字體:小 中 大 | |
|
|
2007/06/23 16:21:56瀏覽3447|回應0|推薦6 | |
月亮先生(Moon Man) 譯╱幸佳慧 原文出版日期/1996年 中文出版日期/1999年4月 格林文化事業有限公司出版 大部份的人都把月亮視為陰性、女性,湯米.溫格爾筆下的《月亮先生》裡的月亮卻是陽性、男性,而且像個童心未泯、寂寞的大男孩。 他看到地球上的人們歡樂歌舞,不由感到羨慕──「真希望可以和他們一起跳舞,就算一次也好。」,這時候,一顆朝著地球方向飛來的彗星,正好經過月亮旁邊,月亮先生抓住它的尾巴,來到地球。 這一點頗像中國神話裡看到人間繁華因而思凡的神仙,不過,月亮先生初抵人間時並不順利,還被當成入侵地球的恐怖份子關進監牢。 在第五個跨頁裡,作者以誇張的手法描述月亮先生搭乘的彗星掉落地面所引起的騷動:「消防隊員急著去滅火,地球保衛隊也火速前往,連賣冰淇淋的老闆都趕在前頭,想佔個好位子賣冰給圍觀的群眾」──像不像每次一有事件發生,常在電視新聞報導發現看熱鬧的人還比辦事的人多的畫面?因為人多,自然引來小販,大家都不懼生命危險,只要看得到熱鬧,做得了生意!原來,這不僅是台灣奇觀,其他地方的人也如此呀! 月亮先生最後被逮捕了,在第八個跨頁右圖,作者將月亮先生無辜、苦惱的表情描繪得極傳神:他只是想和地球人一起跳舞,為什麼被當成入侵者關起來呢?幸好,月有陰晴圓缺,月亮先生從滿月變成下弦月,順利地逃出牢籠,還完成跟地球人跳舞的夢想。 但是,月亮先生的行蹤被發現了,他在逃亡路上,闖進了一座城堡,城堡的主人恰好是位科學家:邦森博士,月亮先生搭乘他所建造的太空船順利地返回家鄉了。 故事情節兼顧科學、現實與童話的趣味,作者以漫畫手法處理書中的角色,十分可愛。 |
|
( 創作|文學賞析 ) |