農場裡所有的動物都要求電毯，他怎麼吃得消！農夫布朗悍然拒絕了牛的要求。

乳牛便採取了罷工的手段：不供應牛奶。

第二天，布朗又收到一張紙條，牛告訴布朗，母雞們也需要電毯，不給就罷工。

布朗農夫氣壞了，最後在鴨子斡旋下，乳牛答應交出打字機，但布朗要給牠們電毯。

交出打字機，就不會再有要求，所以農夫布朗妥協了，沒想到鴨子趁機把打字機拿走，還提出新的要求……

文字部份的情節大致如此描述，現在來看圖畫部份。

封面、封底這幅跨頁圖呈現出農夫布朗以外，故事裡的其他三種動物主角：即乳牛、母雞和鴨子，其中一隻乳牛正對著打字機打字，地點顯然是在穀倉。畫者貝西賴文以淡雅的水彩勾勒出這幅帶有漫畫趣味風格的圖畫。

第一個書名頁以打字機為主角，版權頁和第二個書名頁這幅跨頁則描述乳牛們發現打字機的畫面，將乳牛們對打字機生出的種種情緒，畫的維妙維肖。

書名頁後的第一個跨頁圖，同樣是水彩畫，左上方畫了穀倉，左下方是綠色草地和文字，其中「喀哩，喀啦，哞。」代表打字聲和牛叫聲的狀聲句，用的是比較活潑的字體，不同於其他用於描述的字體。而在右頁的畫面，則是農夫布朗的正面特寫，看得出來他很不高興。另外，也可以從群鳥的飛行方向和天空的顏色看出時間的進行。在第二個跨頁圖，除農夫布朗從正面變成背面外，在天空和群鳥的飛行顯然都有了變化。

第三個跨頁圖，農夫布朗在穀倉牆上看到乳牛貼的字條，紅色的背景既是穀倉外牆的顏色，應該也有暗示布朗的震驚和憤怒吧。

在第四個跨頁圖，左邊是乳牛們的表情，右邊是布朗抓狂投射在門上的影子，門裡門外兩種心情。

　　其他的跨頁圖也都活靈活現地繪出幾個主要角色的表情和心情，尤其是第十二個跨頁圖上鴨子的大特寫，表情是那麼無辜，但其實另打算盤。到最後誰才是大贏家？魚蚌相爭，漁翁得利，從這裡可以看出鴨子實在是非常有當政客的潛質。