字體:小 中 大 | |
|
|
2007/09/21 11:14:40瀏覽2835|回應0|推薦3 | |
我才不放手呢!(HANASUMONKAA!) 譯╱米雅 原文出版日期/1997年 中文出版日期/2005年12月 三之三文化事業股份有限公司出版 故事從封面展開── 雨蛙和土蛙同時看到地上一條「繩子」,「繩子」的一頭隱藏在樹叢中,只能看到尾端。 接著的書名頁,雨蛙和土蛙分別抱住「繩子」,兩人都生出佔有之心,誰也不放手,於是展開了一場勢均力敵的爭奪戰。就在兩蛙各抱「繩子」一端,相爭不下時,赤蛙出現了,覺得好玩也加入這場「拔河」比賽…… 宮西達也的《我才不放手呢!》承襲他一貫簡約的畫風及幽默風格。 譯者米雅為本書所寫的評文裡說:「這本圖畫書的情節發展從頭到尾都用同一場景交代,宮西達也反覆使用少數幾種平塗的顏色描繪故事。」,不過,每隔一段時間宮西達也便安排一隻蛙類加入將輸的一方,「以體型大小、顏色、斑點、花紋幾個元素為基點,稍稍變化就成功的塑造出極具喜感的不同蛙類」,於是除了雨蛙、土蛙外,這場「拔河比賽」的成員陸續增加了赤蛙、田蛙、蟾蜍、牛蛙,一隻比一隻大,豐富了單調的場景的趣味性。 最後,在綠色的牛蛙加入淺褐色的土蛙後,土蛙隊漸漸轉敗為勝,雨蛙辛苦地喊著:「我才不放手呢!」,被兩隊拉來拉去的「繩子」起了戲劇化的變化,不但張開了眼睛,還張開嘴巴、伸出舌頭,發出恐怖的威脅:「不要放手喔!我現在就一隻一隻把你們吃掉!」 結果── 眾蛙當然是拋下怪「繩子」,做鳥獸散啦! 故事到了這裡,還沒完,封底畫面呈現的故事性就跟魔鬼終結者的經典句:「I’ll be back.」一樣充滿延續性,讀者不禁像怪「繩子」一樣期待著下一輪的受害者了! |
|
( 創作|文學賞析 ) |