網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
聯合報「距離地球五千光年的行星有四個太陽」翻譯錯誤
2012/10/28 11:12:10瀏覽263|回應0|推薦0
一星球有四個太陽?天文台證實

圖/擷取自每日郵報

美國兩名業餘天文學家發現,一顆距離地球五千光年的行星有四個太陽,此發現已獲天文台證實。這顆星球約為地球的六倍大。有兩個太陽的行星很常見,但這是天文學家首次發現有行星會被四個太陽照到。

※延伸閱讀》
‧每日郵報/'Star Wars' planet discovered in quadruple solar system both orbiting two suns and being orbited by two suns

【2012/10/16 聯合晚報】



全文網址: 一星球有四個太陽?天文台證實 | 國際 | 即時新聞 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS5/7432741.shtml#ixzz2AYdQhT85
Power By udn.com

聯合滋事庫貼讀者指正。聯合報至今無回應。

alexhtwen 發言於2012-10-16 13:53:17         

>文章不是寫3200光年,記者怎寫成5000光年.................... ----------------------------- ............. 是呀。英文原文明明寫的是 'roughly 3,200 light-years from Earth',中文怎會譯成五千光年呢?記者大人請趕快更正吧。

( 時事評論媒體出版 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yoyoman&aid=6991271