小金魚逃走了（HANASUMONKAA!）
文．圖╱五味太郎

譯╱信誼基金出版社編輯部

原文出版日期／1977年

中文出版日期／1987年10月1日

信誼基金出版社出版

　　在安東尼．布朗的《形狀遊戲》裡，談到了視覺的聯想效果，五味太郎則在更早的年代創作這本《小金魚逃走了》，利用一個有趣的問題引發小讀者從身邊的環境中去認識形態和色彩。

施政廷為本書寫的「名家賞析」專文裡有精闢的探討，他說：「在一本薄薄的圖畫書中要表達很複雜的內容，是很不容易的事。因此，我們不禁要問，為什麼小金魚要逃走呢？原來孤單的生活在魚缸中的小金魚並不快樂，只有他一隻『魚』，沒有朋友。所以他要逃走，逃回到大魚池中和自己的兄弟姊妹朋友們生活在一起，小金魚就不再逃走了。內容結構就這麼簡單，但是延伸出來的意義，卻十分複雜呢！」

於是，故事從「小金魚逃走了」的話題，延伸向形態和色彩的認識，再歸因到小金魚逃走的原因。不過，作者並沒有直接告訴讀者小金魚是因為寂寞、渴望朋友才逃走的。

倒數第二個跨頁圖，畫面是一池金魚，文字陳述則簡單寫著：「找到了，找到了。小金魚不再逃走了。」，透過簡明的字義與圖畫，讓小讀者領會到小金魚逃走的原因。

而在故事當中，作者透過與小金魚相似的圖形與色彩，讓讀者藉由尋找小金魚的蹤跡來認識身邊環境的圖形與色彩，為故事增添不少趣味。