字體:小 中 大 | |
|
|
2006/10/29 10:58:10瀏覽1431|回應0|推薦3 | |
好事成雙(Two of Everything) 文.圖/巴貝.柯爾(Babette Cole) 譯/郭恩惠 原文出版日期/1997年 中文出版日期/2000年7月 格林文化事業(股)有限公司 歐丹米和歐寶拉是兩個人見人愛的小孩,他們的爸爸媽媽卻是一對題夫妻,每件事情都合不來…… 爸媽爭吵,最難受的莫過於夾在中間的孩子了,巴貝.柯爾筆下的小主角歐丹米和歐寶拉深受其害,最後乾脆勸父母離婚算了。 童話故事美在於每件事情都可以在故事裡變的單純,正如巴貝.柯爾的這部《好事成雙》。現實世界裡,就算小孩子有這種智慧和器量勸父母離異,爸媽可不見得會像歐家夫妻這麼好搞呢! 而且也要像歐家夫妻這麼有錢,才能這樣弄吧! 不過作者倒是一針見血地揭穿了一件事,那就是觀念不合,會讓兩個原本相愛的人距離越來越遠,原本的俊男美女,也會因為長期處在怨恨、厭惡的情緒下,而讓自己的嘴臉越來越不討喜,正如歐家夫婦一樣。 幸好他們被孩子說服,答應離婚,還辦了一場「不結婚典禮」,甚至各自搭飛機出發去「不蜜月旅行」,把原本不快樂的故事變得皆大歡喜。 故事風格和畫風都是巴貝.柯爾一貫的手法,以幽默逗趣來包裝嚴肅的話題,是她最成的地方了。 |
|
( 創作|文學賞析 ) |